Перевод текста песни When You Smile - Patti LaBelle, Carlos Santana, Sheila E

When You Smile (оригинал)

In my life I never
Dreamed I’d ever
Feel the way I do
When we’re together
Loving you I’m brand new
Nothing could be better
Every moment spent with you
Is so incredible
You’re the king of my heart
Your kiss is on my soul
Finally I’ve found
What I’ve been looking for
You are everything to me
And even more
I can see the heart of you
I so adore in your eyes
When you smile
All my hopes and dreams are
Really coming true
Only happens anytime
That I’m with you
Being here right now
Is all I want to do
In my life
When you smile
All it took was just a glance
And I was captivated
I’m so glad that we’ve had
This time beneath the sun
Finally I’ve found
What I’ve been looking for
You are everything to me
And even more
I can see the heart of you
I so adore in your eyes
When you smile
All my hopes and dreams are
Really coming true
Only happens anytime
That I’m with you
Being here right now
I don’t crave gold
To make me whole
I just need you
To soothe my soul
And be for me
My shining star
I love you just
The way you are
Finally I’ve found
What I’ve been looking for
You are everything to me
And even more
I can see the heart of you
I so adore in your eyes
When you smile
All my hopes and dreams are
Really coming true
Only happens anytime
That I’m with you
Being here right now

Когда Ты Улыбаешься (перевод)

В жизни я никогда
Мечтал, что когда-нибудь
Почувствуй, как я
Когда мы вместе
Люблю тебя, я совершенно новый
Нет ничего лучше
Каждый момент, проведенный с тобой
Это так невероятно
Ты король моего сердца
Твой поцелуй на моей душе
Наконец я нашел
Что я искал
Ты для меня все
И даже больше
Я вижу твое сердце
Я так обожаю твои глаза
Когда ты улыбаешься
Все мои надежды и мечты
Действительно сбывается
Только случается в любое время
Что я с тобой
Быть здесь прямо сейчас
Все, что я хочу сделать
В моей жизни
Когда ты улыбаешься
Все, что потребовалось, это просто взгляд
И я был очарован
Я так рада, что у нас было
На этот раз под солнцем
Наконец я нашел
Что я искал
Ты для меня все
И даже больше
Я вижу твое сердце
Я так обожаю твои глаза
Когда ты улыбаешься
Все мои надежды и мечты
Действительно сбывается
Только случается в любое время
Что я с тобой
Быть здесь прямо сейчас
Я не жажду золота
Чтобы сделать меня целым
Я просто нуждаюсь в тебе
Чтобы успокоить мою душу
И будь для меня
Моя сияющая звезда
я люблю тебя просто
Как вы
Наконец я нашел
Что я искал
Ты для меня все
И даже больше
Я вижу твое сердце
Я так обожаю твои глаза
Когда ты улыбаешься
Все мои надежды и мечты
Действительно сбывается
Только случается в любое время
Что я с тобой
Быть здесь прямо сейчас