Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни GET UP, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома ATTENTION ATTENTION, в жанре Дата выпуска: 03.05.2018
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
GET UP(оригинал) | ВСТАВАЙ(перевод на русский) |
| Get up, get up | Вставай, вставай, |
| Get up, get up | Вставай, вставай, |
| Get up, get up | Вставай, вставай, |
| Get up, get up, get up, get up | Вставай, вставай, вставай, вставай, |
| Get up, get up, get up, get up | Вставай, вставай, вставай, вставай! |
| - | - |
| I know you're clingin' to the light of day | Я знаю, ты цепляешься за свет дня, |
| To tell you everything's A-okay | Чтобы сказать, что всё в порядке. |
| And medication don't do much | И таблетки не помогают, |
| Yeah, it just numbs the brain | Да, они лишь притупляют восприятие. |
| - | - |
| Guess you might say I'm a little intense | Полагаю, ты можешь сказать, что я немного напряжён, |
| I'm on the bright side of bein' hell bent | Но я одержим в хорошем смысле. |
| So, take it from me, you're not the only one | Так что, поверь мне, ты не один такой, |
| Who can't see straight (Can't see straight) | Кто же не может сконцентрироваться . |
| - | - |
| If you were ever in doubt | Если ты когда-то сомневался, |
| Don't sell yourself short, you might be bulletproof | Не недооценивай себя, ты можешь быть пуленепробиваемым. |
| Hard to move mountains when you're paralyzed | Тяжело сворачивать горы, когда ты обездвижен, |
| But you gotta try, and I'm callin' out | Но ты должен попытаться, и я кричу: |
| - | - |
| Get up, get up, get a move on | Вставай, вставай, поторопись! |
| Get up, get up, what's takin' so long | Вставай, вставай, почему так долго? |
| Get up, get up, get a move on | Поднимайся, давай, скорее, |
| Stop stallin', I'm callin' out | Не увиливай, я кричу: |
| Get up, get up, get a move on | Вставай, вставай, поторопись! |
| Get up, get up, ain't nothin' wrong | Вставай, вставай, всё в порядке, |
| 'Cause I believe you can be whatever | Потому что я верю, ты можешь быть кем угодно, |
| And I agree you can do much better, | И я согласен, что ты способен на гораздо большее, |
| Trust me (trust me) | Доверься мне . |
| - | - |
| Everybody wants to sing their song | Все хотят петь свою песню. |
| So, Marvin Gaye, "What's Going On?" | Что-ж, Марвин Гэй, "Что происходит?" |
| Ain't nothin' normal when it comes to you and me | Всё не так, как надо, когда речь заходит о нас с тобой. |
| I'd rather twist myself in knots than watch you give up on your dreams | Я предпочёл бы сойти с ума, чем смотреть, как ты отрекаешься от своих мечтаний. |
| - | - |
| If you were ever in doubt | Если ты когда-то ещё сомневался, |
| Don't sell yourself short, you might be bulletproof | Не недооценивай себя, ты можешь быть пуленепробиваемым. |
| Hard to move mountains when you're paralyzed | Тяжело сворачивать горы, когда ты обездвижен, |
| But you gotta try, so I'm callin' out | Но ты должен попытаться, поэтому я кричу: |
| - | - |
| Get up, get up, get a move on | Вставай, вставай, поторопись! |
| Get up, get up, what's takin' so long | Вставай, вставай, почему так долго? |
| Get up, get up, get a move on | Поднимайся, давай, скорее, |
| Stop stallin', I'm callin' out | Не увиливай, я кричу: |
| Get up, get up, get a move on | Вставай, вставай, поторопись! |
| Get up, get up, ain't nothin' wrong | Вставай, вставай, всё в порядке, |
| 'Cause I believe you can do whatever | Потому что я верю, ты можешь быть кем угодно, |
| And I agree you can do much better | И я согласен, что ты способен на гораздо большее, |
| Trust me | Доверься мне. |
| - | - |
| Yeah I don't know why I never talk about it | Да, я не знаю, почему никогда не говорю об этом, |
| I guess that's probably part of the problem | Наверное, это лишь часть беды. |
| Yeah | Да... |
| Sometimes you're wrong... sometimes you're right | Иногда ты ошибаешься... Иногда ты прав: |
| Just gotta keep moving | Нужно просто двигаться дальше, |
| Yeah | Да. |
| I'm just gonna keep moving | Я просто продолжу идти. |
| Today, tomorrow, and the next | Сегодня, завтра и всегда! |
| - | - |
| Get up, get up, get a move on | Вставай, вставай, поторопись! |
| Get up, get up, what's takin' so long | Вставай, вставай, почему так долго? |
| Get up, get up, get a move on | Поднимайся, давай, скорее, |
| Stop stallin', I'm callin' out | Не увиливай, я кричу: |
| Get up, get up, get a move on | Вставай, вставай, поторопись! |
| Get up, get up, ain't nothin' wrong | Вставай, вставай, всё в порядке, |
| 'Cause I believe you can be whatever | Потому что я верю, ты можешь быть кем угодно, |
| And I agree you can do much better | И я согласен, что ты способен на гораздо большее, |
| Trust me | Доверься мне. |
GET UP(оригинал) |
