Перевод текста песни Lady So Divine - Shinedown

Lady So Divine (оригинал)

In an earthquake, it made space where I fell into you
In the starlight, you look so bright you eclipsed the moon
On a highway, just today, that’s where I saw you
There was music, from a distance burning through
She’s here to rescue me
Clear my mind and set me free
If it’s dark she still shines
A masterpiece made by design
She’s here to rescue me
Stain my mind with make believe
If it’s dark she still shines
She’s my lady so divine
Lady so divine
Come and change my mind
Lady so divine
When the waves break, and souls take refuge from the night
On a mountain, there’s a story told a thousand times
Of a garden, and a bed there made to rest our eyes
There’s a comfort, to a softness that will not be denied
She’s here to rescue me
Clear my mind and set me free
If it’s dark she still shines
A masterpiece made by design
She’s here to rescue me
Stain my mind with make believe
If it’s dark she still shines
She’s my lady so divine
Lady so divine
Come and change my mind
Lady so divine
In the midnight sun she saves me
From what I’ve become
In midnight sun
She saves me from what I have done
She saves me from what I have done
She’s here to rescue me
Clear my mind and set me free
If it’s dark she still shines
A masterpiece made by design
She’s come to rescue me
Stain my mind with make believe
If it’s dark she still shines
She’s my lady so divine
Divine
Divine
Divine
She’s my lady so divine
Divine
She’s my lady so divine
Lady so divine
Come and change my mind
Lady so divine

Леди Такая Божественная (перевод)

В землетрясении образовалось место, где я упал в тебя
В звездном свете вы выглядите так ярко, что затмили луну
На шоссе, только сегодня, вот где я тебя видел
Была музыка, издалека прожигающая
Она здесь, чтобы спасти меня
Очисти мой разум и освободи меня
Если темно, она все еще сияет
Шедевр, созданный по дизайну
Она здесь, чтобы спасти меня
Запятнайте мой разум притворством
Если темно, она все еще сияет
Она моя леди такая божественная
Леди такая божественная
Приди и передумай
Леди такая божественная
Когда волны разбиваются, и души укрываются от ночи
На горе есть история, рассказанная тысячу раз
Из сада и кровати, сделанной для отдыха наших глаз
Есть комфорт, мягкость, которую нельзя отрицать
Она здесь, чтобы спасти меня
Очисти мой разум и освободи меня
Если темно, она все еще сияет
Шедевр, созданный по дизайну
Она здесь, чтобы спасти меня
Запятнайте мой разум притворством
Если темно, она все еще сияет
Она моя леди такая божественная
Леди такая божественная
Приди и передумай
Леди такая божественная
Под полуночным солнцем она спасает меня
Из того, что я стал
В полуночное солнце
Она спасает меня от того, что я сделал
Она спасает меня от того, что я сделал
Она здесь, чтобы спасти меня
Очисти мой разум и освободи меня
Если темно, она все еще сияет
Шедевр, созданный по дизайну
Она пришла спасти меня
Запятнайте мой разум притворством
Если темно, она все еще сияет
Она моя леди такая божественная
Божественный
Божественный
Божественный
Она моя леди такая божественная
Божественный
Она моя леди такая божественная
Леди такая божественная
Приди и передумай
Леди такая божественная