Перевод текста песни Loverboy - Sheila E

Loverboy (оригинал)

A night out on the town is a very rare occasion for you and me
Why do I bother to tag along as decoration for your sleeve
(Huh. No, no-no)
Tryin' to make a good impression for every guy that passes by
(Loverboy)
If you leave me standing like a fool forever go your bags and i
Baby come on
Loverboy
Don’t you come running back to me
With an ego to please
Loverboy
Time has come I must break free
If your friends are first priority I’m sick of guessing where I come in
(come in, come in, come in)
I wanna be by the majority not just an occasional whim
Come on baby
Get your act together and
Come back to the real world
(I wanna be your girl)
I’m not here for convenience
I wanna be freak ‘um lovergirl
Woo-hoo
Loverboy
Don’t come running back to me
With an ego to please
Loverboy
Time has come I must break free
(Boy, boy)
Loverboy I want you to
Work your body, work your body
Make sure you don’t hurt body
Ooooh-ahhh
Work your body, work your body
Make sure you don’t hurt nobody
Break it down
You come here
Loverboy this girl can’t play your fool for eternity
Loverboys I’m through with you and your lies
Of loving me
Oooh, loverboy, loverboy
Loverboy, don’t you come (don't you come)
With an ego to please
Run-in back
(Loverboy)
Time has come I must break free
Loverboy
I must break free
Loverboy

(перевод)

Ночь в городе – очень редкий случай для нас с вами.
Почему я беспокоюсь о том, чтобы украсить твой рукав
(Ха. Нет, нет-нет)
Пытаюсь произвести хорошее впечатление на каждого проходящего мимо парня.
(Любовник)
Если ты навсегда оставишь меня стоять как дурак, убирайся со своими сумками, а я
Детка, давай
любовник
Не возвращайся ко мне
С эго, чтобы угодить
любовник
Пришло время, я должен вырваться на свободу
Если твои друзья на первом месте, мне надоело гадать, где я нахожусь
(заходи, заходи, заходи)
Я хочу быть большинством, а не случайной прихотью
Давай детка
Соберитесь действовать вместе и
Вернитесь в реальный мир
(Я хочу быть твоей девушкой)
Я здесь не для удобства
Я хочу быть уродливой любовницей
Ву-ху
любовник
Не возвращайся ко мне
С эго, чтобы угодить
любовник
Пришло время, я должен вырваться на свободу
(Мальчик, мальчик)
Loverboy, я хочу, чтобы ты
Работай своим телом, работай своим телом
Убедитесь, что вы не навредите телу
Оооо-ааа
Работай своим телом, работай своим телом
Убедитесь, что вы никому не причиняете вреда
Сломай
Вы приходите сюда
Loverboy, эта девушка не может вечно дурачиться
Любовники, я покончил с тобой и твоей ложью
любить меня
Ооо, любовник, любовник
Любовник, не приходи (не приходи)
С эго, чтобы угодить
Обкатка назад
(Любовник)
Пришло время, я должен вырваться на свободу
любовник
я должен вырваться на свободу
любовник