Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It All Adds Up, исполнителя - Shinedown. Дата выпуска: 17.09.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
It All Adds Up(оригинал) | Всё складывается(перевод на русский) |
| Lookie here, got 'em all lined up, | Смотри сюда, вот они все построились, |
| Same bitchy girls and boys, | Все эти ноющие девочки и мальчики, |
| On their hands, on their knees | Скользят по улицам |
| Slither through the streets, | На руках, на коленях, |
| Programmed to seek and destroy, | Они запрограммированы искать и убивать, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up. | И всё складывается. |
| - | - |
| Oh, my my, no one's on my side, | Ох, боже мой, за меня — никого, |
| Too paranoid to listen to me, | У всех паранойя, они не слушают меня, |
| You can cast me out, you can tape my mouth, | Можете изгнать меня, можете заклеить мне рот, |
| But you can't get a stone to bleed, | Но камню не пустить кровь, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up. | И всё складывается. |
| - | - |
| You know, I love it when you say you're afraid | Знаешь, мне нравится, когда вы говорите, что боитесь, |
| But you hate it when I'm making you shake, | Но вас бесит, когда из-за меня вас колотит, |
| Hang the truth from a noose, | Повесьте правду в петле, |
| Put a hit man on the loose, | Выпустите убийцу на свободу, |
| Now you're counting on him making your day. | Теперь вы рассчитываете, что он порадует вас. |
| - | - |
| There ain't no magic bullet, | Нет волшебной пули, |
| There's no cure for the weak, | Нет лекарства для слабых, |
| There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep, | Нет сочувствующего плеча, которое убаюкает тебя, |
| You're a long, long way from where you thought you would be, | Вы слишком далеко от того, к чему стремились, |
| Every murder has a motive, but you ain't killing me, | У каждого убийства есть мотив, но меня вы не убьёте, |
| And it all adds up. Got something to say? | И всё складывается. Есть что сказать? |
| It all adds up. Say it! | Всё складывается. Так говори! |
| - | - |
| Riddle me this before I take it back, | Загадайте мне это, пока я не взял свои слова назад, |
| Been stealing my shit for years, | Вы воровали у меня много лет, |
| So kiss my choir but bad man's fire, | Так что целуйте мой хор, а злодей — просто огонь, |
| 'Cause you know, I'm gonna bring you to tears, | Вы же знаете, что я доведу вас до слёз, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up. | И всё складывается. |
| - | - |
| Shake, shake, shake, | Тряситесь, тряситесь, тряситесь, |
| Calling all the snakes | Я зову всех змей, |
| Been itching for the new payroll. | Жаждущих новой платы. |
| Bang-bang-bang! | Бах-бах-бах! |
| Blow down the new slang, | Выдаю новый сленг, |
| You can't keep all the money you stole, | Вы не сможете оставить все деньги, которые украли, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up. | И всё складывается. |
| - | - |
| You know, I love it when you say you're afraid | Знаешь, мне нравится, когда вы говорите, что боитесь, |
| But you hate it when I'm making you shake, | Но вас бесит, когда из-за меня вас колотит, |
| Hang the truth from a noose, | Повесьте правду в петле, |
| Put a hit man on the loose, | Выпустите убийцу на свободу, |
| Now you're counting on him making your day. | Теперь вы рассчитываете, что он порадует вас. |
| - | - |
| There ain't no magic bullet, | Нет волшебной пули, |
| There's no cure for the weak, | Нет лекарства для слабых, |
| There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep, | Нет сочувствующего плеча, которое убаюкает тебя, |
| You're a long, long way from where you thought you would be, | Вы слишком далеко от того, к чему стремились, |
| Every murder has a motive, but you ain't killing me, | У каждого убийства есть мотив, но меня вы не убьёте, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up. | И всё складывается. |
| - | - |
| There ain't no magic bullet, | Нет волшебной пули, |
| There's no cure for the weak, | Нет лекарства для слабых, |
| There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep, | Нет сочувствующего плеча, которое убаюкает тебя, |
| You're a long, long way from where you thought you would be, | Вы слишком далеко от того, к чему стремились, |
| Every murder has a motive but you ain't killing me, | У каждого убийства есть мотив, но меня вы не убьёте, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up, | И всё складывается, |
| And it all adds up. | И всё складывается. |
