Перевод текста песни Sin with a Grin - Shinedown

Sin with a Grin (оригинал)

Take a good look at agony
Forced, dead, pass down
Time release
I’m inspired to find the lie
Blackless X on the back
Of a soulfull man
I’ve got way’s you understand
Look left, look right, but I’m
Behind you
I never noticed, until I focused
On everything you did, you said,
You lit the fuse inside my head
Thank you for reminding me Of what I have seeked inside
Thank you for the venom, did
You think it would paralyze?
These scars I scratch, I tear
All them under my skin
Where you’ve always been
Thank you for reminding me,
The sin with a grin
Hey, men
Standing on a twisted 2×4
Built your house, but forgot
To lock the door
I’m inside with two black eyes
I have not one shred of sympathy
I have no use for apologies
I’m inspired to find the lie
I never noticed, until I focused
On everything you did, you said,
You lit the fuse inside my head
Thank you for reminding me Of what I have seeked inside
Thank you for the venom, did
You think it would paralyze?
These scars I scratch, I tear
All them under my skin
Where you’ve always been
Thank you for reminding me,
The sin with a grin
Thank you for reminding me Of what I have seeked inside
Thank you for the venom, did
You think it would paralyze?
These scars I scratch, I tear
All them under my skin
Where you’ve always been
Thank you for reminding me —
Of what I have seeked inside
Thank you for the venom, did
You think it would paralyze?
These scars I scratch, I tear
All them under my skin
Where you’ve always been
Thank you for reminding me,
The sin with a grin
Sin with a grin

Син с усмешкой (перевод)

Взгляните на агонию
Вынужденный, мертвый, пройти вниз
Время выпуска
Я вдохновлен, чтобы найти ложь
Blackless X на спине
Душевного человека
У меня есть способ понять
Посмотри налево, посмотри направо, но я
За тобой
Я никогда не замечал, пока не сосредоточился
Во всем, что ты делал, ты говорил:
Ты зажег фитиль в моей голове
Спасибо, что напомнили мне о том, что я искал внутри
Спасибо за яд, сделал
Думаешь, это парализует?
Эти шрамы я царапаю, рву
Все они под моей кожей
Где вы всегда были
Спасибо, что напомнили,
Грех с ухмылкой
Эй, мужики
Стоя на витой 2×4
Построил свой дом, но забыл
Чтобы запереть дверь
Я внутри с двумя черными глазами
У меня нет ни капли сочувствия
Мне не нужны извинения
Я вдохновлен, чтобы найти ложь
Я никогда не замечал, пока не сосредоточился
Во всем, что ты делал, ты говорил:
Ты зажег фитиль в моей голове
Спасибо, что напомнили мне о том, что я искал внутри
Спасибо за яд, сделал
Думаешь, это парализует?
Эти шрамы я царапаю, рву
Все они под моей кожей
Где вы всегда были
Спасибо, что напомнили,
Грех с ухмылкой
Спасибо, что напомнили мне о том, что я искал внутри
Спасибо за яд, сделал
Думаешь, это парализует?
Эти шрамы я царапаю, рву
Все они под моей кожей
Где вы всегда были
Спасибо, что напомнили -
Из того, что я искал внутри
Спасибо за яд, сделал
Думаешь, это парализует?
Эти шрамы я царапаю, рву
Все они под моей кожей
Где вы всегда были
Спасибо, что напомнили,
Грех с ухмылкой
Грех с ухмылкой