Перевод и текст Oblivion

Oblivion (оригинал)	Забвение* (перевод)
Time doesn't erase	Время, нет, не сотрёт
The demons you don't see	Невидимых чертят,
Still dancin' in your dreams	Что пляшут в твоих снах!
Draggin' up all the ways,	Он отыскал все пути...
Temptation is overgrown	Теперь соблазн велик
Looks like we're all alone	И мы с тобой одни!
Truth is coming don't lie,	Ведь факты есть, так не ври;
So let me show you	Дай показать мне...

Can't keep me here in the dark	Меня не сдержишь во тьме:
I'll set you off like a spark	Сожгу подобно искре -
Into oblivion, (into oblivion)	И вновь забвение!
Can't take me down to the boat	На борт не бросишь меня -
I'll turn you back into stone	Ведь прокляну я тебя -
Into oblivion	И вновь забвение...

Rise wrath of the rage	Сплоти ярость и гнев!
Those spineless spirits bleed	Страдал бескостный дух,
The only half of me	Но я ещё дышу!
Crawling out of my skin,	Он лезет вовне...
Shed every trace of you	О нас стирает всё,
Just one last thing to do	И тут — последний вдох...
Truth is coming don't lie,	Ведь факты есть, так не ври;
So let me show you	Дай показать мне...

Can't keep me here in the dark	Меня не сдержишь во тьме:
I'll set you off like a spark	Сожгу подобно искре -
Into oblivion, (into oblivion)	И вновь забвение!
Can't take me down to the boat	На борт не бросишь меня -
I'll turn you back into stone	Ведь прокляну я тебя -
Into oblivion	И вновь забвение...
Can't keep me here in the dark	Меня не сдержишь во тьме:
I'll set you off like a spark	Сожгу подобно искре -
Into oblivion	И вновь забвение!

So let me show you	Дай показать мне...
Can't keep me here in the dark	Меня не сдержишь во тьме:
I'll set you off like a spark	Сожгу подобно искре -
Into oblivion, (into oblivion)	И вновь забвение!
Can't take me down to the boat	На борт не бросишь меня -
I'll turn you back into stone	Ведь прокляну я тебя -
Into oblivion	И вновь забвение...
Can't keep me here in the dark	Меня не сдержишь во тьме:
I'll set you off like a spark	Сожгу подобно искре -
Into oblivion, (into oblivion)	И вновь забвение!
Can't take me down to the boat	На борт не бросишь меня -
I'll turn you back into stone	Ведь прокляну я тебя -
Into oblivion	И вновь забвение...

Oblivion (оригинал)	Забвение (перевод)
Time doesn’t erase the demons you don’t see	Время не стирает демонов, которых ты не видишь
Still dancin' in your dreams	Все еще танцуешь во сне
Dragging up all the ways	Перетаскивание всех способов
Temptations overgrown	Искушения заросли
Looks like we’re all alone	Похоже, мы совсем одни
Truth is karma don’t lie	Истина – это карма, не лгите
So let me show you why	Итак, позвольте мне показать вам, почему
Can’t keep me here in the dark	Не могу держать меня здесь, в темноте
I’ll set you off like a spark	Я зажгу тебя, как искру
Into oblivion	В забвение
Into oblivion	В забвение
Can’t shake me down to the bone	Не могу потрясти меня до костей
I’ll turn you back into stone	Я превращу тебя обратно в камень
Into oblivion	В забвение
Rise, wrath of the rage	Восстань, гнев ярости
Those spineless spirits bleed	Эти бесхребетные духи истекают кровью
Behold the alchemy	Вот алхимия
Crawling out of my skin	Выползает из моей кожи
Shed every trace of you	Избавься от всех следов
Just one last thing to prove	Последнее, что нужно доказать
Truth is karma don’t lie	Истина – это карма, не лгите
So let me show you why	Итак, позвольте мне показать вам, почему
Can’t keep me here in the dark	Не могу держать меня здесь, в темноте
I’ll set you off like a spark	Я зажгу тебя, как искру
Into oblivion	В забвение
Into oblivion	В забвение
Can’t shake me down to the bone	Не могу потрясти меня до костей
I’ll turn you back into stone	Я превращу тебя обратно в камень
Into oblivion	В забвение
Into oblivion	В забвение
Can’t keep me here in the dark	Не могу держать меня здесь, в темноте
I’ll set you off like a spark	Я зажгу тебя, как искру
Into oblivion	В забвение
Aye-Oh	Да-О
Aye-Oh	Да-О
Aye-I	Да-я
So let me show you why	Итак, позвольте мне показать вам, почему
Can’t keep me here in the dark	Не могу держать меня здесь, в темноте
I’ll set you off like a spark	Я зажгу тебя, как искру
Into oblivion	В забвение
Into oblivion	В забвение
Can’t shake me down to the bone	Не могу потрясти меня до костей
I’ll turn you back into stone	Я превращу тебя обратно в камень
Into oblivion	В забвение
Into oblivion	В забвение
Can’t keep me here in the dark	Не могу держать меня здесь, в темноте
I’ll set you off like a spark	Я зажгу тебя, как искру
Into oblivion	В забвение
Into oblivion	В забвение
Can’t shake me down to the bone	Не могу потрясти меня до костей
I’ll turn you back into stone	Я превращу тебя обратно в камень
Into oblivion	В забвение

Название	Год
For My Sake	2013
MONSTERS	2018
Cut the Cord	2015
Miracle	2013
Sound of Madness	2013
DEVIL	2018
How Did You Love	2015
Atlas Falls	2020
Enemies	2013
Her Name Is Alice	2008
Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom)	2008
My Name (Wearing Me Out)	2013
What a Shame	2013
Second Chance	2013
Junkies for Fame	2008
Call Me	2013
45	2013
Save Me	2013
Outcast	2015
I Own You	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Oblivion - Shinedown

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: