Перевод текста песни Planet Zero - Shinedown

Planet Zero (оригинал)

Down here on Planet Zero
They swing that gavel hard
No words, no peace, no advocate
No signs of life so far
Better pray for the soul of the citizen
Better pray that you’re not erased
On your knees, for the life, you’re living
On your knees or you’ll be replaced
Replaced
Out here on Planet Zero
We live like no tomorrow
I think we’ve reached the ceiling
They’re canceling your feelings
On to better days
Or so they say
But I don’t think so
They’re murdering our heroes
Out here on Planet Zero
Look at me
I’m not looking for a favor
I’m just looking for an axe to grind
All hail power to the people
Except you
You check the box we don’t like
Don’t like
So bite your tongue 'cause it might save your life
Out here on Planet Zero
We live like no tomorrow
I think we’ve reached the ceiling
They’re canceling your feelings
On to better days
Or so they say
But I don’t think so
They’re murdering our heroes
Out here on Planet Zero
Shut the door
Say a prayer
Kill the lights
Bite your tongue 'cause it might save your life
Shut the door
Say a prayer
Hold your breath
No one’s coming you’re the only one left
Down here on Planet Zero
There might be no tomorrow
I think we’ve reached the ceiling
They’re canceling your feelings
On to better days
Or so they say
But I don’t think so
They’re murdering our heroes
Down here on Planet Zero
Shut the door
Say a prayer
Kill the lights
Bite your tongue 'cause it might save your life
Shut the door
Say a prayer
Hold your breath
No one’s coming you’re the only one left

Planet Zero (перевод)

Здесь, на Планете Ноль
Они сильно размахивают этим молотком
Без слов, без мира, без защитника
Пока никаких признаков жизни
Лучше молитесь за душу гражданина
Лучше молитесь, чтобы вас не стерли
На коленях, ради жизни, которой ты живешь
На колени или тебя заменят
Заменены
Здесь, на Планете Ноль
Мы живем, как не завтра
Я думаю, мы достигли потолка
Они отменяют ваши чувства
В лучшие дни
Или так говорят
Но я так не думаю
Они убивают наших героев
Здесь, на Планете Ноль
Посмотри на меня
Я не ищу услуги
Я просто ищу топор, чтобы размолоть
Да здравствует власть народа
Кроме вас
Вы ставите галочку, что нам не нравится
Не нравится
Так что прикуси свой язык, потому что это может спасти тебе жизнь.
Здесь, на Планете Ноль
Мы живем, как не завтра
Я думаю, мы достигли потолка
Они отменяют ваши чувства
В лучшие дни
Или так говорят
Но я так не думаю
Они убивают наших героев
Здесь, на Планете Ноль
Закрой дверь
Произнести молитву
Убить огни
Прикуси свой язык, потому что это может спасти тебе жизнь
Закрой дверь
Произнести молитву
Задержи дыхание
Никто не придет, ты один остался
Здесь, на Планете Ноль
Завтра может не быть
Я думаю, мы достигли потолка
Они отменяют ваши чувства
В лучшие дни
Или так говорят
Но я так не думаю
Они убивают наших героев
Здесь, на Планете Ноль
Закрой дверь
Произнести молитву
Убить огни
Прикуси свой язык, потому что это может спасти тебе жизнь
Закрой дверь
Произнести молитву
Задержи дыхание
Никто не придет, ты один остался