Перевод текста песни Someone Ate The Baby - Shel Silverstein

Someone Ate The Baby (оригинал)

Someone ate the baby it’s rather sad to say
Someone ate the baby so she won’t be out to play
We’ll never hear her whiney cry or have to feel if she is dry
We’ll never hear her asking why why why someone ate the baby
Someone ate the baby it’s absolutely clear
Someone ate the baby cause the baby isn’t here
We’ll give away her toys and clothes we’ll never have to wipe her nose
Dad says that’s the way it goes someone ate the baby
Someone ate the baby what a frightful thing to eat
Someone ate the baby though she wasn’t very sweet
It was a heartless thing to do the policemen haven’t got a clue
I simply can’t imagine who would go and (burp) eat the baby

Someone Ate The Baby (перевод)

Кто-то съел ребенка, это довольно грустно говорить
Кто-то съел ребенка, чтобы она не играла
Мы никогда не услышим ее плаксивого плача и не почувствуем, что она сухая.
Мы никогда не услышим, как она спрашивает, почему, почему, почему кто-то съел ребенка
Кто-то съел ребенка, это абсолютно ясно
Кто-то съел ребенка, потому что ребенка здесь нет
Мы отдадим ей игрушки и одежду, нам никогда не придется утирать ей нос
Папа говорит, что так бывает, кто-то съел ребенка
Кто-то съел ребенка, что страшно есть
Кто-то съел ребенка, хотя она была не очень сладкой
Это был бессердечный поступок, полицейские не поняли
Я просто не могу представить, кто пойдет и (отрыгнет) съест ребенка