Перевод и текст Adrenaline

Adrenaline (оригинал)	Адреналин (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Give me the wheel, so we can move a little faster,	Дай мне руль, так мы поедем быстрее,
I make it real, I'm not a glorious disaster.	Я осуществлю это, я не занятное и жалкое зрелище,
What part of living says you gotta die?	Где в жизни сказано, что умирать обязательно?
I plan on burning through another nine lives,	Я планирую прожечь ещё девять жизней,
One more for measure, that's ten for the soul	Накинем ещё одну для ровного счёта — итого, десять для души,
That never sleeps, so are you ready to go?	Которая никогда не спит, так ты готов?

[Chorus:]	[Припев:]
Bloodshot against the clear blue sky!	Налитые кровью глаза пялятся в чистое голубое небо!
Tick tock, I think the well is running dry!	Тик-так — думаю, колодец пересыхает!
My, my!	Боже мой!
I can't lie!	Я не могу врать!
I need a shot again, that sweet adrenaline!	Мне нужен ещё заряд этого сладкого адреналина!
Dead scared, 'cause I'm fearless in the head!	Я до смерти напуган, потому что бесстрашен в мыслях!
Bang! Bang! 'Cause the needle's in the red!	Бах! Бах! Потому что игла в крови!
My, my!	Боже мой!
I can't lie!	Я не могу врать!
I need a shot again, that sweet adrenaline!	Мне нужен ещё заряд этого сладкого адреналина!
My, my!	Боже мой!
My sweet adrenaline!	Мой прекрасный адреналин!

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Crack in the vision, who said the motivation's all wrong?	Пробелы в поле зрения, кто сказал, что это совсем не та мотивация?
Not your decision, the detonation of a time bomb,	Это не тебе решать, бомба с часовым механизмом взрывается,
Which way is up, when your high is low?	Так какой способ выбирать, когда твой успех — это неудача?
It's time to find it are you ready to go?	Пора отыскать его, так ты готов?

[Chorus:]	[Припев:]
Bloodshot against the clear blue sky!	Налитые кровью глаза пялятся в чистое голубое небо!
Tick tock, I think the well is running dry!	Тик-так — думаю, колодец пересыхает!
My, my!	Боже мой!
I can't lie!	Я не могу врать!
I need a shot again, that sweet adrenaline!	Мне нужен ещё заряд этого сладкого адреналина!
Dead scared, 'cause I'm fearless in the head!	Я до смерти напуган, потому что бесстрашен в мыслях!
Bang! Bang! 'Cause the needle's in the red!	Бах! Бах! Потому что игла в крови!
My, my!	Боже мой!
I can't lie!	Я не могу врать!
I need a shot again, that sweet adrenaline!	Мне нужен ещё заряд этого сладкого адреналина!
My, my!	Боже мой!
My sweet adrenaline!	Мой прекрасный адреналин!

[Bridge:]	[Связка:]
My, my, I just can't lie!	Боже мой! Я не могу врать!
It's the speed and the sound that I'm dying to try!	Это те самые скорость и звук, которые мне до смерти хочется испытать.
My, my, I just can't lie!	Боже мой! Я не могу врать!
It's the love of the chase that created the ride!	Это любовь к погоне, что породила гонку.

[Chorus:]	[Припев:]
Bloodshot against the clear blue sky!	Налитые кровью глаза пялятся в чистое голубое небо,
Tick tock, I think the well is running dry!	Тик-так — думаю, колодец пересыхает.
My, my! My, my!	Боже мой! Боже мой!
I can't lie! Can't lie!	Я не могу врать! Не могу врать!
I need a shot again, that sweet adrenaline!	Мне нужна ещё доза этого сладкого адреналина!
Dead scared, 'cause I'm fearless in the head!	Я до смерти напуган, потому что бесстрашен в мыслях!
Bang! Bang! 'Cause the needle's in the red!	Бах! Бах! Потому что игла в крови!
My, my! My, my!	Боже мой! Боже мой!
I can't lie! Can't lie!	Я не могу врать! Не могу врать!
I need a shot again, that sweet adrenaline!	Мне нужна ещё доза этого сладкого адреналина!
My, my! My, my!	Боже мой! Боже мой!
I can't lie! Can't lie!	Я не могу врать! Не могу врать!
I need a shot again, that sweet adrenaline!	Мне снова нужна доза этого сладкого адреналина!
My, my! My, my!	Боже мой! Боже мой!
My sweet adrenaline!	Мой прекрасный адреналин!

