Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Begin Again, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Begin Again(оригинал) | Начать сначала(перевод на русский) |
| Welcome friends | Добро пожаловать, друзья, |
| To seconds lost, and to starts that won't begin | Туда, где время потеряно зря и где начала так и не начнутся, |
| To twisted eyes that see inside | Где обманывающие глаза заглядывают в душу, |
| Rules that always bend | Правила, которые никогда не выполняются, |
| A simple task, a see-through mask | Простой урок, ничего не скрывающая маска, |
| That questions where and why | Вопросы "где" и "почему", |
| We shared our skin to occupy, and keep our piece of mind | Мы жили одной жизнью, и остались при своём мнении. |
| - | - |
| Bring only what you need to survive | Приноси лишь то, что нужно, чтобы выжить. |
| They burn an image from lines on my face | Они запомнили меня по контурам лица, |
| They stole it from the pages that kept my place | Которые украли со страниц, занявших моё место. |
| I stand on the outside, would die to get in | Я остаюсь снаружи, и, может быть, умру, пытаясь вернуться, |
| I crawl inside just to begin again | Я пытаюсь заползти внутрь только для того, чтобы начать всё сначала. |
| - | - |
| It's so unfair | Это так несправедливо, |
| This broken smile that keeps us all aware | Эта разбитая улыбка осведомляет нас |
| Of wishful thoughts, and scenes we lost | О долгожданных намерениях, и о скандалах, которые мы не поняли, |
| And times we'll never share | И о моментах, которыми мы никогда не поделимся, |
| I'll ask you now to show me how | И я сейчас попрошу тебя показать мне, как |
| To fill the circle in | Прекратить круговорот событий, |
| What tells us all? | Кто скажет всем нам? |
| There is no fall, and the story never ends | Это не заключительная серия, и история никогда не кончится. |
| - | - |
| Bring only what you need to survive | Приноси лишь то, что нужно, чтобы выжить. |
| They burn an image from lines on my face | Они запомнили меня по контурам лица, |
| They stole it from the pages that kept my place | Которые украли со страниц, занявших моё место. |
| I stand on the outside, would die to get in | Я остаюсь снаружи, и, может быть, умру, пытаясь вернуться, |
| I crawl inside just to begin again | Я пытаюсь заползти внутрь только для того, чтобы начать всё сначала. |
| - | - |
| They never loved | Они никогда не любили, |
| They never cared | Они никогда не беспокоились, |
| I wished you'd understand | Я хотел, чтобы ты понял — |
| I'm already dead | Я уже умер, |
| What would you be | Кем бы ты был, |
| Why would you die | Почему ты бы умер, |
| How could you lie | Как бы ты врал, |
| Take something from me | Хоть немного меня пойми, |
| (they burn an image) | |
| They took it from me | Они отобрали её у меня, |
| (they burn an image) | |
| They took it from me | Они отобрали её у меня, |
| (image) | |
| They stole it from me | Они украли её у меня, |
| Image | Внешность, |
| Image | Внешность |
| - | - |
| They burn an image from lines on my face | Они запомнили мою внешность по контурам лица, |
| They stole it from the pages that kept my place | Которые украли со страниц, занявших моё место. |
| I stand on the outside, would die to get in | Я остаюсь снаружи, и, может быть, умру, пытаясь вернуться, |
| I crawl inside just to begin again | Я пытаюсь заползти внутрь только для того, чтобы начать всё сначала. |
| They burn an image from lines on my face | Они запомнили мою внешность по контурам лица, |
| They stole it from the pages that kept my place | Которые украли со страниц, занявших моё место. |
| I stand on the outside, would die to get in | Я остаюсь снаружи, и, может быть, умру, пытаясь вернуться, |
| I crawl inside just to begin again | Я пытаюсь заползти внутрь только для того, чтобы начать всё сначала. |
Begin Again(оригинал) |
| Welcome friends |
| To seconds lost, and to starts that won’t begin |
| To twisted eyes that see inside |
| Rules that always bend |
| A simple task, a see-through mask |
| That questions where and why |
| We shared our skin to occupy, and keep our piece of mind |
| Bring only what you need to survive |
| They burn an image from lines on my face |
| They stole it from the pages that kept my place |
| I stand on the outside, would die to get in I crawl inside just to begin again |
| It’s so unfair |
| This broken smile that keeps us all aware |
| Of wishful thoughts, and scenes we lost |
| And times we’ll never share |
| I’ll ask you now to show me how |
| To fill the circle in What tells us all? |
| There is no fall, and the story never ends |
| Bring only what you need to survive |
| They burn an image from lines on my face |
| They stole it from the pages that kept my place |
| I stand on the outside, would die to get in I crawl inside just to begin again |
| They never loved |
| They never cared |
| I wished you’d understand |
| I’m already dead |
| What would you be Why would you die |
| How could you lie |
| Take something from me |
| (they burn an image) |
| They took it from me |
| (they burn an image) |
| They took it from me |
| (image) |
| They stole it from me Image |
| Image |
| They burn an image from lines on my face |
| They stole it from the pages that kept my place |
| I stand on the outside, would die to get in I crawl inside just to begin again |
| They burn an image from lines on my face |
| They stole it from the pages that kept my place |
| I stand on the outside, would die to get in I crawl inside just to begin again |
Начни Сначала(перевод) |
| Добро пожаловать друзья |
| К потерянным секундам и к стартам, которые не начнутся |
| Искривленным глазам, которые видят внутри |
| Правила, которые всегда гнутся |
| Простая задача, прозрачная маска |
| Это вопросы, где и почему |
| Мы разделили нашу кожу, чтобы занять, и сохранить наш разум |
| Возьмите с собой только то, что вам нужно, чтобы выжить |
| Они сжигают образ из морщин на моем лице |
| Они украли это со страниц, которые сохранили мое место |
| Я стою снаружи, я бы умер, чтобы попасть внутрь, я заползаю внутрь, чтобы снова начать |
| Это так несправедливо |
| Эта сломанная улыбка, которая держит нас всех в курсе |
| Из желаемых мыслей и сцен, которые мы потеряли |
| И времена, когда мы никогда не поделимся |
| Сейчас я попрошу вас показать мне, как |
| Чтобы заполнить круг Что говорит нам всем? |
| Падения нет, и история никогда не заканчивается |
| Возьмите с собой только то, что вам нужно, чтобы выжить |
| Они сжигают образ из морщин на моем лице |
| Они украли это со страниц, которые сохранили мое место |
| Я стою снаружи, я бы умер, чтобы попасть внутрь, я заползаю внутрь, чтобы снова начать |
| Они никогда не любили |
| Они никогда не заботились |
| Я хотел, чтобы ты понял |
| Я уже умер |
| Кем бы ты был? Почему бы тебе умереть? |
| Как ты мог солгать |
| Возьми что-нибудь от меня |
| (они сжигают изображение) |
| Они взяли это у меня |
| (они сжигают изображение) |
| Они взяли это у меня |
| (изображение) |
| Они украли это у меня Изображение |
| Изображение |
| Они сжигают образ из морщин на моем лице |
| Они украли это со страниц, которые сохранили мое место |
| Я стою снаружи, я бы умер, чтобы попасть внутрь, я заползаю внутрь, чтобы снова начать |
| Они сжигают образ из морщин на моем лице |
| Они украли это со страниц, которые сохранили мое место |
| Я стою снаружи, я бы умер, чтобы попасть внутрь, я заползаю внутрь, чтобы снова начать |