Перевод текста песни Lemmebesomethin' - Shel Silverstein

Lemmebesomethin' (оригинал)

Now if I can’t be your hotdog lemme be your little weiner
Baby if I can’t be your regular man lemme be your in betweener
And if I can’t be your human torch lemme be your submariner
Well hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
Yeah If I can’t be your Abercrombie bitch lemme be your five and tener
If I can’t be your all-the-time lemme be your now-and-thenner
And if I can’t be your now-and-thenner lemme be your you-tell-me-whenner
Mmm hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
And if I can’t be your datenut bread lemme be your soda cracker
And if I can’t be your boom-a-dee boom lemme be your clickity clacker
And if I can’t be your seven-course meal lemme be your midnight snacker
Yeah baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
Yeah if I can’t be your lovey-dovey lemme be your flirty-flirty
And if I can’t be your orchestra lemme be your little hurdy gurdy
And if I can’t be your Mr Clean lemme be your Mr Dirty
Oh hey baby don’t you leave me this way lemme be somthin'
Hey if I can’t be your Sunday man lemme be your Monday action
Yeah well if I can’t be your big big show lemme be your coming attraction
And if I can’t be your coming attraction lemme be your momentary satisfaction
Yeah well hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
And if I can’t be your bombardier let me be your tail gunner
If I can’t be your serious love lemme be your just-for-funner
And if I can’t be your big collision lemme be your hit-and-runner
Yeah well hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'

(перевод)

Теперь, если я не могу быть твоим хот-догом, дай мне быть твоим маленьким винером
Детка, если я не могу быть твоим обычным мужчиной, позволь мне быть твоим посредником
И если я не могу быть твоим живым факелом, позволь мне быть твоим подводником
Ну, эй, детка, не оставляй меня так, дай мне быть чем-то
Да, если я не могу быть твоей сукой из Аберкромби, позволь мне быть твоим пятью десятью
Если я не могу быть твоим все время, позволь мне быть твоим время от времени
И если я не могу быть твоим сейчас-и-потом, дай мне быть твоим ты-скажи-мне-когда
Ммм, эй, детка, не оставляй меня так, дай мне быть чем-нибудь
И если я не могу быть твоим финиковым хлебом, дай мне быть твоим крекером с содовой
И если я не могу быть твоим бум-а-ди-бум, дай мне быть твоим щелчком
И если я не могу быть твоей едой из семи блюд, пусть я буду твоей полуночной закуской
Да, детка, не оставляй меня так, дай мне что-нибудь
Да, если я не могу быть твоей милой голубкой, дай мне быть твоей кокетливой кокеткой
И если я не могу быть твоим оркестром, позволь мне быть твоей маленькой шарманкой
И если я не могу быть твоим мистером Чистым, дай мне быть твоим мистером Грязным
О, эй, детка, не оставляй меня так, дай мне быть чем-то
Эй, если я не могу быть твоим воскресным мужчиной, дай мне быть твоим действием в понедельник
Да, хорошо, если я не могу быть твоим большим большим шоу, дай мне быть твоей будущей достопримечательностью
И если я не могу быть твоей ближайшей достопримечательностью, позволь мне быть твоим мгновенным удовлетворением
Да, хорошо, эй, детка, не оставляй меня так, дай мне быть чем-то
И если я не могу быть твоим бомбардиром, позволь мне быть твоим хвостовым стрелком
Если я не могу быть твоей серьезной любовью, позволь мне быть твоим просто для забавы
И если я не могу быть твоим большим столкновением, пусть я буду твоим наездником
Да, хорошо, эй, детка, не оставляй меня так, дай мне быть чем-то