Перевод текста песни Boy's Club - Sheila E

Boy's Club (оригинал)

Hi Suzie, this is Sheila
What you gonna do tonight?
Stay home and watch The Honeymooners?
Ah girl, later for you
I’m gonna go to the boy’s club
Let me tell you 'bout this club I know
They got all the men, all the dough
They really can’t dance and they ain’t to bright
But the girls don’t mind if the money’s right
Some are cute and some are not
But that don’t matter 'cause the music’s hot
Can’t help dancin' when you feel the beat
You can’t help watchin' 'cause you feel the heat
A girl with for legs, that’s the best
You better look twice, there’s someone under her dress
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Yeah, you’re kinda cute
But it’s about the perfume
Confusion in your bathroom
Oh yeah, he just asked me for a match
And I said — «Yeah, you’re face and my shoes»
He said, «you just ruined my night»
And I said — «Yeah, just think
You could be at home watchin' The Honeymooners
Wanna dance?»
Light skinned boys think they’re so bad
They drink Evian, listen to jazz
At home they like symphonies
But when they’re at the club, it’s Sheila E. (Sheila E.)
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
(Please)
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
(Please)
Can’t help dancin' when you feel the beat
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Can’t help watchin' 'cause you feel the heat
A girl with for legs, that’s the best
You better look twice, there’s someone under her dress
Boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
(Please)
Light skinned boys think they’re so bad
They drink Evian, listen to jazz
At home they like symphonies
When they’re at the club, they like me
(Please)
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Can’t help dancin' when you feel the beat
You can’t help watchin' when you feel the heat
A girl with for legs, that’s the best
You better look twice, there’s someone under my dress
(Hey) Hey, get outta here
(Hey boy, get outta there)

(перевод)

Привет, Сьюзи, это Шейла.
Что ты собираешься делать сегодня вечером?
Остаться дома и смотреть «Молодоженов»?
Ах, девочка, позже для тебя
Я собираюсь пойти в клуб для мальчиков
Позвольте мне рассказать вам об этом клубе, который я знаю
У них есть все мужчины, все тесто
Они действительно не умеют танцевать и не слишком умны
Но девушки не против, если деньги правильные
Некоторые милые, а некоторые нет
Но это не имеет значения, потому что музыка горячая
Не могу не танцевать, когда чувствуешь ритм
Ты не можешь не смотреть, потому что чувствуешь жар
Девушка с ногами, это лучше всего
Ты лучше посмотри дважды, у нее кто-то под платьем
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
Да ты какой-то милый
Но это про духи.
Беспорядок в вашей ванной
О да, он только что попросил у меня матч
И я сказал — «Да, ты лицо и мои туфли»
Он сказал: «Ты только что испортил мне ночь»
И я сказал — «Да, ты только подумай
Вы могли бы быть дома и смотреть "Молодоженов"
Хочу танцевать?"
Мальчики со светлой кожей думают, что они такие плохие
Они пьют Эвиан, слушают джаз
Дома они любят симфонии
Но когда они в клубе, это Шейла Э. (Шейла Э.)
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
(Пожалуйста)
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
(Пожалуйста)
Не могу не танцевать, когда чувствуешь ритм
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
Не могу не смотреть, потому что ты чувствуешь жар
Девушка с ногами, это лучше всего
Ты лучше посмотри дважды, у нее кто-то под платьем
Клуб мальчиков
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
(Пожалуйста)
Мальчики со светлой кожей думают, что они такие плохие
Они пьют Эвиан, слушают джаз
Дома они любят симфонии
Когда они в клубе, я им нравлюсь
(Пожалуйста)
Клуб мальчиков
Встретимся позже в клубе мальчиков
Клуб мальчиков
Не могу не танцевать, когда чувствуешь ритм
Вы не можете не смотреть, когда чувствуете жар
Девушка с ногами, это лучше всего
Ты лучше посмотри дважды, у меня кто-то под платьем
(Эй) Эй, иди отсюда
(Эй, мальчик, убирайся оттуда)