Перевод текста песни Yes Mr. Rogers - Shel Silverstein

Yes Mr. Rogers (оригинал)

Yes, Mr Rogers, I am living in sin with your daughter.
No, Mr Rogers, we do not have separate rooms.
Mr Rogers, I guess you could use one more scotch and water.
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?
No, Mr Rogers, I ain’t found work, but I’m looking.
I’m sure, Mr Rogers, you must have heard times are tight.
Yes, Mr Rogers, she works and I do the cookin'.
No, Mr Rogers, I won’t step outside and fight.
I hope that Mrs Rogers' cold gets better
Maybe she could phone some time
Or write her daughter a letter.
No, Mr Rogers, but thanks a lot for the offer.
If she wanted a ring, I think I could buy one myself
But you see, we’re both pleased
With the plain string of beads that I got her.
So you see, Mr Rogers, your daughter ain’t goin' to hell.
Yes, Mr Rogers, I am living in sin with your daughter.
No, Mr Rogers, we don’t have separate rooms.
Mr Rogers, I guess you could use one more scotch and water.
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?

(перевод)

Да, мистер Роджерс, я живу во грехе с вашей дочерью.
Нет, мистер Роджерс, у нас нет отдельных комнат.
Мистер Роджерс, я думаю, вам не помешает еще один виски и вода.
Боже, мистер Роджерс, вы так скоро уходите?
Нет, мистер Роджерс, я не нашел работы, но ищу.
Я уверен, мистер Роджерс, вы, должно быть, слышали, что времена тяжелые.
Да, мистер Роджерс, она работает, а я готовлю.
Нет, мистер Роджерс, я не выйду на улицу и не буду драться.
Я надеюсь, что простуда миссис Роджерс поправится
Может быть, она могла бы позвонить как-нибудь
Или напишите ее дочери письмо.
Нет, мистер Роджерс, но большое спасибо за предложение.
Если бы она хотела кольцо, думаю, я могла бы купить его сама
Но вы видите, мы оба довольны
С простой ниткой бус, которую я ей подарил.
Итак, видите ли, мистер Роджерс, ваша дочь не попадет в ад.
Да, мистер Роджерс, я живу во грехе с вашей дочерью.
Нет, мистер Роджерс, у нас нет отдельных комнат.
Мистер Роджерс, я думаю, вам не помешает еще один виски и вода.
Боже, мистер Роджерс, вы так скоро уходите?
Боже, мистер Роджерс, вы так скоро уходите?