| Get up, get up |
| Get up, get up |
| Get up, get up |
| Get up, get up, get up, get up |
| Get up, get up, get up, get up |
| I know you’re clinging to the light of day |
| To tell you everything’s A-okay |
| And medication don’t do much |
| Yeah, it just numbs the brain |
| Guess you might say I’m a little intense |
| I’m on the bright side of being hellbent |
| So take it from me, you’re not the only one |
| Who can’t see straight (Can't see straight) |
| If you’re ever in doubt |
| Don’t sell yourself short, you might be bulletproof |
| Hard to move mountains when you’re paralyzed |
| But you gotta try |
| And I’m calling out… |
| Get up, get up |
| Get a move on |
| Get up, get up |
| What’s taking so long? |
| Get up, get up |
| Get a move on |
| Stop stalling, I’m calling out |
| Get up, get up |
| Get a move on |
| Get up, get up |
| Ain’t nothing wrong |
| 'Cause I believe you can be whatever |
| And I agree you can do much better, trust me |
| Trust me |
| Everybody wants to sing their song |
| Some Marvin Gaye «What's Going On» |
| Ain’t nothing normal when it comes to you and me |
| I’d rather twist myself in knots than watch you give up on your dreams |
| If you were ever in doubt |
| Don’t sell yourself short, you might be bulletproof |
| Hard to move mountains when you’re paralyzed |
| But you gotta try |
| So, I’m calling out… |
| Get up, get up |
| Get a move on |
| Get up, get up |
| What’s taking so long? |
| Get up, get up |
| Get a move on |
| Stop stalling, I’m calling out |
| Get up, get up |
| Get a move on |
| Get up, get up |
| Ain’t nothing wrong |
| 'Cause I believe you can be whatever |
| And I agree you can do much better, trust me |
| Yeah, I don’t know why I never talk about it |
| I guess that’s probably part of the problem |
| Yeah, sometimes you’re wrong, sometimes you’re right |
| I’m just gonna keep moving |
| Yeah, I’m just gonna keep moving |
| Today, tomorrow and the next |
| Get up, get up |
| Get a move on |
| Get up, get up |
| What’s taking so long? |
| Get up, get up |
| Get a move on |
| Stop stalling, I’m calling out |
| Get up, get up |
| Get a move on |
| Get up, get up |
| Ain’t nothing wrong |
| 'Cause I believe you can be whatever |
| And I agree you can do much better, trust me |
| Get up, get up |
| Get up, get up, get up, get up, get up, get up… |
ВСТАВАТЬ(перевод) |
| Вставай, вставай |
| Вставай, вставай |
| Вставай, вставай |
| Вставай, вставай, вставай, вставай |
| Вставай, вставай, вставай, вставай |
| Я знаю, ты цепляешься за дневной свет |
| Чтобы сказать вам, что все в порядке |
| И лекарства мало что делают |
| Да, это просто ошеломляет мозг |
| Думаю, вы могли бы сказать, что я немного напряжен |
| Я на яркой стороне одержимости |
| Так что поверь мне, ты не единственный |
| Кто не может видеть прямо (не может видеть прямо) |
| Если вы когда-либо сомневались |
| Не продавайте себя дешево, вы можете быть пуленепробиваемым |
| Трудно свернуть горы, когда ты парализован |
| Но ты должен попробовать |
| И я взываю… |
| Вставай, вставай |
| Торопиться |
| Вставай, вставай |
| Что так долго? |
| Вставай, вставай |
| Торопиться |
| Хватит тянуть, я звоню |
| Вставай, вставай |
| Торопиться |
| Вставай, вставай |
| Нет ничего плохого |
| Потому что я верю, что ты можешь быть кем угодно |
| И я согласен, что ты можешь лучше, поверь мне |
| Поверьте мне |
| Каждый хочет петь свою песню |
| Какой-то Марвин Гэй «Что происходит» |
| Нет ничего нормального, когда дело доходит до тебя и меня. |
| Я лучше свяжу себя узлами, чем буду смотреть, как ты отказываешься от своей мечты |
| Если вы когда-либо сомневались |
| Не продавайте себя дешево, вы можете быть пуленепробиваемым |
| Трудно свернуть горы, когда ты парализован |
| Но ты должен попробовать |
| Итак, я вызываю… |
| Вставай, вставай |
| Торопиться |
| Вставай, вставай |
| Что так долго? |
| Вставай, вставай |
| Торопиться |
| Хватит тянуть, я звоню |
| Вставай, вставай |
| Торопиться |
| Вставай, вставай |
| Нет ничего плохого |
| Потому что я верю, что ты можешь быть кем угодно |
| И я согласен, что ты можешь лучше, поверь мне |
| Да, я не знаю, почему я никогда не говорю об этом. |
| Я думаю, это, вероятно, часть проблемы |
| Да, иногда ты ошибаешься, иногда ты прав |
| Я просто буду продолжать двигаться |
| Да, я просто буду продолжать двигаться |
| Сегодня, завтра и в следующем |
| Вставай, вставай |
| Торопиться |
| Вставай, вставай |
| Что так долго? |
| Вставай, вставай |
| Торопиться |
| Хватит тянуть, я звоню |
| Вставай, вставай |
| Торопиться |
| Вставай, вставай |
| Нет ничего плохого |
| Потому что я верю, что ты можешь быть кем угодно |
| И я согласен, что ты можешь лучше, поверь мне |
| Вставай, вставай |
| Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай… |