Перевод текста песни Never Bite A Married Woman On The Thigh - Shel Silverstein

Never Bite A Married Woman On The Thigh (оригинал)

Never bite a married woman on the thigh
'Cause she just can’t rub it off, no matter how she’ll try.
And when she gets home at night, her man will ask her why
Then she’ll say it’s just a birthmark or some other silly lie.
But he’ll get suspicious and then he will start to pry.
Then she’ll get hysterical and she will start to cry.
And he’ll say, «I don’t blame you, but tell me who’s the guy?»
So she’ll admit to everything and he will say «bye-bye».
And he’ll buy an airline ticket and he’ll fly across the sky.
And then he’ll come and find you and he’ll punch you in the eye.
Then he’ll rent a cheap hotel room and he’ll hang himself with his tie.
And when she gets the news, she’ll take an overdose of sleeping
Tablets and she’s gonna lie on the couch and die.
So never, never, never, never, never, never, never,
Bite a married woman on the thigh!

(перевод)

Никогда не кусайте замужнюю женщину за бедро
Потому что она просто не может стереть это, как бы она ни пыталась.
И когда она вернется домой ночью, ее мужчина спросит ее, почему
Потом она скажет, что это просто родимое пятно или еще какая-нибудь глупая ложь.
Но он что-то заподозрит, а потом начнет любопытствовать.
Тогда у нее будет истерика, и она начнет плакать.
А он скажет: «Я тебя не виню, но скажи мне, кто этот парень?»
Так что она во всем признается, и он скажет «пока-пока».
А он купит билет на самолет и полетит по небу.
А потом он придет и найдет тебя, и он ударит тебя по глазу.
Тогда он снимет дешевый номер в гостинице и повесится на галстуке.
И когда она узнает новости, она примет передозировку сна
Таблетки, и она ляжет на диван и умрет.
Так что никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда,
Укуси замужнюю женщину за бедро!