Перевод текста песни The Belle of St. Mark - Sheila E

The Belle of St. Mark (оригинал)

The belle of St. Mark was a frail but passionate creature
Ebony hair and eyes a deep blue-green
The belle of St. Mark wore clothes that belonged to his father
Even though he was only 17
I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
It tears me apart whenever I hear him cry
I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
And if he doesn’t love me I think I’ll probably die
You can tell from expressions that he makes public
That he suffers from a badly broken heart
He smiles as he feeds the afternoon pigeons
But he cries as he walks the night streets of St. Mark
I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
It tears me apart whenever I hear him cry
I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
And if he doesn’t love me I think I’ll probably die
The belle of St. Mark, he don’t talk to strangers, he’s so mysterious
His erotic persuasion provokes me like no other man
The fire I have for him is undoubtedly serious
I need to make him see that he needs love to forget
And if anyone can help him, I can
I can help, I can help you
His Paris hair, it blows in the warm Parisian air
That blows whenever his Paris hair is there
The woman that hurt him surely must have trouble sleeping
'Cause the belle of St. Mark is a beauty extraordinaire
Oh, I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
It tears me apart whenever I hear him cry
I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
And if he doesn’t love me I think I’ll probably die
Ooh, I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
It tears me apart whenever I hear him cry
Ooh, I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
And if he doesn’t love me I think I’ll probably die
And if he doesn’t love me I think I’ll probably die
And if he don’t, I’ll die

Красавица Святого Марка (перевод)

Красавица Святого Марка была хрупким, но страстным существом
Эбеновые волосы и глаза темно-сине-зеленого цвета
Красавица Святого Марка носила одежду, принадлежавшую его отцу.
Хотя ему было всего 17
Я влюблен, я влюблен, я влюблен в красавицу Святого Марка
Это разрывает меня на части всякий раз, когда я слышу, как он плачет
Я влюблен, я влюблен, я влюблен в красавицу Святого Марка
И если он меня не любит, думаю, я, наверное, умру
Вы можете сказать по выражениям, которые он публикует
Что он страдает от разбитого сердца
Он улыбается, кормя дневных голубей
Но он плачет, когда идет по ночным улицам Святого Марка
Я влюблен, я влюблен, я влюблен в красавицу Святого Марка
Это разрывает меня на части всякий раз, когда я слышу, как он плачет
Я влюблен, я влюблен, я влюблен в красавицу Святого Марка
И если он меня не любит, думаю, я, наверное, умру
Красавица Святого Марка, он не разговаривает с незнакомцами, он такой загадочный
Его эротические убеждения провоцируют меня, как никакой другой мужчина
Огонь, который у меня есть для него, несомненно, серьезный
Мне нужно, чтобы он увидел, что ему нужна любовь, чтобы забыть
И если кто-то может помочь ему, я могу
Я могу помочь, я могу помочь тебе
Его парижские волосы, они развеваются в теплом парижском воздухе
Это дует всякий раз, когда его парижские волосы там
У женщины, которая причинила ему боль, наверняка проблемы со сном.
Потому что красавица Святого Марка - необыкновенная красота
О, я влюблен, я влюблен, я влюблен в красавицу Святого Марка
Это разрывает меня на части всякий раз, когда я слышу, как он плачет
Я влюблен, я влюблен, я влюблен в красавицу Святого Марка
И если он меня не любит, думаю, я, наверное, умру
О, я влюблен, я влюблен, я влюблен в красавицу Святого Марка
Это разрывает меня на части всякий раз, когда я слышу, как он плачет
О, я влюблен, я влюблен, я влюблен в красавицу Святого Марка
И если он меня не любит, думаю, я, наверное, умру
И если он меня не любит, думаю, я, наверное, умру
И если он этого не сделает, я умру