Перевод текста песни Parallel Lines (feat. Jeff Beck and Sheila E.) - Joss Stone, Jeff Beck, Sheila E.

Parallel Lines (feat. Jeff Beck and Sheila E.) (оригинал)

I see you and I know you see me
We walk by
Our paths never meet
Seems so clear I’m the invisible freak
You keep your side of the street
Sister not alone face in the crowd
See me laughing but I’m shopping around
Oh my heart is what you wanted to be
All these lies your giving me
Are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our separate lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
Oh so busy trying to get everyday
Don’t even see the people crossing the edge
Lie lie lie after…
And baby we just turn our heads
Now are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our parallel lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
Just imagine if our lives came together
For a moment it’ll work and its no stranger
Make a difference ever together
No more distance between all these parallel lines
No more distance between all these parallel lines
No more persistence between all these parallel lines
Now are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our parallel lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be

(перевод)

Я вижу тебя, и я знаю, что ты видишь меня
мы проходим мимо
Наши пути никогда не встречаются
Кажется таким ясным, что я невидимый урод
Вы держите свою сторону улицы
Сестра не одна лицо в толпе
Смотри, как я смеюсь, но я хожу по магазинам
О, мое сердце - это то, чем ты хотел быть
Вся эта ложь, которую ты мне даешь
Ты так отличаешься от меня?
Я знаю, что ты не можешь быть
Были двое на миллион
Но вы могли бы быть тем, кто делает мое восприятие полным
Мы живем отдельными жизнями
Живя нашей отдельной ложью
Только у нас есть пространство между ними
Как красиво это может быть
Как красиво это может быть
Да да да да
Да да да да
О, так занят, пытаясь каждый день
Не вижу даже людей, пересекающих край
Ложь, ложь, ложь после…
И, детка, мы просто поворачиваем головы
Теперь ты так отличаешься от меня
Я знаю, что ты не можешь быть
Были двое на миллион
Но вы могли бы быть тем, кто делает мое восприятие полным
Мы идем по нашим параллельным жизням
Живя нашей отдельной ложью
Только у нас есть пространство между ними
Как красиво это может быть
Как красиво это может быть
Да да да да
Да да да да
Только представьте, если бы наши жизни сошлись
На мгновение это сработает, и это не чужой
Меняйте мир вместе
Нет больше расстояния между всеми этими параллельными линиями
Нет больше расстояния между всеми этими параллельными линиями
Нет больше постоянства между всеми этими параллельными линиями
Теперь ты так отличаешься от меня
Я знаю, что ты не можешь быть
Были двое на миллион
Но вы могли бы быть тем, кто делает мое восприятие полным
Мы идем по нашим параллельным жизням
Живя нашей отдельной ложью
Только у нас есть пространство между ними
Как красиво это может быть
Как красиво это может быть