Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни DARKSIDE, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома ATTENTION ATTENTION, в жанре Дата выпуска: 03.05.2018
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
DARKSIDE(оригинал) | ТЁМНАЯ СТОРОНА(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Can you hear me? Am I speaking clearly? | Ты слышишь меня? Я ясно выражаюсь? |
| Are you starstrucked or just made of stone? | Ты застыл в изумлении или просто окаменел? |
| Do you need a savior? Some bad behavior? | Тебе нужен спаситель? Немного плохого поведения? |
| Or you could cash it all in, I suppose | Хотя, полагаю, ты мог бы купить всё это. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Because you're in deep, resist and repeat | Потому что ты там по уши, сопротивляйся и повторяй, |
| Face forward and don't come unhinged | Смотри вперёд и держи себя в руках. |
| Block out actors and all these bastards | Заблокируй актеров и всех этих убл*дков, |
| That took all the fun out of rage and revenge | Которые убили всё веселье из ярости и мести. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Don't be so quick to judge rain havoc from above | Не спеши судить наводнение свысока. |
| I think I've had enough, time to raise the dead | Думаю, с меня хватит, пора воскрешать мёртвых. |
| It's all subliminal, supernatural | Всё это подсознательно, сверхъестественно, |
| I might be mental but I've still got my cred | Я мог бы быть разумным, но мне нельзя терять авторитет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So welcome to the party, won't you please come inside? | Так добро пожаловать на вечеринку. Прошу, проходи |
| Where habits have teeth and the words carry knives | Туда, где у привычек есть зубы, а слова ранят, как нож. |
| You enter at your own risk, so don't be surprised | Ты здесь на свой риск, поэтому не удивляйся. |
| Welcome to the darkside | Добро пожаловать на тёмную сторону. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Spare me your sorrow, there's no tomorrow | Избавь меня от своей печали, завтра не наступит. |
| That's an empty promise at best | В лучшем случае, это пустое обещание. |
| I tried to play nice, you were baptized in ice | Я пытался вести себя хорошо, ты был крещен льдом, |
| So don't tell me you're just depressed | Поэтому не говори мне, что у тебя просто депрессия. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Don't be so quick to judge, rain havoc from above | Не спеши судить наводнение свысока. |
| I think I've had enough, time to raise the dead | Думаю, с меня хватит, пора воскрешать мёртвых. |
| It's all subliminal, supernatural | Всё это подсознательно, сверхъестественно, |
| I might be mental but I've still got my cred | Я мог бы быть разумным, но мне нельзя терять авторитет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So welcome to the party, won't you please come inside? | Так добро пожаловать на вечеринку. Прошу, проходи |
| Where habits have teeth and the words carry knives | Туда, где у привычек есть зубы, а слова ранят, как нож. |
| You enter at your own risk, so don't be surprised | Ты здесь на свой риск, поэтому не удивляйся. |
| Welcome to the darkside | Добро пожаловать на тёмную сторону. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Your equilibrium has been spun all around | Твоё равновесие сильно пошатнулось |
| And everything you know turned upside down | И всё, что ты знал, перевернулось с ног на голову. |
| The symptoms are contagious, so please be advised | Симптомы заразны, прошу иметь это в виду. |
| So welcome to the darkside | Так добро пожаловать на тёмную сторону! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Don't be so quick to judge, rain havoc from above | Не спеши судить наводнение свысока. |
| I think I've had enough, time to raise the dead | Мне кажется, с меня хватит, пора воскрешать мёртвых. |
| It's all subliminal, supernatural | Всё это подсознательно, сверхъестественно, |
| I might be mental but I've still got my cred | Я мог бы быть разумным, но мне нельзя терять авторитет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So welcome to the party, won't you please come inside? | Так добро пожаловать на вечеринку. Прошу, проходи |
| Where habits have teeth and the words carry knives | Туда, где у привычек есть зубы, а слова ранят, как нож. |
| You enter at your own risk, so don't be surprised | Ты здесь на свой риск, поэтому не удивляйся. |
| Welcome to the darkside | Добро пожаловать на тёмную сторону. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Your equilibrium has been spun all around | Твоё равновесие сильно пошатнулось |
| And everything you know turned upside down | И всё, что ты знал, перевернулось с ног на голову. |
| The symptoms are contagious, so please be advised | Симптомы заразны, прошу иметь это в виду. |
| So welcome to the darkside | Так добро пожаловать на тёмную сторону! |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| (Darkside, darkside) Welcome to the darkside [2x] | Добро пожаловать на тёмную сторону! [2x] |
