Перевод текста песни ATTENTION ATTENTION - Shinedown

ATTENTION ATTENTION (оригинал)

[Intro:]
(Attention, attention, an emergency has been recorded)

[Verse 1:]
Attention, attention, get down on the floor
Don't reach for your pockets, don't run for the door
The tension, the tension, it's urgent, it's real
The cameras are rolling, the envelopes sealed

[Pre-Chorus:]
Attention attention
By the way did I mention

[Verse 2:]
The stories I hear are the stories I tell
Like jumpin' over buildings and sneakin' outta hell
Intention, retention, it's all in your head
That greedy little mistress that's hidin' in your bed

[Pre-Chorus:]
Attention attention
By the way did I mention

[Chorus:]
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I'm goin' crazy
I don't hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I'll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day

[Refrain:]
Oh no, oh no
They're just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They're just matches burnin' holes in my soul

[Verse 3:]
Attention, attention, 'cause this ain't a stunt
The judge is a racist, the jury's corrupt
The shelves are all empty but the seats are all filled
If you're a shiny new penny
I'm a hundred dollar bill

[Pre-Chorus:]
Attention attention
By the way did I mention

[Chorus:]
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I'm goin' crazy
I don't hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I'll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day

[Refrain:]
Oh no, oh no
They're just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They're just matches burnin' holes in my soul

[Bridge:]
Attention, attention
Attention, attention
They're just villains in my mind doin' time

[Chorus:]
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I'm goin' crazy
I don't hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I'll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day

[Refrain: 4x]
Oh no, oh no
They're just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They're just matches burnin' holes in my soul

[Outro:]
Attention, attention
Attention, attention

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! (перевод)

[Вступление:]


[1 куплет:]
Внимание! Внимание! Всем лечь на пол!
Руки из карманов! Прочь от дверей!
Какой накал! Какой накал! Это срочно! Это не сон!
Камеры включены, конверты запечатаны.

[Распевка:]
Внимание! Внимание!
Кстати, я уже говорил?

[2 куплет:]
Истории, которые я слышу, — это истории, которые я рассказываю.
Это как перепрыгнуть через здание и улизнуть из ада.
Замысел, запоминание — всё это в твоей голове,
Как и та алчная маленькая госпожа, что прячется в твоей постели.

[Распевка:]
Внимание! Внимание!
Кстати, я уже говорил?

[Припев:]
Во мне всё необычно.
Все мои друзья твердят, что я схожу с ума.
Я не слышу ни слова из того, что они говорят,
Потому что у меня в голове легендарные голоса,
Но я никогда не скажу им, где зарыты тела.
Пусть возвращаются каждый день.

[Рефрен:]
О, нет! О, нет!
Они просто злодеи, мотающие срок в моей голове.
О, нет! О, нет!
Они просто спички, прожигающие мою душу насквозь.

[3 куплет:]
Внимание! Внимание! Это не прикол!
Судья расист, а присяжные куплены!
Полки пусты, но все места заняты.
Если ты блестящая новенькая пенни,
То я банкнота в сто долларов.

[Распевка:]
Внимание! Внимание!
Кстати, я уже говорил?

[Припев:]
Во мне всё необычно.
Все мои друзья твердят, что я схожу с ума.
Я не слышу ни слова из того, что они говорят,
Потому что у меня в голове легендарные голоса,
Но я никогда не скажу им, где зарыты тела.
Пусть возвращаются каждый день.

[Рефрен:]
О, нет! О, нет!
Они просто злодеи, мотающие срок в моей голове.
О, нет! О, нет!
Они просто спички, прожигающие мою душу насквозь.

[Переход:]
Внимание! Внимание!
Внимание! Внимание!
Они просто злодеи, мотающие срок в моей голове.

[Припев:]
Во мне всё необычно.
Все мои друзья твердят, что я схожу с ума.
Я не слышу ни слова из того, что они говорят,
Потому что у меня в голове легендарные голоса,
Но я никогда не скажу им, где зарыты тела.
Пусть возвращаются каждый день.

[Рефрен 2x:]
О, нет! О, нет!
Они просто злодеи, мотающие срок в моей голове.
О, нет! О, нет!
Они просто спички, прожигающие мою душу насквозь.

[Концовка:]
Внимание! Внимание!
Внимание! Внимание!