| Yes, Mr Rogers, I am living in sin with your daughter.
| Да, мистер Роджерс, я живу во грехе с вашей дочерью.
|
| No, Mr Rogers, we do not have separate rooms.
| Нет, мистер Роджерс, у нас нет отдельных комнат.
|
| Mr Rogers, I guess you could use one more scotch and water.
| Мистер Роджерс, я думаю, вам не помешает еще один виски и вода.
|
| Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?
| Боже, мистер Роджерс, вы так скоро уходите?
|
| No, Mr Rogers, I ain’t found work, but I’m looking.
| Нет, мистер Роджерс, я не нашел работы, но ищу.
|
| I’m sure, Mr Rogers, you must have heard times are tight.
| Я уверен, мистер Роджерс, вы, должно быть, слышали, что времена тяжелые.
|
| Yes, Mr Rogers, she works and I do the cookin'.
| Да, мистер Роджерс, она работает, а я готовлю.
|
| No, Mr Rogers, I won’t step outside and fight.
| Нет, мистер Роджерс, я не выйду на улицу и не буду драться.
|
| I hope that Mrs Rogers' cold gets better
| Я надеюсь, что простуда миссис Роджерс поправится
|
| Maybe she could phone some time
| Может быть, она могла бы позвонить как-нибудь
|
| Or write her daughter a letter.
| Или напишите ее дочери письмо.
|
| No, Mr Rogers, but thanks a lot for the offer.
| Нет, мистер Роджерс, но большое спасибо за предложение.
|
| If she wanted a ring, I think I could buy one myself
| Если бы она хотела кольцо, думаю, я могла бы купить его сама
|
| But you see, we’re both pleased
| Но вы видите, мы оба довольны
|
| With the plain string of beads that I got her.
| С простой ниткой бус, которую я ей подарил.
|
| So you see, Mr Rogers, your daughter ain’t goin' to hell.
| Итак, видите ли, мистер Роджерс, ваша дочь не попадет в ад.
|
| Yes, Mr Rogers, I am living in sin with your daughter.
| Да, мистер Роджерс, я живу во грехе с вашей дочерью.
|
| No, Mr Rogers, we don’t have separate rooms.
| Нет, мистер Роджерс, у нас нет отдельных комнат.
|
| Mr Rogers, I guess you could use one more scotch and water.
| Мистер Роджерс, я думаю, вам не помешает еще один виски и вода.
|
| Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?
| Боже, мистер Роджерс, вы так скоро уходите?
|
| Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon? | Боже, мистер Роджерс, вы так скоро уходите? |