Перевод текста песни Sex Cymbal - Sheila E

Sex Cymbal (оригинал)

There’s a rumor 'bout «The Glamorous Life»
I think I told you once
I don’t mind telling you twice
I’d like to be the one who’s in your dreams
But not because I make lots of money
And headed for the big screen
Heaven forbid I don’t end up like James Dean
You say your love will never stop
And I hope it’s the truth
Not just 'cause I’m on top
No
They call me a sex cymbal, say I’m a star
(Call me sex cymbal)
It’s up to them just what you are
(Sex cymbal)
With pumps and Versace in my Jaguar
(Pumps in my Jaguar)
If I was living 9-to-5
And hanging with the girls at the same old dive
Would everybody beg me to sign their jeans?
Or is it 'cause I’m what you call famous?
I’m blessed with all the fortune and fame
If I didn’t have a dime
Would you treat me the same?
Tell the truth now
Realize it’s an image before it goes too far
Show me, tell me
Make me believe you love me just for me
I think you’ve known me long enough
I’m Sheila, not Miss E
Come make me happy
I don’t mean just the boys
Everybody in my house
Come on, we got to make some noise
Heaven forbid
(Sex cymbal)
Just realize it’s an image 'fore it goes too far
Just realize it’s an image 'fore it goes too far
Call me a sex cymbal, call me a star
(It's up to them just what you are)
(Sex cymbal)
With pumps and Versace in my Jaguar
Just realize it’s an image 'fore it goes too far
I know you like 'em cute and simple
With no frame of mind
But I’m-a talk and body-shock
And mesmerize you every time
(Pumps in my Jaguar)
(It's up to them just what you are)
(Goes too far)
They call me a sex cymbal
Say I’m a star
(It's up to them just what you are)
(Sex Cymbal)
Listen to the rhythm while I’m hypin' up the tempo
I can get rather funky when I’m playin' the sex cymbal
My man’s name is Tim Bale
I know you’ve seen him
Chillin' behind the drummer’s throne
That you can call my «queendom»
Glamorous ain’t it
How the picture is painted
Like my overweight roommate, 808 Kate?
My brother’s name is Mister Tom-Tom
Droppin' on the rhythm like a bomb, boy!
Sheila-eila-eila E. is my title
Flyest females
I’m your idol
Supercalivocalistic sister
Rhymes tear you apart just like a twister
If you wanna dance
Well then, do so
'Cause the time remaining is crucial
It’s really not that
You better believe that the only sex cymbal I got is my hi-hat!
Crash with a drum roll
Working my body
Shooby doo-wop doo-doo bop
This is a hip-hop party
Not the make, the model or vintage
I don’t really care about the glamorous image
The Little Drummer Boy keeps a place in my heart
'Cause you love me for me and that sets off sparks
Now I know life is just one big crescendo
Playin' on the funky
Funky sex cymbal
Wsh, chh-wsh, chh
Wsh, chh-wsh, chh!
Sheila-eila-eila-eila-eila E
Wsh, chh-wsh, chh
Wsh, chh-wsh, chh!
Sheila-eila-eila-eila-eila E
Call me a sex cymbal
(Call me sex cymbal)
Say I’m a star
(It's up to them just what you are)
(Sex cymbal)
With pumps and Versace in my Jaguar
(Pumps in my Jaguar)
Call me a sex cymbal
(Call me sex cymbal)
Say I’m a star
(It's up to them just what you are)
(Sex cymbal)

Секс-тарелка (перевод)

Ходят слухи о «Гламурной жизни»
Кажется, я сказал тебе однажды
Я не против сказать вам дважды
Я хотел бы быть тем, кто в твоих снах
Но не потому, что я много зарабатываю
И направился к большому экрану
Не дай Бог, я не закончу, как Джеймс Дин
Вы говорите, что ваша любовь никогда не остановится
И я надеюсь, что это правда
Не только потому, что я на высоте
Нет
Они называют меня секс-тарелкой, говорят, что я звезда
(Зовите меня секс-тарелкой)
Им решать, кем вы являетесь
(Секс-тарелка)
С туфлями и Versace в моем Jaguar
(Насосы в моем Ягуаре)
Если бы я жил с 9 до 5
И тусоваться с девушками в том же старом дайве
Будут ли все просить меня подписать их джинсы?
Или это потому, что я, как вы называете, знаменит?
Я благословлен всем богатством и славой
Если бы у меня не было ни копейки
Вы относитесь ко мне так же?
Скажи правду сейчас
Осознайте, что это изображение, прежде чем оно зайдет слишком далеко
Покажи мне, скажи мне
Заставь меня поверить, что ты любишь меня только за меня
Я думаю, ты знаешь меня достаточно долго
Я Шейла, а не мисс Э.
Приди, сделай меня счастливым
Я не имею в виду только мальчиков
Все в моем доме
Давай, мы должны пошуметь
Боже упаси
(Секс-тарелка)
Просто поймите, что это изображение, пока оно не зашло слишком далеко
Просто поймите, что это изображение, пока оно не зашло слишком далеко
Назовите меня секс-тарелкой, назовите меня звездой
(Им решать, кто вы)
(Секс-тарелка)
С туфлями и Versace в моем Jaguar
Просто поймите, что это изображение, пока оно не зашло слишком далеко
Я знаю, что тебе нравятся милые и простые
Без настроения
Но я - разговор и шок тела
И загипнотизировать вас каждый раз
(Насосы в моем Ягуаре)
(Им решать, кто вы)
(Заходит слишком далеко)
Они называют меня секс-тарелкой
Скажи, что я звезда
(Им решать, кто вы)
(Секс Тарелка)
Слушай ритм, пока я ускоряю темп
Я могу стать довольно фанковым, когда играю на секс-тарелках
Моего мужчину зовут Тим ​​Бэйл.
Я знаю, что ты видел его
Chillin 'за троном барабанщика
То, что вы можете назвать моей «королевой»
Гламурно не правда ли
Как нарисована картина
Нравится моя полная соседка по комнате, 808 Кейт?
Моего брата зовут Мистер Том-Том.
Врывайся в ритм, как бомба, парень!
Шейла-эйла-эйла Э. — мой титул
Самые летающие самки
я твой кумир
Суперкавокалистическая сестра
Рифмы разрывают тебя на части, как твистер
Если ты хочешь танцевать
Ну так и делай
Потому что оставшееся время имеет решающее значение
Это действительно не то
Тебе лучше поверить, что единственная секс-тарелка, которая у меня есть, это мой хай-хэт!
Авария с барабанной дробью
Работаю над своим телом
Шуби ду-воп ду-ду-боп
Это хип-хоп вечеринка
Не марка, модель или винтаж
Меня не волнует гламурный образ
Маленький барабанщик занимает место в моем сердце
Потому что ты любишь меня за меня, и это вызывает искры
Теперь я знаю, что жизнь - это всего лишь одно большое крещендо.
Играю на фанке
Веселая секс-тарелка
Шш, чч-шш, чч
У-у-у-у, у-у!
Шейла-эйла-эйла-эйла-эйла E
Шш, чч-шш, чч
У-у-у-у, у-у!
Шейла-эйла-эйла-эйла-эйла E
Назовите меня секс-тарелкой
(Зовите меня секс-тарелкой)
Скажи, что я звезда
(Им решать, кто вы)
(Секс-тарелка)
С туфлями и Versace в моем Jaguar
(Насосы в моем Ягуаре)
Назовите меня секс-тарелкой
(Зовите меня секс-тарелкой)
Скажи, что я звезда
(Им решать, кто вы)
(Секс-тарелка)