Перевод текста песни Yowzah - Shel Silverstein

Yowzah (оригинал)

Well it wasn’t too very long ago you know some folks walked with a hi-dee-ho
And other folks walked around kind of low
Sayin' Yowzah and Sho nuff and Yassuh boss
It was ashes to ashes and dust to dust and they didn’t believe in makin' a fuss
So they quietly moved to the back of the bus
They just say Yowzah and Sho nuff and Yassuh boss
And when things got rough they did a little prayin'
Little arm wavin' and a little bit of swayin'
Didn’t do no good they kept right on a sayin'
Sayin' Yowzah and Sho nuff and Yassuh boss
So they all went out and did a little standin' little less askin' and a lot
more demandin'
Little less liftin' and a little less totin' a lot more thinkin' and a lot more
votin'
A lot less hopin' a lot less waitin'
A whole lot more demonstratin’a lot less pearly gate’n'
A lot more fightin' and a lot more walkin' until finally no one at all was
talkin'
Like Yowzah and Sho nuff and Yassuh boss
The end of this story is plain to see they finally achieved equality
And now like you and me they can stand up strong and free
And say Yes sir and Of course sir and Anything you say JB

Yowzah (перевод)

Ну, это было не так уж и давно, вы знаете, некоторые люди ходили с привет-ди-хо
И другие люди ходили низко
Sayin 'Yowzah и Sho nuff и босс Yassuh
Это был прах к праху и прах к праху, и они не верили в суету
Поэтому они тихо перебрались в конец автобуса
Они просто говорят Yowzah и Sho nuff и босс Yassuh
И когда дела пошли плохо, они немного помолились
Маленькая рука машет и немного покачивается
Не принесли никакой пользы, они продолжали говорить
Sayin 'Yowzah и Sho nuff и босс Yassuh
Итак, все они вышли и немного постояли, немного меньше спросили и много
более требовательный
Немного меньше подъема и немного меньше того, намного больше думать и многое другое
голосую
Гораздо меньше надежды, намного меньше ожидания
Гораздо больше демонстрации, гораздо меньше жемчужных ворот и
Еще много дрались и еще много ходили, пока, наконец, не осталось никого.
разговариваю
Как Yowzah и Sho nuff и Yassuh босс
Конец этой истории очевиден: они наконец добились равенства
И теперь, как вы и я, они могут встать сильными и свободными
И скажите Да, сэр, и, конечно, сэр, и все, что вы скажете, JB