Adrenaline (оригинал)	Адреналин (перевод)
Give me the wheel	Дай мне колесо
So we can move a little faster	Так что мы можем двигаться немного быстрее
I make it real	Я делаю это реальным
I’m not a glorious disaster	Я не славная катастрофа
What part of living says you gotta die?	Какая часть жизни говорит, что ты должен умереть?
I plan on burning through another nine lives	Я планирую прожечь еще девять жизней
One more for measure, that’s ten for the soul	Еще один для меры, это десять для души
That never sleeps, so are you ready to go?	Это никогда не спит, так что вы готовы идти?
Bloodshot against the clear blue sky	Налитая кровью на фоне ясного голубого неба
Tick tock, I think the well is running dry	Тик-так, я думаю, что колодец иссякает
My, my, I can’t lie	Боже мой, я не могу лгать
I need a shot again, that sweet adrenaline	Мне снова нужен укол, этот сладкий адреналин
Dead scared cause I’m fearless in the head	Мертво напуган, потому что я бесстрашный в голове
Bang, bang 'cause the needle’s in the red	Взрыв, взрыв, потому что стрелка в красном
My, my, I can’t lie	Боже мой, я не могу лгать
I need a shot again, that sweet adrenaline	Мне снова нужен укол, этот сладкий адреналин
My, my, my sweet adrenaline	Мой, мой, мой сладкий адреналин
Crack in the vision	Трещина в видении
Who said the motivation’s all wrong?	Кто сказал, что мотивация неверна?
Not your decision	Не ваше решение
The detonation of a time bomb	Взрыв бомбы замедленного действия
Which way is up	Какой путь вверх
When your high is low?	Когда ваш максимум низкий?
It’s time to find it	Пришло время найти это
Are you ready to go?	Ты готов идти?
Bloodshot against the clear blue sky	Налитая кровью на фоне ясного голубого неба
Tick tock, I think the well is running dry	Тик-так, я думаю, что колодец иссякает
My, my, I can’t lie	Боже мой, я не могу лгать
I need a shot again, that sweet adrenaline	Мне снова нужен укол, этот сладкий адреналин
Dead scared cause I’m fearless in the head	Мертво напуган, потому что я бесстрашный в голове
Bang, bang 'cause the needle’s in the red	Взрыв, взрыв, потому что стрелка в красном
My, my, I can’t lie	Боже мой, я не могу лгать
I need a shot again, that sweet adrenaline	Мне снова нужен укол, этот сладкий адреналин
My, my, my sweet adrenaline	Мой, мой, мой сладкий адреналин
My, my, I just can’t lie	Боже мой, я просто не могу лгать
It’s the speed and the sound that I’m dying to try	Это скорость и звук, которые я очень хочу попробовать
My, my, I just can’t lie	Боже мой, я просто не могу лгать
It’s the love of the chase that created the ride	Это любовь к погоне, которая создала поездку
Bloodshot against the clear blue sky	Налитая кровью на фоне ясного голубого неба
Tick tock, I think the well is running dry	Тик-так, я думаю, что колодец иссякает
My, my, I can’t lie	Боже мой, я не могу лгать
I need a shot again, that sweet adrenaline	Мне снова нужен укол, этот сладкий адреналин
Dead scared cause I’m fearless in the head	Мертво напуган, потому что я бесстрашный в голове
Bang, bang 'cause the needle’s in the red	Взрыв, взрыв, потому что стрелка в красном
My, my, I can’t lie	Боже мой, я не могу лгать
I need a shot again, that sweet adrenaline	Мне снова нужен укол, этот сладкий адреналин
My, my, my sweet adrenaline	Мой, мой, мой сладкий адреналин
My, my, (my, my) I can’t lie (can't lie)	Мой, мой, (мой, мой) я не могу лгать (не могу лгать)
I need a shot again, that sweet adrenaline	Мне снова нужен укол, этот сладкий адреналин
My, my, (my, my) my sweet adrenaline	Мой, мой, (мой, мой) мой сладкий адреналин

Название	Год
For My Sake	2013
MONSTERS	2018
Cut the Cord	2015
Miracle	2013
Sound of Madness	2013
DEVIL	2018
How Did You Love	2015
Atlas Falls	2020
Enemies	2013
Her Name Is Alice	2008
Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom)	2008
My Name (Wearing Me Out)	2013
What a Shame	2013
Second Chance	2013
Junkies for Fame	2008
Call Me	2013
45	2013
Save Me	2013
Outcast	2015
I Own You	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Adrenaline - Shinedown

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: