Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни KILL YOUR CONSCIENCE, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома ATTENTION ATTENTION, в жанре Дата выпуска: 03.05.2018
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Kill Your Conscience(оригинал) | Убей свою совесть(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Beast mode | Зверский режим, |
| Everybody's strikin' a pose | Все встают в позу, |
| Everybody's taxin' my soul | Все обдирают мою душу, |
| They say it's all the rage, to never act your age | Они говорят, что вести себя не по возрасту — последний писк моды. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| So what you gonna hit me with next? | И чем ты собираешься поразить меня в следующий раз? |
| Darwin or a crucifix? | Дарвином или распятием? |
| So why you wanna do me like this? | Почему ты хочешь так поступить со мной? |
| It's always so extreme, but what's it really mean? | Всегда в крайность, но что это значит на самом деле? |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1:] | [Распевка 1:] |
| When you're beggin' for a brick | Когда вы просите булыжник, чтобы |
| Just to throw it back and forth | Просто бросаться им туда-сюда, |
| And you call each other sick | Когда вы называете друг друга больными, |
| Yet you're comin' back for more | И, тем не менее, возвращаетесь за добавкой, |
| Back for more of what you love | Возвращаетесь за тем, что любите, |
| Back for more of what you hate | Возвращаетесь за тем, что ненавидите |
| You can't stop, stop, stop | Вы не можете остановиться, остановиться, остановиться, |
| 'Cause you're already too late | Потому что для вас уже слишком поздно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So you kill your conscience, cry yourself to sleep | Так убей свою совесть, плачь, пока не уснёшь, |
| Kill your conscience, better you than me | Убей свою совесть — лучше ты, чем я, |
| You're all plugged in, ready and rehearsed | Вы все подключены, все готовы, все размялись, |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts | Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит. |
| Kill your conscience (conscience, conscience) | Убейте свою совесть! |
| Kill your conscience (conscience, conscience) | Убейте свою совесть! |
| Yeah you're all plugged in, ready and rehearsed | Да, все подключены, все готовы, все размялись, |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts | Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Good luck (good luck) | Удачи, |
| Everybody's passin' the buck (the buck) | Все перекладывают вину на других, |
| Prayin' that they're makin' the cut (the cut) | И молятся, чтобы пройти отбор, |
| They'll sell you by the pound and keep you underground | Они продадут вас по частям и загонят вас под землю. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2:] | [Распевка 2:] |
| While you're scratchin' at the gates | Пока ты ломишься в ворота, |
| Screamin', "Come on, let me in!" | Крича: «Ну же, впусти меня!» — |
| Like a fully-loaded zombie | Как порабощённый зомби, |
| Throwin' caution to the wind | Отбросив осторожность, |
| Back for more of what you love | Вы возвращаетесь за тем, что любите, |
| Back for more of what you hate | Возвращаетесь за тем, что ненавидите. |
| You can't stop, stop, stop | Вы не можете остановиться, остановиться, остановиться, |
| 'Cause you're already too late | Потому что для вас уже слишком поздно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So you kill your conscience, cry yourself to sleep | Так убей свою совесть, плачь, пока не уснёшь, |
| Kill your conscience, better you than me | Убей свою совесть — лучше ты, чем я, |
| You're all plugged in, ready and rehearsed | Вы все подключены, все готовы, все размялись, |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts | Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит. |
| Kill your conscience (conscience, conscience) | Убейте свою совесть! |
| Kill your conscience (conscience, conscience) | Убейте свою совесть! |
| Yeah you're all plugged in, ready and rehearsed | Да, все подключены, все готовы, все размялись, |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts | Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит. |
| - | - |
| [Interlude:] | [Интерлюдия] |
| (Ready! Aim!) (Conscience, conscience) (Hey!) | |
| (Ready! Aim!) (Conscience, conscience) (Hey!) | |
| (Ready! Aim!) (Conscience, conscience) (Hey!) | |
| (Ready! Aim!) (Conscience, conscience) (Hey!) | |
| (Hey!) | |
| (Hey!) | |
| (Hey!) | |
| (Hey!) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Kill your conscience, cry yourself to sleep | Так убей свою совесть, плачь, пока не уснёшь, |
| Kill your conscience, better you than me | Убей свою совесть — лучше ты, чем я, |
| You're all plugged in, ready and rehearsed | Вы все подключены, все готовы, все размялись, |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts | Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит. |
| Kill your conscience (conscience, conscience) | Убейте свою совесть! |
| Kill your conscience (conscience, conscience) | Убейте свою совесть! |
| Yeah you're all plugged in, ready and rehearsed | Да, все подключены, все готовы, все размялись, |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts | Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Kill your conscience | Убейте свою совесть! |