It All Adds Up(оригинал) |
| Looky here got 'em all lined up |
| Same bitchy girls and boys |
| On their hands, on their knees |
| Slither through the streets |
| Programmed to seek and destroy |
| And it all adds up |
| And it all adds up |
| Oh my my, no one's on my side |
| Too paranoid to listen to me |
| You can cast me out, you can tape my mouth |
| But you can't get a stone to bleed |
| And it all adds up |
| And it all adds up |
| You know I love it when you say you're afraid |
| Don't you hate it when I'm making you shake? |
| Hang the truth from a noose |
| Put a hitman on the loose |
| Now you're countin' on him making your day |
| There ain't no magic bullet |
| There's no cure for the weak |
| There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep |
| You're a long, long way from where you thought you would be |
| Ever murder has a motive, but you ain't killin' me |
| And it all adds up (Got something to say?) |
| And it all adds up (Say it!) |
| Riddle me this before I take it all back |
| Been stealin' my shit for years |
| So kiss my choir, the bad man's fire |
| Cause you know I'm gonna bring you to tears |
| And it all adds up |
| And it all adds up |
| Shake shake shake |
| Callin' all the snakes |
| Been itching for the new payroll |
| Bang bang bang |
| Blow down the new slang |
| You can't keep all the money you stole |
| And it all adds up |
| And it all adds up |
| You know I love it when you say you're afraid |
| Don't you hate it when I'm making you shake? |
| Hang the truth from a noose |
| Put a hit man on the loose |
| Now you're countin' on him makin' your day |
| There ain't no magic bullet |
| There's no cure for the weak |
| There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep |
| You're a long, long way from where you thought you would be |
| Every murder has a motive but you ain't killin' me |
| And it all adds up [x4] |
| There ain't no magic bullet |
| There's no cure for the weak |
| There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep |
| You're a long, long way from where you thought you would be |
| Every murder has a motive but you ain't killin' me |
| And it all adds up [x11] |
Все Это Складывается(перевод) |
| Смотри, все выстроились в очередь. |
| Такие же стервозные девочки и мальчики |
| На руках, на коленях |
| Скользить по улицам |
| Запрограммирован искать и уничтожать |
| И все это складывается |
| И все это складывается |
| Боже мой, никто не на моей стороне |
| Слишком параноик, чтобы слушать меня |
| Ты можешь изгнать меня, ты можешь заклеить мне рот |
| Но вы не можете заставить камень истекать кровью |
| И все это складывается |
| И все это складывается |
| Ты знаешь, мне нравится, когда ты говоришь, что боишься |
| Разве ты не ненавидишь, когда я заставляю тебя дрожать? |
| Повесить правду на петлю |
| Положите киллера на свободу |
| Теперь ты рассчитываешь на то, что он сделает твой день |
| Нет никакой волшебной пули |
| Нет лекарства для слабых |
| Здесь нет сочувствующего плеча, чтобы усыпить тебя |
| Ты далеко, далеко от того места, где ты думал, что будешь |
| У любого убийства есть мотив, но ты не убиваешь меня. |
| И все это складывается (Есть что сказать?) |
| И все это складывается (Скажи это!) |
| Загадай мне это, прежде чем я все верну |
| Много лет воровал мое дерьмо |
| Так поцелуй мой хор, огонь плохого человека |
| Потому что ты знаешь, что я доведу тебя до слез |
| И все это складывается |
| И все это складывается |
| Встряхните, встряхните, встряхните |
| Вызов всех змей |
| Был зуд для новой платежной ведомости |
| Бах Бах бах |
| Сдуть новый сленг |
| Вы не можете сохранить все деньги, которые вы украли |
| И все это складывается |
| И все это складывается |
| Ты знаешь, мне нравится, когда ты говоришь, что боишься |
| Разве ты не ненавидишь, когда я заставляю тебя дрожать? |
| Повесить правду на петлю |
| Положите киллера на свободу |
| Теперь ты рассчитываешь на то, что он сделает твой день |
| Нет никакой волшебной пули |
| Нет лекарства для слабых |
| Здесь нет сочувствующего плеча, чтобы усыпить тебя |
| Ты далеко, далеко от того места, где ты думал, что будешь |
| У каждого убийства есть мотив, но ты не убиваешь меня. |
| И все это складывается [x4] |
| Нет никакой волшебной пули |
| Нет лекарства для слабых |
| Здесь нет сочувствующего плеча, чтобы усыпить тебя |
| Ты далеко, далеко от того места, где ты думал, что будешь |
| У каждого убийства есть мотив, но ты не убиваешь меня. |
| И все это складывается [x11] |