Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Simple Man, исполнителя - Shinedown. Дата выпуска: 28.06.2004
Язык песни: Английский
Simple Man(оригинал) | Простой человек(перевод на русский) |
| Well, Momma told me when I was young, | Когда я был маленьким, мама сказала мне: |
| Said sit beside me, my only son, | Присаживайся рядом со мной, мой единственный сын, |
| And listen closely to what I say, | И слушай внимательно, что я тебе скажу. |
| And if you do this | Если ты поймешь, |
| It will help you some sunny day. | То в один прекрасный день тебе это поможет. |
| - | - |
| Oh, take your time, don't live too fast, | Не торопись, не прожигай свою жизнь, |
| Troubles will come and they will pass, | Проблемы придут и отступят. |
| You'll find a woman and you'll find love, | Ты встретишь женщину и обретёшь любовь, |
| And don't forget that | И не забудь, что |
| There is someone up above | Кто-то есть там, на небесах. |
| - | - |
| And be a simple kind of man, | Будь простым человеком, |
| Be something you love and understand | Таким, каким хочешь и каким себя видишь. |
| Baby, be a simple kind of man, | Будь простым человеком, |
| Oh, won't you do this for me son, | Сделай это ради меня, сынок, |
| If you can? | Сможешь? |
| - | - |
| Forget your lust for the rich man's gold | Забудь о жажде наживы, золоте богачей. |
| All that you need now is in your soul, | Всё, что тебе нужно — в твоей душе, |
| And you can do this, baby, if you try | И у тебя всё получится, если ты попытаешься. |
| All that I want from you my son, | Мой сын, я хочу одного — |
| Is to be satisfied. | Чтобы ты был доволен собой. |
| - | - |
| And be a simple kind of man, | Будь простым человеком, |
| Be something you love and understand, | Таким, каким хочешь и каким себя видишь. |
| Baby, be a simple kind of man, | Будь простым человеком, |
| Be something you love and understand. | Таким, каким хочешь и каким себя видишь. |
| - | - |
| Boy, don't you worry you'll find yourself, | |
| Follow you heart and nothing else, | Мальчик, будь спокоен — ты найдешь себя, |
| And you can do this, baby, if you try, | Следуй лишь зову сердца, и только ему, |
| All I want from you my son, | И ты можешь сделать это, детка, если попробуешь, |
| Is to be satisfied. | Все, что я хочу от тебя, мой сын — |
| - | - |
| And be a simple kind of man | |
| Be something you love and understand | Будь простым человеком, |
| Baby, be a simple kind of man | Таким, каким хочешь и каким себя видишь. |
| Oh, won't you do this for me son, | Будь простым человеком, |
| If you can? | Сделай это ради меня, сынок, |
| So baby, be a simple kind of man | Сможешь? |
| Be a simple man, | Так будь простым человеком, малыш, |
| Be something you love and understand | Простым человеком, |
| - | - |
Simple Man(оригинал) |
| Oh, mama told me when I was young |
| «Come sit beside me, my only son |
| And listen closely to what I say |
| And if you do this, it’ll help you some sunny day» |
| «Be a simple man» |
| Oh, take your time, don’t live too fast |
| Troubles will come and they will pass |
| You’ll find a woman, oh yeah, and you’ll find love |
| And don’t forget son, there is someone up above |
| And be a simple kind of man |
| Oh be something you love and understand |
| Baby be a simple kind of man |
| Oh, won’t you do this for me son, if you can? |
| Forget your lust for the rich man’s gold |
| All that you need is in your soul |
| And you can do this, oh baby, if you try |
| All that I want for you my son is to be satisfied |
| And be a simple kind of man |
| Oh be something you love and understand |
| Baby be a simple kind of man |
| Oh, won’t you do this for me son if you can? |
| Oh yes I will |
| Boy, don’t you worry, you’ll find yourself |
| Follow your heart, lord, and nothing else |
| And you can do this, oh baby, if you try |
| All that I want for you my son is to be satisfied |
| And be a simple kind of man |
| Oh be something, you love and understand |
| Baby be a simple kind of man |
| Oh, won’t you do this for me son if you can? |
| (перевод) |
| О, мама сказала мне, когда я был молод |
| «Садись рядом со мной, мой единственный сын |
| И внимательно слушайте, что я говорю |
| И если ты это сделаешь, это поможет тебе в солнечный день» |
| «Будь простым человеком» |
| О, не торопитесь, не живите слишком быстро |
| Неприятности придут и пройдут |
| Ты найдешь женщину, о да, и ты найдешь любовь |
| И не забывай, сын, есть кто-то наверху |
| И будь простым человеком |
| О, будь тем, что ты любишь и понимаешь |
| Детка, будь простым человеком |
| О, не сделаешь ли ты это для меня, сынок, если сможешь? |
| Забудь о своей жажде золота богачей |
| Все, что вам нужно, находится в вашей душе |
| И ты сможешь это сделать, о, детка, если попробуешь |
| Все, что я хочу для тебя, мой сын, это быть довольным |
| И будь простым человеком |
| О, будь тем, что ты любишь и понимаешь |
| Детка, будь простым человеком |
| О, не сделаешь ли ты это для меня, сынок, если сможешь? |
| О да, я буду |
| Мальчик, не волнуйся, ты найдешь себя |
| Следуй своему сердцу, господин, и ничему другому. |
| И ты сможешь это сделать, о, детка, если попробуешь |
| Все, что я хочу для тебя, мой сын, это быть довольным |
| И будь простым человеком |
| О, будь чем-то, ты любишь и понимаешь |
| Детка, будь простым человеком |
| О, не сделаешь ли ты это для меня, сынок, если сможешь? |