| Kill your conscience | Убейте свою совесть! |
| Kill your conscience | Убейте свою совесть! |
| Kill your conscience | Убейте свою совесть! |
| Kill your conscience | Убейте свою совесть! |
KILL YOUR CONSCIENCE(оригинал) |
| Beast mode, everybody striking a pose |
| Everybody’s taxing my soul |
| They say it’s all the rage, to never act your age |
| So what you gonna hit me with next? |
| Darwin or a Crucifix? |
| So why you wanna do me like this? |
| It’s always so extreme, so what’s it really mean? |
| When you’re begging for a brick |
| Just to throw it back and forth |
| And you call each other sick |
| Yet you’re coming back for more |
| Back for more of what you love |
| Back for more of what you hate |
| You can’t stop (stop, stop!) |
| 'Cause you’re already too late |
| So you kill your conscience, cry yourself to sleep |
| Kill your conscience, better you than me |
| You’re all plugged in, ready and rehearsed |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts |
| Kill your conscience |
| Kill your conscience |
| Yeah you’re all plugged in, ready and rehearsed |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts |
| Good luck (good luck) |
| Everybody’s passing the buck (the buck) |
| Praying that they’re making the cut (the cut) |
| They’ll sell you by the pound and keep you underground |
| While you’re scratching at the gate |
| Screaming «come on, let me in!» |
| Like a fully-loaded zombie |
| Throwing caution to the wind |
| Back for more of what you love |
| Back for more of what you hate |
| You can’t stop (stop, stop!) |
| 'Cause you’re already too late |
| So you kill your conscience, cry yourself to sleep |
| Kill your conscience, better you than me |
| You’re all plugged in, ready and rehearsed |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts |
| Kill your conscience |
| Kill your conscience |
| Yeah you’re all plugged in, ready and rehearsed |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts |
| (Ready! Aim! Consience!) |
| (Hey!) |
| (Ready! Aim! Consience!) |
| (Hey!) |
| (Ready! Aim! Consience!) |
| (Hey!) |
| (Ready! Aim! Consience!) |
| (Hey!) |
| (Hey!) |
| (Hey!) |
| (Hey!) |
| (Hey!) |
| Kill your conscience, cry yourself to sleep |
| Kill your conscience, better you than me |
| You’re all plugged in, ready and rehearsed |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts |
| Kill your conscience |
| Kill your conscience |
| Yeah you’re all plugged in, ready and rehearsed |
| Do your best, do your worst, show me where it hurts |
| (Kill your conscience) |
| (Kill your conscience) |
| (Kill your conscience) |
| (Kill your conscience) |
| (Kill your conscience) |
УБЕЙ СВОЮ СОВЕСТЬ(перевод) |
| Режим зверя, все принимают позу |
| Все облагают налогом мою душу |
| Говорят, это модно никогда не вести себя по возрасту. |
| Так что ты собираешься ударить меня дальше? |
| Дарвин или Распятие? |
| Так почему ты хочешь сделать меня таким? |
| Это всегда так экстремально, так что это на самом деле означает? |
| Когда вы просите кирпич |
| Просто чтобы бросить его туда и обратно |
| И вы называете друг друга больными |
| Тем не менее, вы возвращаетесь для большего |
| Назад, чтобы узнать больше о том, что вам нравится |
| Назад, чтобы узнать больше о том, что вы ненавидите |
| Ты не можешь остановиться (стоп, стоп!) |
| Потому что ты уже слишком поздно |
| Итак, вы убиваете свою совесть, плачете, чтобы уснуть |
| Убей свою совесть, лучше ты, чем я |
| Вы все подключены, готовы и отрепетированы |
| Делай все возможное, делай все возможное, покажи мне, где болит |
| Убей свою совесть |
| Убей свою совесть |
| Да, вы все подключены, готовы и отрепетированы |
| Делай все возможное, делай все возможное, покажи мне, где болит |
| Удачи (удачи) |
| Все перекладывают доллар (доллар) |
| Молитесь, чтобы они сделали разрез (рез) |
| Они будут продавать вас по фунту и держать в подполье |
| Пока ты царапаешь у ворот |
| Крича «давай, впусти меня!» |
| Как полностью загруженный зомби |
| Бросать осторожность на ветер |
| Назад, чтобы узнать больше о том, что вам нравится |
| Назад, чтобы узнать больше о том, что вы ненавидите |
| Ты не можешь остановиться (стоп, стоп!) |
| Потому что ты уже слишком поздно |
| Итак, вы убиваете свою совесть, плачете, чтобы уснуть |
| Убей свою совесть, лучше ты, чем я |
| Вы все подключены, готовы и отрепетированы |
| Делай все возможное, делай все возможное, покажи мне, где болит |
| Убей свою совесть |
| Убей свою совесть |
| Да, вы все подключены, готовы и отрепетированы |
| Делай все возможное, делай все возможное, покажи мне, где болит |
| (Готово! Цель! Совесть!) |
| (Привет!) |
| (Готово! Цель! Совесть!) |
| (Привет!) |
| (Готово! Цель! Совесть!) |
| (Привет!) |
| (Готово! Цель! Совесть!) |
| (Привет!) |
| (Привет!) |
| (Привет!) |
| (Привет!) |
| (Привет!) |
| Убей свою совесть, плачь, чтобы уснуть |
| Убей свою совесть, лучше ты, чем я |
| Вы все подключены, готовы и отрепетированы |
| Делай все возможное, делай все возможное, покажи мне, где болит |
| Убей свою совесть |
| Убей свою совесть |
| Да, вы все подключены, готовы и отрепетированы |
| Делай все возможное, делай все возможное, покажи мне, где болит |
| (Убей свою совесть) |
| (Убей свою совесть) |
| (Убей свою совесть) |
| (Убей свою совесть) |
| (Убей свою совесть) |