Перевод текста песни Breaking Inside - Shinedown

Breaking Inside (оригинал)

I caught a chill
and it"s still frozen on my skin
I think about why
I"m alone, by myself
No one else to explain
how far do I go?
No one knows
If the end is so much better, why don"t we just live forever?
Don"t tell me I"m the last one in line
Don"t tell me I"m too late this time
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
Out here, nothings clear
Except the moment I decided to move on and I ignited
Disappear into the fear
You know there ain"t no comin"back
When you"re still carrying the past
You can"t erase, separate
Cigarette in my hand,
Hope you all understand
I won"t be the last one in line
I finally figured out what"s mine
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
«Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me t
o hit the wall
Leaving pieces of me behind
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
I won"t be the last one in line,
I finally figured out what"s mine
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
«Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
And I feel like I"m breaking,
I feel like i"m breaking inside

Врываясь Внутрь (перевод)

я простудился
и это все еще заморожено на моей коже
Я думаю о том, почему
Я один, один
Больше некому объяснять
как далеко я зайду?
Никто не знает
Если конец намного лучше, почему бы нам просто не жить вечно?
Не говори мне, что я последний в очереди
Не говори мне, что на этот раз я опоздал
я не хочу жить
Тратить еще один день
Под тенью ошибок, которые я сделал
Потому что я чувствую, что разрываюсь внутри
Я не хочу упасть и сказать, что потерял все
«Потому что, детка, есть часть меня, чтобы удариться о стену
Оставляя части меня позади
И я чувствую, что разрываюсь внутри
Здесь ничего не ясно
За исключением момента, когда я решил двигаться дальше и зажег
Исчезнуть в страхе
Вы знаете, что нет пути назад
Когда ты все еще несешь прошлое
Вы не можете стереть, отделить
Сигарета в моей руке,
Надеюсь, вы все понимаете
Я не буду последним в очереди
Я наконец понял, что мое
я не хочу жить
Тратить еще один день
Под тенью ошибок, которые я сделал
«Потому что я чувствую, что разрываюсь внутри
Я не хочу упасть и сказать, что потерял все
«Потому что, детка, есть часть меня
о, ударься о стену
Оставляя части меня позади
Оставляя части меня позади
И я чувствую, что разрываюсь внутри
Я не буду последним в очереди,
Я наконец понял, что мое
я не хочу жить
Тратить еще один день
Под тенью ошибок, которые я сделал
«Потому что я чувствую, что разрываюсь внутри
Я не хочу упасть и сказать, что потерял все
«Потому что, детка, есть часть меня, чтобы удариться о стену
Оставляя части меня позади
Оставляя части меня позади
И я чувствую, что разрываюсь внутри
И я чувствую, что ломаюсь,
Я чувствую, что разрываюсь внутри