Перевод текста песни Lady Marmalade - Sheila E

Lady Marmalade (оригинал)

Gitchi gitchi
Gi-Gitchi gitchi-ya
Gitchi gitchi-gi
Gitchi gitchi
Gi-Gitchi gitchi-ya
Gitchi gitchi
Hey hey hey
He met Marmalade down in Old New Orleans
Strutting her stuff on the street
She said, «Hello, hey Joe
You wanna give it a go?»
hmm
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocha chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade
He sat in her boudoir
While she freshened up
He drank all that Magnolia wine
On her black satin sheets
Where he started to freak
She said haaa-a hey
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
Mo-mo-mo-mocha chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous cou…
Voulez-vous cou…
Voulez-vous coushe-hey
Hey Sheila, go sister
Soul sister, go sister
Hey Sheila go
Everybody say…
Hey Sheila, go sister
Soul sister, go sister
Hey Sheila go
More, more, more
(Verse three)
Now he’s at home living 9 to 5
He got to live his brave life of lies
But when he turns off to sleep
(Hey hey hey…)
Come on!
Ahhh hey…
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
(Get-get, get it, get it)
Mocha chocolata, ya ya
(Let's break it down)
Hey Cajun souls, spicy horns
Play it for me!
Spicy!
Jambalaya!
Huh…
Do it!
Do it!
Do it!
Do it!
Gitchi gitchi ya ya da-da
(You got it goin' on)
Gitchi gitchi ya ya here
Mo-mo-mo-mo mocha chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade
Creole Lady Marmalade
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
(scat)
We’re gonna do it do it all don’t stop
We’re gonna do it do it all don’t stop
I wonder why, why have the same
Come on baby, hoo-hoo…
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Baby be quiet

Леди Мармелад (перевод)

Гитчи Гитчи
Ги-Гитчи Гитчи-я
Гитчи Гитчи-ги
Гитчи Гитчи
Ги-Гитчи Гитчи-я
Гитчи Гитчи
Эй Эй Эй
Он встретил Мармелад в Старом Новом Орлеане.
Выставляет напоказ свои вещи на улице
Она сказала: «Привет, привет, Джо
Хочешь попробовать?»
хм
Гитчи-гитчи, я, я, да-да
Gitchi gitchi ya ya здесь
Мокко шоколадный я.я.
Креольская леди Мармелад
Он сидел в ее будуаре
Пока она освежилась
Он выпил все это вино Магнолии
На ее черных атласных простынях
Где он начал волноваться
Она сказала хааа-эй
Гитчи-гитчи, я, я, да-да
Gitchi gitchi ya ya здесь
Мо-мо-мо-мокко шоколадная я-я
Креольская леди Мармелад
Voulez-vous coacher avec moi ce soir?
Voulez-vous coacher avec moi?
Voulez-vous coacher avec moi ce soir?
Voulez-vous cou…
Voulez-vous cou…
Voulez-vous coushe-hey
Эй, Шейла, иди, сестра
Сестра души, иди сестра
Эй, Шейла, иди
Все говорят…
Эй, Шейла, иди, сестра
Сестра души, иди сестра
Эй, Шейла, иди
Еще еще еще
(Стих третий)
Теперь он дома живет с 9 до 5
Он должен жить своей смелой жизнью во лжи
Но когда он выключается, чтобы спать
(Эй Эй Эй…)
Давай!
Аааа эй…
Гитчи-гитчи, я, я, да-да
Gitchi gitchi ya ya здесь
(Получить, получить, получить)
Мокко шоколадный, да я
(Давайте разберем)
Эй, каджунские души, острые рожки
Сыграй для меня!
Пряный!
Джамбалая!
Хм…
Сделай это!
Сделай это!
Сделай это!
Сделай это!
Гитчи-гитчи, я, я, да-да
(У вас это происходит)
Gitchi gitchi ya ya здесь
Мо-мо-мо-мо мокко, шоколад, я, я
Креольская леди Мармелад
Креольская леди Мармелад
Гитчи-гитчи, я, я, да-да
Gitchi gitchi ya ya здесь
(скат)
Мы собираемся сделать это, не останавливайся
Мы собираемся сделать это, не останавливайся
Интересно, почему, почему же
Давай, детка, ху-ху…
Джамбалая, грязный рис
Джамбалая, грязный рис
Джамбалая, грязный рис
Джамбалая, грязный рис
Джамбалая, грязный рис
Джамбалая, грязный рис
Джамбалая, грязный рис
Детка, молчи