Перевод текста песни Goodnight Little House Plant - Shel Silverstein

Goodnight Little House Plant (оригинал)

Goodnight little houseplant asleep on the sill
I’ll pull the shades so you don’t catch a chill
And tomorrow in the morning don’t be breaskfast for two
We’ll have ham and eggs for me and nitrogen for you
Goodnight little houseplant tucked in your clay pot
Maske sure you don’t catch Huntington’s Rot
Remember little houseplant stay away from them bees
I’ve heard they may carry a social disease
Goodnight little houseplant goodnight
Here’s your glass of water should I leave on the light
Tomorrow we’ll talk of the things that we did
I love you little house plant who needs women and kids

Goodnight Little House Plant (перевод)

Спокойной ночи, маленькое комнатное растение спит на подоконнике
Я задерну шторы, чтобы ты не простудился
А завтра утром не завтракай за двоих
У нас будет ветчина и яйца для меня и азот для вас
Спокойной ночи, маленькое комнатное растение в глиняном горшке
Маске уверен, что ты не заразишься Хантингтонской гнилью
Помните, что маленькое комнатное растение держитесь подальше от пчел
Я слышал, что они могут нести социальную болезнь
Спокойной ночи, маленькое комнатное растение, спокойной ночи
Вот твой стакан воды, если я оставлю на свете
Завтра мы поговорим о том, что мы сделали
Я люблю тебя, маленькое комнатное растение, которому нужны женщины и дети.