Перевод текста песни Misfits - Shinedown

Misfits (оригинал)

Staring back in time
The two of us intertwined
And your black boots
Walking fast next to mine
We were chasing the thunder inside the storm
Running so wild outside the norm
And what we made
The two of us against the grain
Come out, come out, wherever you are
I know you’re there
I know you are
They called us crazy cuz we never fit in
We never thought of keeping up with their trends
It didn’t matter that we weren’t on the list
Cuz we were misfits
We were misfits
Staying up all night
Drinking more than we should
Getting way too high
When the sun came through
I watched you laugh
I saw you cry
Cuz the world has a way of tearing you down
Keeps you tied to the surface
Paints you up like a clown
But I’m right here
Day after day, year after year
Come out, come out, wherever you are
I know you’re there
I know you are
They called us crazy cuz we never fit in
We never thought of keeping up with their trends
It didn’t matter that we weren’t on the list
Cuz we were misfits
We were misfits
And after all we never played by the rules
We broke the mold and found our own kind of cool
It didn’t matter that we weren’t on the list
Cuz we were misfits
We were misfits
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
We’re long gone
They called us crazy cuz we never fit in
We never thought of keeping up with their trends
It didn’t matter that we weren’t on the list
Cuz we were misfits
We were misfits
And after all we never played by the rules
We broke the mould and f ound our own kind of cool
It didn’t matter that we weren’t on the list
Cuz we were misfits
We were misfits
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
We’re long gone

Неудачники (перевод)

Оглядываясь назад во времени
Мы двое переплелись
И твои черные сапоги
Быстрая ходьба рядом с моей
Мы преследовали гром внутри бури
Бежать так дико за пределами нормы
И что мы сделали
Двое из нас против зерна
Выходи, выходи, где бы ты ни был
Я знаю, что ты там
Я знаю, вы
Они называли нас сумасшедшими, потому что мы никогда не вписывались
Мы никогда не думали о том, чтобы идти в ногу с их тенденциями
Неважно, что нас не было в списке
Потому что мы были неудачниками
Мы были неудачниками
Не спать всю ночь
Пьем больше, чем должны
Слишком высоко
Когда солнце прошло
Я смотрел, как ты смеешься
я видел, как ты плачешь
Потому что у мира есть способ разорвать тебя
Привязывает вас к поверхности
Красит тебя, как клоуна
Но я здесь
День за днем, год за годом
Выходи, выходи, где бы ты ни был
Я знаю, что ты там
Я знаю, вы
Они называли нас сумасшедшими, потому что мы никогда не вписывались
Мы никогда не думали о том, чтобы идти в ногу с их тенденциями
Неважно, что нас не было в списке
Потому что мы были неудачниками
Мы были неудачниками
И ведь мы никогда не играли по правилам
Мы сломали стереотипы и нашли свой собственный стиль
Неважно, что нас не было в списке
Потому что мы были неудачниками
Мы были неудачниками
Не жди
Не жди
Не жди
Не жди
Не жди
Не жди
Мы давно ушли
Они называли нас сумасшедшими, потому что мы никогда не вписывались
Мы никогда не думали о том, чтобы идти в ногу с их тенденциями
Неважно, что нас не было в списке
Потому что мы были неудачниками
Мы были неудачниками
И ведь мы никогда не играли по правилам
Мы сломали шаблон и нашли свой собственный крутой
Неважно, что нас не было в списке
Потому что мы были неудачниками
Мы были неудачниками
Не жди
Не жди
Не жди
Не жди
Мы давно ушли