Перевод текста песни The Waitress Song - Seth Sentry

The Waitress Song (оригинал)

Hi, how’re you doing?
Just a, ah… big breakfast and a large black coffee, thanks
Cheers
I love you
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
Yeah
You’re probably thinkin' why would I even bother
Eatin' there on a daily basis, there’s heaps of other places on offer
Why not change to another place if the bacon is rubber
And the taste of the cuppa makes you pull faces and splutter?
It’s the waitress, I love her, the way she clears plates with a clutter
Makes my heart race and it flutters, I know it’s crazy to love a
Lady that’s basically just a stranger with an apron down her
Brother, I don’t need to ask her name and number
'Cause this relationship is built on breakfast
I’m waiting on her just to wait on me
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
She says «Hi» to me, «Bye» to me, «That'll be five-ninety-five» to me
I don’t really mind, that’s all right with me
I just smile and eat, sometimes we mightn’t speak for like a week
She knows during my quiet times I like to be alone
And write a poem with my headphones
Newspaper, bacon fried up, poached egg, slice of toast
A long black, but the beans are always burnt
And if the cup is dirty, she just cleans it with her shirt
I wonder if she’s my ideal girl
And what would happen if we dated in the real world
Nah, I don’t think it would work
I wouldn’t wanna risk what we have and have to tip 'cause of that
Besides, this relationship is built on breakfast
I’m waiting on her just to wait on me
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
And it don’t matter that the bacon I eat’s cold
And it’s okay the newspapers are weeks old
But I don’t mind, no, it’s fine 'cause she’s all
That I’m there for
And it don’t matter that the bacon I eat’s cold
And it’s okay the newspapers are weeks old
But I don’t mind, no, it’s fine 'cause she’s all
That I’m there for
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice

Песня официантки (перевод)

Привет, как дела?
Просто, ах... большой завтрак и большой черный кофе, спасибо
Ваше здоровье
Я тебя люблю
И есть место, куда я хожу завтракать каждый день
Кофе мусор, а бекон всегда трудно жевать
И тост всегда сырой
Но я почти не замечаю
И еда так долго готовится
Даже когда я единственный человек в кафе
И мой стол всегда шатается
Но я почти не замечаю
Ага
Вы, наверное, думаете, зачем мне вообще беспокоиться
Еду там каждый день, есть куча других мест, которые можно предложить
Почему бы не перейти в другое место, если бекон резиновый
А вкус чая заставляет вас корчить рожи и брызгать слюной?
Это официантка, я люблю ее, как она убирает тарелки с беспорядком
Мое сердце колотится и трепещет, я знаю, это безумие любить
Леди, которая в основном просто незнакомец с фартуком на ней
Брат, мне не нужно спрашивать ее имя и номер
Потому что эти отношения строятся на завтраке
Я жду ее, чтобы дождаться меня
И есть место, куда я хожу завтракать каждый день
Кофе мусор, а бекон всегда трудно жевать
И тост всегда сырой
Но я почти не замечаю
И еда так долго готовится
Даже когда я единственный человек в кафе
И мой стол всегда шатается
Но я почти не замечаю
Она говорит мне «привет», мне «пока», мне «будет пять-девяносто пять».
Я не против, со мной все в порядке
Я просто улыбаюсь и ем, иногда мы можем не говорить целую неделю
Она знает, что в мои спокойные времена я люблю быть один
И написать стихотворение с моими наушниками
Газета, жареный бекон, яйцо пашот, ломтик тоста
Длинный черный, но бобы всегда сожжены
А если чашка грязная, она просто убирает ее рубашкой
Интересно, она моя идеальная девушка?
И что было бы, если бы мы встречались в реальном мире
Нет, я не думаю, что это сработает
Я бы не хотел рисковать тем, что у нас есть, и должен давать чаевые из-за этого
Кроме того, эти отношения строятся на завтраке
Я жду ее, чтобы дождаться меня
И есть место, куда я хожу завтракать каждый день
Кофе мусор, а бекон всегда трудно жевать
И тост всегда сырой
Но я почти не замечаю
И еда так долго готовится
Даже когда я единственный человек в кафе
И мой стол всегда шатается
Но я почти не замечаю
И неважно, что бекон, который я ем, холодный
И это нормально, что газеты недельной давности
Но я не против, нет, все в порядке, потому что она вся
Что я там для
И неважно, что бекон, который я ем, холодный
И это нормально, что газеты недельной давности
Но я не против, нет, все в порядке, потому что она вся
Что я там для
И есть место, куда я хожу завтракать каждый день
Кофе мусор, а бекон всегда трудно жевать
И тост всегда сырой
Но я почти не замечаю
И еда так долго готовится
Даже когда я единственный человек в кафе
И мой стол всегда шатается
Но я почти не замечаю