| (Darkside, darkside) So welcome to the darkside [2x] | Так добро пожаловать на тёмную сторону! [2x] |
DARKSIDE(оригинал) |
| Can you hear me? |
| Am I speaking clearly? |
| Are you starstrucked or just made of stone? |
| Do you need a savior? |
| Some bad behavior? |
| Or you could cash it all in, I suppose |
| Because you're in deep, resist and repeat |
| Face forward and don't come unhinged |
| Block out actors and all these bastards |
| That took all the fun out of rage and revenge |
| Don't be so quick to judge, rain havoc from above |
| I think I've had enough, time to raise the dead |
| It's all subliminal, supernatural |
| I might be mental but I've still got my cred |
| So welcome to the party, won't you please come inside? |
| Where habits have teeth and the words carry knives |
| You enter at your own risk, so don't be surprised |
| Welcome to the darkside |
| Spare me your sorrow, there's no tomorrow |
| That's an empty promise at best |
| I tried to play nice, you were baptized in ice |
| So don't tell me you're just depressed |
| Don't be so quick to judge, rain havoc from above |
| I think I've had enough, time to raise the dead |
| It's all subliminal, supernatural |
| I might be mental but I've still got my cred |
| So welcome to the party, won't you please come inside? |
| Where habits have teeth and the words carry knives |
| You enter at your own risk, so don't be surprised |
| Welcome to the darkside |
| Your equilibrium has been spun all around |
| And everything you know turned upside down |
| The symptoms are contagious, so please be advised |
| So welcome to the darkside |
| Don't be so quick to judge, rain havoc from above |
| I think I've had enough, time to raise the dead |
| It's all subliminal, supernatural |
| I might be mental but I've still got my cred |
| So welcome to the party, won't you please come inside? |
| Where habits have teeth and the words carry knives |
| You enter at your own risk, so don't be surprised |
| Welcome to the darkside |
| Your equilibrium has been spun all around |
| And everything you know turned upside down |
| The symptoms are contagious, so please be advised |
| So welcome to the darkside |
| (Darkside, darkside) Welcome to the darkside |
| (Darkside, darkside) Welcome to the darkside |
| (Darkside, darkside) So welcome to the darkside |
| (Darkside, darkside) So welcome to the darkside |
ТЕМНАЯ СТОРОНА(перевод) |
| Вы слышите меня? |
| Я ясно говорю? |
| Вы поражены звездой или просто сделаны из камня? |
| Вам нужен спаситель? |
| Какое-то плохое поведение? |
| Или вы могли бы обналичить все это, я полагаю |
| Потому что ты по уши, сопротивляйся и повторяй |
| Смотрите вперед и не расстраивайтесь |
| Заблокируйте актеров и всех этих ублюдков |
| Это забрало все удовольствие от ярости и мести |
| Не спешите судить, дождь опустошает сверху |
| Я думаю, у меня было достаточно времени, чтобы поднять мертвых |
| Это все подсознательно, сверхъестественно |
| Я могу быть психическим, но у меня все еще есть кредит |
| Итак, добро пожаловать на вечеринку, не могли бы вы зайти внутрь? |
| Где привычки имеют зубы, а слова несут ножи |
| Вы входите на свой страх и риск, так что не удивляйтесь |
| Добро пожаловать на темную сторону |
| Избавь меня от своей печали, завтра не будет |
| Это пустое обещание в лучшем случае |
| Я пытался играть хорошо, ты был крещен во льду |
| Так что не говори мне, что ты просто в депрессии |
| Не спешите судить, дождь опустошает сверху |
| Я думаю, у меня было достаточно времени, чтобы поднять мертвых |
| Это все подсознательно, сверхъестественно |
| Я могу быть психическим, но у меня все еще есть кредит |
| Итак, добро пожаловать на вечеринку, не могли бы вы зайти внутрь? |
| Где привычки имеют зубы, а слова несут ножи |
| Вы входите на свой страх и риск, так что не удивляйтесь |
| Добро пожаловать на темную сторону |
| Ваше равновесие было вращается вокруг |
| И все, что ты знаешь, перевернулось с ног на голову. |
| Симптомы заразны, поэтому имейте в виду |
| Так что добро пожаловать на темную сторону |
| Не спешите судить, дождь опустошает сверху |
| Я думаю, у меня было достаточно времени, чтобы поднять мертвых |
| Это все подсознательно, сверхъестественно |
| Я могу быть психическим, но у меня все еще есть кредит |
| Итак, добро пожаловать на вечеринку, не могли бы вы зайти внутрь? |
| Где привычки имеют зубы, а слова несут ножи |
| Вы входите на свой страх и риск, так что не удивляйтесь |
| Добро пожаловать на темную сторону |
| Ваше равновесие было вращается вокруг |
| И все, что ты знаешь, перевернулось с ног на голову. |
| Симптомы заразны, поэтому имейте в виду |
| Так что добро пожаловать на темную сторону |
| (Темная сторона, темная сторона) Добро пожаловать на темную сторону |
| (Темная сторона, темная сторона) Добро пожаловать на темную сторону |
| (Темная сторона, темная сторона) Так что добро пожаловать на темную сторону |
| (Темная сторона, темная сторона) Так что добро пожаловать на темную сторону |