Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking Inside, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Breaking Inside(оригинал) | Ломаюсь изнутри(перевод на русский) |
| I caught a chill | Я подхватил простуду, |
| And it's still frozen on my skin | И холодок все еще по моей коже. |
| I think about why I'm alone by myself | Я размышляю о причинах моего одиночества, |
| No one else to explain | Больше некому объяснить, |
| How far do I go? | Насколько далеко я зашел? |
| No one knows | Никто не знает, |
| If the end is so much better | Если конец — это лучшее, что может быть, |
| Why don't we just live forever? | Почему же мы не живем вечно? |
| - | - |
| Don't tell me I'm the last one in line | Не говори мне, что моя очередь — последняя, |
| Don't tell me I'm too late this time | Не говори мне, что в этот раз я опоздал. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't wanna live | Я не хочу жить, |
| To waste another day | Прожигать день за днем |
| Underneath the shadows | Под тенью ошибок, |
| Of mistakes I've made | Совершенных мною. |
| Cuz I feel like I'm breaking inside | Похоже, я ломаюсь изнутри. |
| I don't wanna fall | Не хочу упасть |
| And say I lost it all | И говорить, что потерял все, |
| Cuz maybe there's a part of me | Потому что, быть может, часть меня |
| That hit the wall | Еще пытается разрушить стену. |
| Leaving pieces of me behind | Мои осколки остаются за спиной, |
| And I feel like I'm breaking inside | И похоже, что я ломаюсь изнутри |
| - | - |
| Out here nothing's clear | Здесь ничего не понятно, |
| Except the moment I decided | Разве что момент, когда я решил |
| To move on and I ignited | Двигаться дальше и возжелал |
| Disappear into the fear | Раствориться в страхе. |
| You know there ain't no coming back | Ты знаешь, невозможно вернуться, |
| When you're still carrying the past | Когда ты не можешь оставить прошлое, |
| You can't erase | Не можешь стереть, |
| Separate | Разделить. |
| Cigarrette in my hand | Сигарета в моей руке. |
| Hope you all understand | Надеюсь, тебе все ясно. |
| - | - |
| I won't be the last one in line | Я не буду последним в очереди, |
| I finally figured out what's mine | Я наконец решил, что принадлежит мне |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Breaking Inside(оригинал) |
| I caught a chill |
| and it"s still frozen on my skin |
| I think about why |
| I"m alone, by myself |
| No one else to explain |
| how far do I go? |
| No one knows |
| If the end is so much better, why don"t we just live forever? |
| Don"t tell me I"m the last one in line |
| Don"t tell me I"m too late this time |
| I don"t want to live |
| To waste another day |
| Underneath the shadow of mistakes I made |
| Cause I feel like I"m breaking inside |
| I don"t want to fall and say I lost it all |
| «Cause baby there"s a part of me to hit the wall |
| Leaving pieces of me behind |
| And I feel like I"m breaking inside |
| Out here, nothings clear |
| Except the moment I decided to move on and I ignited |
| Disappear into the fear |
| You know there ain"t no comin"back |
| When you"re still carrying the past |
| You can"t erase, separate |
| Cigarette in my hand, |
| Hope you all understand |
| I won"t be the last one in line |
| I finally figured out what"s mine |
| I don"t want to live |
| To waste another day |
| Underneath the shadow of mistakes I made |
| «Cause I feel like I"m breaking inside |
| I don"t want to fall and say I lost it all |
| «Cause baby there"s a part of me t |
| o hit the wall |
| Leaving pieces of me behind |
| Leaving pieces of me behind |
| And I feel like I"m breaking inside |
| I won"t be the last one in line, |
| I finally figured out what"s mine |
| I don"t want to live |
| To waste another day |
| Underneath the shadow of mistakes I made |
| «Cause I feel like I"m breaking inside |
| I don"t want to fall and say I lost it all |
| «Cause baby there"s a part of me to hit the wall |
| Leaving pieces of me behind |
| Leaving pieces of me behind |
| And I feel like I"m breaking inside |
| And I feel like I"m breaking, |
| I feel like i"m breaking inside |
Врываясь Внутрь(перевод) |
| я простудился |
| и это все еще заморожено на моей коже |
| Я думаю о том, почему |
| Я один, один |
| Больше некому объяснять |
| как далеко я зайду? |
| Никто не знает |
| Если конец намного лучше, почему бы нам просто не жить вечно? |
| Не говори мне, что я последний в очереди |
| Не говори мне, что на этот раз я опоздал |
| я не хочу жить |
| Тратить еще один день |
| Под тенью ошибок, которые я сделал |
| Потому что я чувствую, что разрываюсь внутри |
| Я не хочу упасть и сказать, что потерял все |
| «Потому что, детка, есть часть меня, чтобы удариться о стену |
| Оставляя части меня позади |
| И я чувствую, что разрываюсь внутри |
| Здесь ничего не ясно |
| За исключением момента, когда я решил двигаться дальше и зажег |
| Исчезнуть в страхе |
| Вы знаете, что нет пути назад |
| Когда ты все еще несешь прошлое |
| Вы не можете стереть, отделить |
| Сигарета в моей руке, |
| Надеюсь, вы все понимаете |
| Я не буду последним в очереди |
| Я наконец понял, что мое |
| я не хочу жить |
| Тратить еще один день |
| Под тенью ошибок, которые я сделал |
| «Потому что я чувствую, что разрываюсь внутри |
| Я не хочу упасть и сказать, что потерял все |
| «Потому что, детка, есть часть меня |
| о, ударься о стену |
| Оставляя части меня позади |
| Оставляя части меня позади |
| И я чувствую, что разрываюсь внутри |
| Я не буду последним в очереди, |
| Я наконец понял, что мое |
| я не хочу жить |
| Тратить еще один день |
| Под тенью ошибок, которые я сделал |
| «Потому что я чувствую, что разрываюсь внутри |
| Я не хочу упасть и сказать, что потерял все |
| «Потому что, детка, есть часть меня, чтобы удариться о стену |
| Оставляя части меня позади |
| Оставляя части меня позади |
| И я чувствую, что разрываюсь внутри |
| И я чувствую, что ломаюсь, |
| Я чувствую, что разрываюсь внутри |