Перевод текста песни 5 Women - Prince, Michael Bland, Levi Seacer, Jr.

5 Women (оригинал)

It took 5 women 2 getcha off of my mind
It took 5 months, a plenty good wasted time
But it just took 5 minutes when i saw your face again
2 fall in love all over, i guess with u i’ll never win
March was a cold one in more ways than one
Went down 2 the nightclub lookin'4 the sun
Lookin'4 a light that could brighten up a day
That’s been darker than a hole since u went away
April usually brings showers
This time it was a hurtin’kind
This woman said she wanted my baby
I told her i’d have 2 be deaf, dumb, and blind
2 fall in love with someone that i barely knew
The baby would never really have a father
Cuz i still, cuz i still, cuz i still, still, still, huh
Be stuck on u It took 5 women 2 getcha off of my mind
Get off my mind, baby
Fallin’in love all over… u i’ll never win
May was her name, she was jumpin'
Jumpin’from plane 2 plane
Actress or model or somethin'
Can’t even remember her first name
June brought an easter bunny
Needless 2 say, hmph, that girl was late
Told a made-up story 2 a busy-body of our only date
What a sketch!
July was a heartbreak, extraordinary
Said i met this woman whose kiss was somethin’scary
It felt so much, so much like yours
But it only made me, made me want u more
She’s gone, she’s gone but u’re still here
I want u very…, huh, it’s u i fear
But it took 5 women 2 get u off my mind
It took 5 months, 5 months, a plenty good wasted time
But it just took 5 minutes and i saw your face again
I fell in love all over with u, i guess i’ll never win
(i'll never win)

5 Женщин (перевод)

Мне понадобилось 5 женщин, 2 вылетающих из головы
Потребовалось 5 месяцев, много потраченного времени
Но прошло всего 5 минут, когда я снова увидел твое лицо
2 влюбиться во всем, думаю, с тобой я никогда не выиграю
Март был холодным во многих отношениях
Спустился в ночной клуб, посмотрел на солнце
Посмотрите на свет, который может скрасить день
Это было темнее дыры с тех пор, как ты ушел
Апрель обычно приносит дожди
На этот раз это было больно
Эта женщина сказала, что хочет моего ребенка
Я сказал ей, что буду глухим, немым и слепым
2 влюбиться в кого-то, кого я едва знал
У ребенка никогда не будет отца
Потому что я все еще, потому что я все еще, потому что я все еще, все еще, да
Будь застрял на U Мне потребовалось 5 женщин 2 получить с ума
Сойди с ума, детка
Влюбляюсь повсюду ... я никогда не выиграю
Ее звали Мэй, она прыгала
Прыжки с самолета 2 самолета
Актриса или модель или что-то в этом роде
Не могу даже вспомнить ее имя
Июнь принес пасхального кролика
Излишне говорить, хм, эта девушка опоздала
Рассказал выдуманную историю 2 занятому телу нашего единственного свидания
Какой набросок!
Июль был душераздирающим, экстраординарным
Сказал, что встретил эту женщину, чей поцелуй был чем-то страшным
Это было так сильно, так похоже на твое
Но это только заставило меня, заставило меня хотеть тебя больше
Она ушла, она ушла, но ты все еще здесь
Я хочу тебя очень ... да, это ты, я боюсь
Но потребовалось 5 женщин, чтобы выкинуть тебя из головы
Потребовалось 5 месяцев, 5 месяцев, много потраченного времени
Но прошло всего 5 минут, и я снова увидел твое лицо
Я влюбился в тебя со всех сторон, думаю, я никогда не выиграю
(я никогда не выиграю)