Перевод текста песни Droppin' Like Flies - Sheila E.

Droppin' Like Flies (оригинал)

Don’t you call me baby
Ten after two
Boy I’m sick and tired
Of worryin ‘bout you
I never know if you’re still alive
The other night
I was up til the quarter yo five
Find something else to do
‘Cus this ain’t you
There ain’t nothing out there baby
Whenever I turn around
You’re out there
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies (flies)
Boy if I don’t answer
It’s cuz I’m gone
There’s no need to worry
The kitchen light’s on
I’ve had enough if you don’t mind
Cuz if I stay I’m tempted to beat your behind
Find something else to do
Cuz this ain’t you
I thought by now that you’d see that light
But you still got the notion to hang all night
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re droppin' like flies
Chorus repeat
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like…
Hello
They’re droppin like flies
They’re droppin like flies
Flies
You’re too busy
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Don’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies
Na-na-na-na-na-na-na
Livin the life
Just to get high
Na-na-na-na-na-na-na
Can’t you see with your own eyes
Yeah yeah yeah
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
(Can't can’t can’t can’t)
They’re dropping' like flies
Playin in the street
They’re dropping like flies
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
(Dropping like flies)
Can’t you see with your own eyes
They’re droppin' like flies
Playin in the street
What a price to pay
(They're dropping like flies)
Can’t stand on your feet
Can’t stand, can’t stand
(Livin a lie)
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies

Падают, Как Мухи. (перевод)

Разве ты не называешь меня ребенком
Десять после двух
Мальчик, я болен и устал
Беспокоиться о тебе
Я никогда не знаю, жив ли ты еще
Другая ночь
Я не спал до четверти пяти
Найдите другое занятие
«Потому что это не ты
Там нет ничего, детка
Всякий раз, когда я оборачиваюсь
ты там
Играю на улице
Какую цену платить
Не могу стоять на ногах
Жизнь день за днем
Hangin круглые незнакомцы
Просто чтобы подняться
Разве ты не видишь своими глазами
Они падают, как мухи (мухи)
Мальчик, если я не отвечу
Это потому что я ушел
Не нужно беспокоиться
На кухне горит свет
Мне было достаточно, если вы не возражаете
Потому что, если я останусь, у меня возникнет соблазн побить тебя сзади
Найдите другое занятие
Ведь это не ты
Я уже думал, что ты увидишь этот свет
Но у тебя все еще есть идея висеть всю ночь
Играю на улице
Какую цену платить
Не могу стоять на ногах
Жизнь день за днем
Hangin круглые незнакомцы
Просто чтобы подняться
Разве ты не видишь своими глазами
Они летают как мухи
Повтор хора
Играю на улице
Какую цену платить
Не могу стоять на ногах
Жизнь день за днем
Hangin круглые незнакомцы
Просто чтобы подняться
Разве ты не видишь своими глазами
Они падают, как…
Привет
Они падают как мухи
Они падают как мухи
Летит
ты слишком занят
Играю на улице
Какую цену платить
Не могу стоять на ногах
Жизнь день за днем
Hangin круглые незнакомцы
Просто чтобы подняться
Разве ты не видишь своими глазами
Они падают, как мухи
На-на-на-на-на-на-на
Живу жизнью
Просто чтобы подняться
На-на-на-на-на-на-на
Разве ты не видишь своими глазами
да да да
Играю на улице
Какую цену платить
Не могу стоять на ногах
Жизнь день за днем
Hangin круглые незнакомцы
Просто чтобы подняться
Разве ты не видишь своими глазами
(Не могу, не могу, не могу)
Они падают, как мухи
Играю на улице
Они мрут как мухи
Не могу стоять на ногах
Жизнь день за днем
Hangin круглые незнакомцы
(Падают как мухи)
Разве ты не видишь своими глазами
Они летают как мухи
Играю на улице
Какую цену платить
(Они падают как мухи)
Не могу стоять на ногах
Не могу стоять, не могу стоять
(Ливин ложь)
Разве ты не видишь своими глазами
Они падают, как мухи