Перевод текста песни Wednesday Like a River - Sheila E

Wednesday Like a River (оригинал)

Tuesday I surrendered beneath the willow tree
When I gave to you the key to my virginity
Wednesday I remembered your physical poetry
The passionate pretender, I’m a part of your history (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Wednesday’s like a river, Thursday rivers are lakes
Friday finds me in the ocean, sometimes love is hard to take
Emotional evidence sometimes hard to face
The double-edged sword can be like arsenic and fine lace
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Everybody)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Bathing in the beauty, romantic interlude
Wondering for long, never did I play a lover or a fool
Wednesday like a river, Thursday rivers are lakes
Friday finds me in the ocean, sometimes love is hard to take
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Wednesday like a river (Wednesday, yeah)…

Среда Как Река (перевод)

Во вторник я сдался под ивой
Когда я дал тебе ключ к моей девственности
В среду я вспомнил твою физическую поэзию
Страстный притворщик, я часть твоей истории (пой)
О, о, о — среда как река (пой)
О, о, о — среда как река
Среда как река, четверг реки как озера
Пятница находит меня в океане, иногда любовь трудно принять
Эмоциональные свидетельства иногда трудно признать
Обоюдоострый меч может быть подобен мышьяку и тонкому кружеву
О, о, о — среда как река (Все)
О, о, о — среда как река
О, о, о — среда как река
О, о, о — среда как река
Купание в красоте, романтическая интерлюдия
Долго удивляясь, я никогда не играл любовника или дурака
Среда как река, четверг реки как озера
Пятница находит меня в океане, иногда любовь трудно принять
О, о, о — среда как река (пой)
О, о, о — среда как река
О, о, о — среда как река
Среда как река (среда, да)…