Перевод текста песни When the Lights Go Down - Prince, Michael Bland, Levi Seacer, Jr.

When the Lights Go Down (оригинал)

Another friday night
Another tired line
Baby, u sure look good,
Hey baby, what’s your sign?
How many ask 4 your number
Before they even know your name?
How many out there tired of playing
This silly o-old time game?
Hey, and when the lights go down
And it’s justa u 2
It’s when u and your lover, yeah
Do what do That’s when u feel the heat
Hotter than july
That’s when u and your baby, baby, baby
When your baby get a ride
Yeah, when your baby get a ride
How can u tell him no When he loves u so?
Buy u anything
Anything u want
His eyes all aglow
He’ll know u’re good 2 go Duh-dun
Duh-dun
Duh-dun
In front of a restaurant, yeah
Girl, u’d better know
Really, until u do it couple o’times in a row
It’s just the same
It’s just a game
Go back to do whatever, sleep outside your door
When the lights go down, yeah
And it’s just u 2
That’s when u hear the sounds
Of what true lovers do, yeah
And when u feel the heat, yo Hotter than july
That’s when u and your baby
When your baby get a ride
Yeah, hey, and when your baby get a ride now
Then when your baby get a ride
That’s when your baby get a ride
That’s when your baby play with u tonight

Когда Погаснет Свет (перевод)

Еще одна пятничная ночь
Еще одна усталая линия
Детка, ты хорошо выглядишь,
Эй, детка, какой у тебя знак?
Сколько спрашивают 4 твой номер
Еще до того, как они узнают твое имя?
Сколько там устали играть
Эта глупая старомодная игра?
Эй, и когда гаснет свет
И это просто ты 2
Это когда ты и твой любовник, да
Делай, что делай Вот когда ты чувствуешь тепло
Жарче, чем в июле
Вот когда ты и твой ребенок, детка, детка
Когда вашего ребенка подвозят
Да, когда твоего ребенка подвезут
Как ты можешь сказать ему «нет», когда он так тебя любит?
Купи тебе что-нибудь
Все, что вы хотите
Его глаза все светятся
Он будет знать, что ты хорош
Дух-дун
Дух-дун
Перед рестораном, да
Девушка, вам лучше знать
Правда, пока не сделаешь это пару раз подряд
Это то же самое
Это просто игра
Вернись, чтобы делать что угодно, спать за дверью
Когда гаснет свет, да
И это просто ты 2
Вот когда ты слышишь звуки
О том, что делают настоящие любовники, да
И когда ты чувствуешь жару, тебе жарче, чем в июле
Вот когда ты и твой ребенок
Когда вашего ребенка подвозят
Да, эй, и когда твоего ребенка подвезут сейчас
Затем, когда ваш ребенок прокатится
Вот когда ваш ребенок прокатится
Вот когда твой ребенок играет с тобой сегодня вечером