Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни BLACK SOUL, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома ATTENTION ATTENTION, в жанре Дата выпуска: 03.05.2018
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
BLACK SOUL(оригинал) | ЧЁРНАЯ ДУША(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Who's the victim now? | Кто здесь теперь жертва? |
| Stand up and take a bow, a bow | Встань и поклонись, поклонись. |
| Face right, face left | Повернись направо, повернись налево, |
| Face everyone you disrespect | Посмотри в лицо всем, кого ты не уважаешь. |
| So who's the asshole now? | Ну и кто здесь теперь сволочь? |
| Holier-than-thou, you're not | Ты далеко не сама святость, |
| 'Cause baby's got a black soul | Потому что у детки чёрная душа, |
| Got a black soul, got a black soul | Чёрная душа, чёрная душа. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You made a mess of your life | Ты испортила свою жизнь, |
| And you've been burned once or twice | Ты сгорала раз или два, |
| Now you play roulette with a water gun | Теперь ты играешь в рулетку с водяным пистолетом. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Wake up | Очнись, |
| Pull yourself together | Возьми себя в руки, |
| Speak up | Говори громко, |
| 'Cause no one heard your name | Потому что никто не слышал твоего имени. |
| Erupt | Выговорись. |
| It's better late than never | Лучше поздно, чем никогда. |
| And it might take forever | Это может занять вечность — |
| To put you back together | Собрать тебя заново. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| Face right, face left | Повернись направо, повернись налево, |
| Face everyone you disrespect | Посмотри в лицо всем, кого ты не уважаешь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Now they're on their feet | Все встали со своих мест, |
| To watch you double down hard | Чтобы увидеть, что ты стала вдвое сильней |
| And take it too far | И зашла слишком далеко. |
| And you know you're in too deep | Ты знаешь, что ты глубоко завязла, |
| 'Cause you're runnin' out of time | Потому что твоё время на исходе, |
| And you're talkin' in your sleep | И ты разговариваешь во сне. |
| Baby's got a black soul | У детки чёрная душа. |
| Baby's got no control | Детка вышла из-под контроля. |
| Baby's got a black soul | У детки чёрная душа, |
| Got a black soul, got a black soul | Чёрная душа, чёрная душа. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You made a mess of your life | Ты испортила свою жизнь, |
| And you've been buried alive | Ты сгорала раз или два, |
| Now you play roulette with a water gun | Теперь ты играешь в рулетку с водяным пистолетом. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Wake up | Очнись, |
| Pull yourself together | Возьми себя в руки, |
| Speak up | Говори громко, |
| 'Cause no one heard your name | Потому что никто не слышал твоего имени. |
| Erupt | Выговорись. |
| It's better late than never | Лучше поздно, чем никогда. |
| And it might take forever | Это может занять вечность — |
| To put you back together | Собрать тебя заново. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Wake up | Очнись, |
| Pull yourself together | Возьми себя в руки, |
| Speak up | Говори громко, |
| 'Cause no one heard your name | Потому что никто не слышал твоего имени. |
| Erupt | Выговорись. |
| It's better late than never | Лучше поздно, чем никогда. |
| And it might take forever... | Это может занять вечность... |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Wake up | Очнись, |
| Pull yourself together | Возьми себя в руки, |
| Speak up | Говори громко, |
| 'Cause no one heard your name | Потому что никто не слышал твоего имени. |
| Erupt | Выговорись. |
| It's better late than never | Лучше поздно, чем никогда. |
| And it might take forever | Это может занять вечность — |
| To put you back together | Собрать тебя заново. |
BLACK SOUL(оригинал) |
| Who’s the victim now? |
| Stand up and take a bow, a bow |
| Face right, face left |
| Face everyone you disrespect |
| So who’s the asshole now? |
| Holier-than-thou, you’re not |
| 'Cause baby’s got a black soul |
| Got a black soul, got a black soul |
| You made a mess of your life |
| And you’ve been burned once or twice |
| Now you play roulette with a water gun |
| Wake up |
| Pull yourself together |
| Speak up |
| 'Cause no one heard your name |
| Erupt |
| It’s better late than never |
| And it might take forever |
| To put you back together |
| Face right, face left |
| Face everyone you disrespect |
| Now they’re on their feet |
| To watch you double down hard, and take it too far |
| And you know you’re in too deep |
| 'Cause you’re runnin' out of time and you’re talkin' in your sleep |
| Baby’s got a black soul |
| Baby’s got no control |
| Baby’s got a black soul |
| Got a black soul, got a black soul |
| You made a mess of your life |
| And you’ve been buried alive |
| Now you play roulette with a water gun |
| Wake up |
| Pull yourself together |
| Speak up |
| 'Cause no one heard your name |
| Erupt |
| It’s better late than never |
| And it might take forever |
| To put you back together |
| Ohhh |
| Ohhh |
| Wake up |
| Pull yourself together |
| Speak up |
| 'Cause no one heard your name |
| Erupt |
| It’s better late than never |
| And it might take forever… |
| Wake up |
| Pull yourself together |
| Speak up |
| 'Cause no one heard your name |
| Erupt |
| It’s better late than never |
| And it might take forever |
| To put you back together |
ЧЕРНАЯ ДУША(перевод) |
| Кто теперь жертва? |
| Встань и поклонись, поклонись |
| Лицо вправо, лицо влево |
| Лицом к лицу со всеми, кого вы не уважаете |
| Так кто теперь мудак? |
| Святее, чем ты, ты не |
| Потому что у ребенка черная душа |
| Получил черную душу, получил черную душу |
| Вы сделали беспорядок в своей жизни |
| И вы были сожжены один или два раза |
| Теперь вы играете в рулетку с водяным пистолетом |
| Проснись |
| Взять себя в руки |
| Высказываться |
| Потому что никто не слышал твое имя |
| извергаться |
| Лучше поздно, чем никогда |
| И это может занять вечность |
| Чтобы снова собрать вас вместе |
| Лицо вправо, лицо влево |
| Лицом к лицу со всеми, кого вы не уважаете |
| Теперь они на ногах |
| Смотреть, как ты сильно удваиваешься и заходишь слишком далеко |
| И ты знаешь, что слишком глубоко |
| Потому что у тебя мало времени, и ты разговариваешь во сне |
| У ребенка черная душа |
| У ребенка нет контроля |
| У ребенка черная душа |
| Получил черную душу, получил черную душу |
| Вы сделали беспорядок в своей жизни |
| И ты был похоронен заживо |
| Теперь вы играете в рулетку с водяным пистолетом |
| Проснись |
| Взять себя в руки |
| Высказываться |
| Потому что никто не слышал твое имя |
| извергаться |
| Лучше поздно, чем никогда |
| И это может занять вечность |
| Чтобы снова собрать вас вместе |
| Ооо |
| Ооо |
| Проснись |
| Взять себя в руки |
| Высказываться |
| Потому что никто не слышал твое имя |
| извергаться |
| Лучше поздно, чем никогда |
| И это может занять вечность… |
| Проснись |
| Взять себя в руки |
| Высказываться |
| Потому что никто не слышал твое имя |
| извергаться |
| Лучше поздно, чем никогда |
| И это может занять вечность |
| Чтобы снова собрать вас вместе |