Перевод текста песни Paranoid - Shel Silverstein

Paranoid (оригинал)

Everybody says I’m paranoid they all think I’m crazy
They all smile to my face but they’d like to see me die
They put poison in my coffee they put ground glass in my oatmeal
They put spiders in my tennis shoes and shit in my pecan pie
It’s hard to stop and figure out where did it all begin
You see my father wanted a little girl and my mother wanted twins
And my grandpa admired Hitler so everything I did was wrong
And I’m gonna stop now cause even though you’re smilin' I know you hate this
song
Yeah and I know you’re only listenin' cause you don’t wanna hurt my feelin’s
And you’re just waitin' for me to leave so you can laugh about my open fly
You put the poison in my coffee you put the ground glass in my oatmeal
You put the spiders in my tennis shoes and you shit in my pecan pie
I know don’t deny it I know I know I know

(перевод)

Все говорят, что я параноик, все думают, что я сумасшедший
Они все улыбаются мне в лицо, но они хотели бы, чтобы я умер
Они подсыпали яд в мой кофе, они подсыпали молотое стекло в мою овсянку
Они засовывают пауков в мои теннисные туфли и гадят в мой ореховый пирог.
Трудно остановиться и понять, с чего все началось
Видите ли, мой отец хотел маленькую девочку, а моя мать хотела близнецов.
А мой дедушка восхищался Гитлером, поэтому все, что я делал, было неправильно
И я собираюсь остановиться сейчас, потому что, хотя ты улыбаешься, я знаю, что ты ненавидишь это
песня
Да, и я знаю, что ты слушаешь только потому, что не хочешь ранить мои чувства
И ты просто ждешь, пока я уйду, чтобы посмеяться над моей открытой ширинкой
Ты добавляешь яд в мой кофе, ты добавляешь молотое стекло в мою овсянку.
Ты засунул пауков в мои теннисные туфли и срал в мой ореховый пирог
Я знаю, не отрицай этого, я знаю, я знаю, я знаю