Перевод текста песни Some Day - Shinedown

Some Day (оригинал)

Someday, when I’m older
And they never know my name
Somehow, if I’m honest
I can never feel ashamed
Maybe I was wrong to Hold you up so high
Now I know I’ve lost you
To the feelings I kept inside
I don’t know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We’re not on the same page, you don’t even know me Cause you never took the time
Someday, when it’s over
And you never show your face
I hope you’ll remember
How I tried to make you a place
And so now, I move on To keep my piece of mind
In someway, I’ve failed you
But I just ran out of time
I don’t know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We’re not on the same page, you don’t even know me Cause you never took the time
I’m not sure that you hear me
I’m not sure that you look at me the same
I will always be attached to you
But I’m never gonna feel the same
I don’t know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We’re not on the same page, you don’t even know me Cause you never took the time
No, you never took the time
Someday, when I’m older…

однажды (перевод)

Когда-нибудь, когда я стану старше
И они никогда не узнают моего имени
Как-то, если честно
Мне никогда не стыдно
Может быть, я был неправ, Подняв тебя так высоко
Теперь я знаю, что потерял тебя
К чувствам, которые я держал внутри
Я не знаю, было ли это похоже на
Я хотел, чтобы ты был здесь, как я хотел тебя в прошлый раз
Мы не на одной странице, ты даже не знаешь меня, потому что ты никогда не находил времени
Когда-нибудь, когда все закончится
И ты никогда не показываешь свое лицо
Я надеюсь, вы помните
Как я пытался сделать вас местом
Итак, теперь я иду дальше, чтобы сохранить свое мнение
В чем-то я подвел тебя
Но у меня просто не хватило времени
Я не знаю, было ли это похоже на
Я хотел, чтобы ты был здесь, как я хотел тебя в прошлый раз
Мы не на одной странице, ты даже не знаешь меня, потому что ты никогда не находил времени
Я не уверен, что ты меня слышишь
Я не уверен, что ты смотришь на меня так же
Я всегда буду привязан к тебе
Но я никогда не буду чувствовать то же самое
Я не знаю, было ли это похоже на
Я хотел, чтобы ты был здесь, как я хотел тебя в прошлый раз
Мы не на одной странице, ты даже не знаешь меня, потому что ты никогда не находил времени
Нет, ты никогда не тратил время
Когда-нибудь, когда я стану старше…