Перевод текста песни Workin' It Out - Shel Silverstein

Workin' It Out (оригинал)

Well I’ve been spendin' my life lookin' for a shoulder
To rest my head when the nights get colder
But the days are gettin' longer and I’m gettin' older
Been long time workin' it out
I been a long time workin' it out I been a long time workin' it out
I been a long time workin' it out I been a long time workin' it out
Now I got a little woman to scrub my floor
Right down the road I got me two or three more
And you know none of them knows about the one next door
I been a long time workin' it out
I been a long time workin' it out…
Well it was late one night when I stole a little money
I bought a couple of things and then gave them to my honey
And the judge said boy if you this that’s funny
You got a long time workin' it out
I got a long time workin' it out…
Yeah well I look all around me and what do I see
The whole wide world got trouble like me
Between the taxes the missus and the deep blue sea
You’ll be a long time workin' it out
We’ll be a long time workin' it out…

(перевод)

Ну, я провел свою жизнь в поисках плеча
Чтобы отдохнуть, когда ночи станут холоднее
Но дни становятся длиннее, и я становлюсь старше
Долго работал над этим
Я долго работал над этим Я долго работал над этим
Я долго работал над этим Я долго работал над этим
Теперь у меня есть маленькая женщина, чтобы мыть пол
Прямо по дороге я получил еще два или три
И вы знаете, что никто из них не знает о соседнем
Я долго работал над этим
Я долго работал над этим…
Ну, это было поздно ночью, когда я украл немного денег
Я купил пару вещей, а потом отдал их своей милой
И судья сказал, мальчик, если ты это смешно
У вас есть долгое время работы над этим
Я долго разбирался…
Да, хорошо, я смотрю вокруг себя и что я вижу
У всего мира проблемы, как у меня.
Между налогами жена и глубокое синее море
Вы будете долго работать над этим
Мы будем долго разбираться…