Перевод текста песни GET UP - Shinedown

GET UP (оригинал)

Get up, get up
Get up, get up
Get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up

I know you're clingin' to the light of day
To tell you everything's A-okay
And medication don't do much
Yeah, it just numbs the brain

Guess you might say I'm a little intense
I'm on the bright side of bein' hell bent
So, take it from me, you're not the only one
Who can't see straight (Can't see straight)

If you were ever in doubt
Don't sell yourself short, you might be bulletproof
Hard to move mountains when you're paralyzed
But you gotta try, and I'm callin' out

Get up, get up, get a move on
Get up, get up, what's takin' so long
Get up, get up, get a move on
Stop stallin', I'm callin' out
Get up, get up, get a move on
Get up, get up, ain't nothin' wrong
'Cause I believe you can be whatever
And I agree you can do much better,
Trust me (trust me)

Everybody wants to sing their song
So, Marvin Gaye, "What's Going On?"
Ain't nothin' normal when it comes to you and me
I'd rather twist myself in knots than watch you give up on your dreams

If you were ever in doubt
Don't sell yourself short, you might be bulletproof
Hard to move mountains when you're paralyzed
But you gotta try, so I'm callin' out

Get up, get up, get a move on
Get up, get up, what's takin' so long
Get up, get up, get a move on
Stop stallin', I'm callin' out
Get up, get up, get a move on
Get up, get up, ain't nothin' wrong
'Cause I believe you can do whatever
And I agree you can do much better
Trust me

Yeah I don't know why I never talk about it
I guess that's probably part of the problem
Yeah
Sometimes you're wrong... sometimes you're right
Just gotta keep moving
Yeah
I'm just gonna keep moving
Today, tomorrow, and the next

Get up, get up, get a move on
Get up, get up, what's takin' so long
Get up, get up, get a move on
Stop stallin', I'm callin' out
Get up, get up, get a move on
Get up, get up, ain't nothin' wrong
'Cause I believe you can be whatever
And I agree you can do much better
Trust me

ВСТАВАЙ (перевод)

Вставай, вставай,
Вставай, вставай,
Вставай, вставай,
Вставай, вставай, вставай, вставай,
Вставай, вставай, вставай, вставай!

Я знаю, ты цепляешься за свет дня,
Чтобы сказать, что всё в порядке.
И таблетки не помогают,
Да, они лишь притупляют восприятие.

Полагаю, ты можешь сказать, что я немного напряжён,
Но я одержим в хорошем смысле.
Так что, поверь мне, ты не один такой,
Кто же не может сконцентрироваться .

Если ты когда-то сомневался,
Не недооценивай себя, ты можешь быть пуленепробиваемым.
Тяжело сворачивать горы, когда ты обездвижен,
Но ты должен попытаться, и я кричу:

Вставай, вставай, поторопись!
Вставай, вставай, почему так долго?
Поднимайся, давай, скорее,
Не увиливай, я кричу:
Вставай, вставай, поторопись!
Вставай, вставай, всё в порядке,
Потому что я верю, ты можешь быть кем угодно,
И я согласен, что ты способен на гораздо большее,
Доверься мне .

Все хотят петь свою песню.
Что-ж, Марвин Гэй, "Что происходит?"
Всё не так, как надо, когда речь заходит о нас с тобой.
Я предпочёл бы сойти с ума, чем смотреть, как ты отрекаешься от своих мечтаний.

Если ты когда-то ещё сомневался,
Не недооценивай себя, ты можешь быть пуленепробиваемым.
Тяжело сворачивать горы, когда ты обездвижен,
Но ты должен попытаться, поэтому я кричу:

Вставай, вставай, поторопись!
Вставай, вставай, почему так долго?
Поднимайся, давай, скорее,
Не увиливай, я кричу:
Вставай, вставай, поторопись!
Вставай, вставай, всё в порядке,
Потому что я верю, ты можешь быть кем угодно,
И я согласен, что ты способен на гораздо большее,
Доверься мне.

Да, я не знаю, почему никогда не говорю об этом,
Наверное, это лишь часть беды.
Да...
Иногда ты ошибаешься... Иногда ты прав:
Нужно просто двигаться дальше,
Да.
Я просто продолжу идти.
Сегодня, завтра и всегда!

Вставай, вставай, поторопись!
Вставай, вставай, почему так долго?
Поднимайся, давай, скорее,
Не увиливай, я кричу:
Вставай, вставай, поторопись!
Вставай, вставай, всё в порядке,
Потому что я верю, ты можешь быть кем угодно,
И я согласен, что ты способен на гораздо большее,
Доверься мне.