Перевод текста песни Pride and the Passion - Sheila E

Pride and the Passion (оригинал)

In a flash, he caught her eye
He was everything she was lookin'
He had big cash and a Brando smile
He was pretty easy 2 adore
She tried her luck, huh, I mean she played the man
She sho’nuff thought she could turn him on But she got (stuck) stuck when he kissed her hand
And told her that he wanted 2 take her home
Pride and the passion
Laugh all night, cry all day
If true love is old-fashioned
Should we pass or should we play?
In a flash, her life had changed (Life had changed)
Everything she feared was put on trial (Everything was put on trial)
Priorities rearranged (Rearranged)
She said she had 2 have him 4 a little while
And if he’s good, he can teach her things (He can teach her things)
Things about herself that she never knew
And if he’s the one, the shining armor knight
Think of all the dirty things they could do Pride and the passion
Laugh all night, cry all day
Cuz if true love is old-fashioned
Should we pass or should we play?
What’s it gonna be?
The pride or the passion, passion, passion?
In a flash, she took a chance
She let him take her 2 his crib
Music played, they started 2 dance
She said she really dug his ad-lib
What went down I don’t wanna say (I don’t wanna say)
Destiny is yours, don’t let it fool ya And if U’re wrong, expect a massive drag
If U’re right, more power 2 ya Pride, pride and the passion
Pride and the passion, ooh
The pride and the passion
Oh, pride and the passion

Гордость и страсть (перевод)

В мгновение ока он поймал ее взгляд
Он был всем, на что она смотрела
У него были большие деньги и улыбка Брандо
Он был довольно прост 2 обожаю
Она попытала счастья, да, я имею в виду, что она играла мужчину
Она думала, что сможет его возбудить, но застряла, когда он поцеловал ей руку.
И сказал ей, что хочет отвезти ее домой
Гордость и страсть
Смеяться всю ночь, плакать весь день
Если настоящая любовь устарела
Должны ли мы пройти или мы должны играть?
В мгновение ока ее жизнь изменилась (Жизнь изменилась)
Все, чего она боялась, было подвергнуто испытанию (Все было подвергнуто испытанию)
Приоритеты переставлены (переставлены)
Она сказала, что у нее было 2 у него 4 немного
И если он хороший, он может научить ее вещам (Он может научить ее вещам)
Вещи о себе, которые она никогда не знала
И если он тот, рыцарь в сияющих доспехах
Подумайте обо всех грязных вещах, которые они могли бы сделать Гордость и страсть
Смеяться всю ночь, плакать весь день
Потому что, если настоящая любовь старомодна
Должны ли мы пройти или мы должны играть?
Что это будет?
Гордость или страсть, страсть, страсть?
В мгновение ока она рискнула
Она позволила ему взять ее 2 его кроватку
Заиграла музыка, они начали 2 танца
Она сказала, что действительно вырыла его импровизацию
Что случилось, я не хочу говорить (не хочу говорить)
Судьба твоя, не позволяй ей одурачить тебя И если ты ошибаешься, ожидай сильного сопротивления
Если ты прав, больше силы, 2 Я. Гордость, гордость и страсть.
Гордость и страсть, ох
Гордость и страсть
О, гордость и страсть