Перевод текста песни Room For Rent - Seth Sentry

Room For Rent (оригинал)

Yeah, Now welcome to the mansion
Where the rats are rampant
Cracks in the plasters
The carpet hasn’t been vacuumed here
For at least the last ten years
The idea’s so hard to imagine
The mansion, dark and it’s stagnant
Part of the charm, yeah the garbage is stacked up
Smells like a land fill, ants in the trash bin
Excuse the mess but it’s cleaner than it has been
Where no one ever has rent
Where no one ever has no food so they snatch it
Buy a loaf of bread and try to go to bed
And wake up to some crumbs and tantrum
Yeah, that’s the mansion
That’s the rat’s nest where I hang my hat yes
That’s the address where the bills are sent and ignored
It could all be yours
I got a room for rent
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
(Who the fuck drank my milk)
Last week we had a break in again
They came in and went
It’s crazy though cause they didn’t take anything
They must have felt bad for the way that we live
'Cause they left twenty bucks sticky taped to the fridge
I guess there’s really nothing to steal
When half the furniture here has been built out of milk crates
Nothing works and the place is a real state
We ain’t Bill Gates
That’s why the bill’s late
That’s why the real estate hates us
We get dirty looks from our neighbours
We get noise complaints from our neighbours
We get internet from our neighbours
Pull a crate up and make with the payment
Yeah it’s part of the contract
That you ain’t getting none of your bond back
But you can move in whenever suits you best
I got a room for rent
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
Okay look, let me give you some ground rules
To help you to deal with a house full of scoundrels
You gotta learn how to lie
Learn how to steal food and cover it up to survive
Remember, if there’s no name then you eat it
But if it’s got a name on then eat it, but keep it a secret
You gotta think like a genius
It’s easier to throw away than clean it
The shower works well though it smells gross
You ought to not get the water in your mouth though
And always try to keep your soap and your towel safe
Unless you wanna get close to your housemates
Bin night is on Monday, or maybe Sunday
We just chuck it by the front gate
And always try to pay rent a month late
It’s tradition
Quick, I got a room for rent
Be careful with your housemates
Before you try to fill a square hole with a round shape
On the one hand there’s low rent
On the other you’ll wonder where most of your clothes went
It’s simple, the house is a fish bowl
The wow factor, wow what a shit hole
The mansion, I just came to say goodbye
'Cause the room for rent was mine
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent

Сдается Комната В Аренду (перевод)

Да, теперь добро пожаловать в особняк
Где крысы свирепствуют
Трещины в штукатурке
Ковер здесь не пылесосили
По крайней мере, последние десять лет
Идею так сложно вообразить
Особняк темный и застойный
Часть очарования, да, мусор сложен
Пахнет свалкой, муравьями в мусорном баке
Извините за беспорядок, но он чище, чем был
Где ни у кого никогда не было арендной платы
Где ни у кого никогда нет еды, поэтому они ее хватают
Купи буханку хлеба и попробуй лечь спать
И проснуться от крошек и истерики
Да, это особняк
Это крысиное гнездо, где я вешаю шляпу да
Это адрес, по которому счета отправляются и игнорируются
Все это может быть вашим
У меня есть комната в аренду
Я собираюсь убить кого-нибудь
я вот-вот потеряю голову
Не могу найти носки, в комнате беспорядок.
Все хорошо, когда думаешь о переезде?
У меня есть комната в аренду
Я собираюсь убить кого-нибудь
я вот-вот потеряю голову
Не могу найти носки, в комнате беспорядок.
Все хорошо, когда думаешь о переезде?
У меня есть комната в аренду
(Кто, черт возьми, выпил мое молоко)
На прошлой неделе у нас снова был перерыв
Они вошли и ушли
Это безумие, потому что они ничего не взяли
Они, должно быть, чувствовали себя плохо из-за того, как мы живем
Потому что они приклеили двадцать баксов к холодильнику
Я думаю, что действительно нечего воровать
Когда половина мебели здесь сделана из молочных ящиков
Ничего не работает, и место – настоящее состояние
Мы не Билл Гейтс
Вот почему счет опаздывает
Вот почему недвижимость ненавидит нас
Мы получаем грязные взгляды от наших соседей
Мы получаем жалобы на шум от соседей
Мы получаем интернет от наших соседей
Поднимите ящик и сделайте платеж
Да, это часть контракта.
Что вы не получите обратно ни одной из своих облигаций
Но вы можете переехать в любое удобное для вас время.
У меня есть комната в аренду
Я собираюсь убить кого-нибудь
я вот-вот потеряю голову
Не могу найти носки, в комнате беспорядок.
Все хорошо, когда думаешь о переезде?
У меня есть комната в аренду
Я собираюсь убить кого-нибудь
я вот-вот потеряю голову
Не могу найти носки, в комнате беспорядок.
Все хорошо, когда думаешь о переезде?
У меня есть комната в аренду
Хорошо, позвольте мне дать вам несколько основных правил.
Чтобы помочь вам справиться с домом, полным негодяев
Вы должны научиться лгать
Узнайте, как воровать еду и прятать ее, чтобы выжить
Помните, если нет имени, то вы его едите
Но если на нем есть имя, съешьте его, но держите это в секрете
Ты должен думать как гений
Легче выбросить, чем очистить
Душ работает хорошо, хотя отвратительно пахнет
Вы не должны набирать воду в рот, хотя
И всегда старайтесь хранить свое мыло и полотенце в безопасности.
Если вы не хотите сблизиться со своими соседями по дому
Ночь мусора в понедельник или, может быть, в воскресенье
Мы просто бросаем его у ворот
И всегда старайтесь платить арендную плату на месяц позже
это традиция
Быстрее, у меня есть комната в аренду
Будьте осторожны с соседями по дому
Прежде чем пытаться заполнить квадратное отверстие круглой формой
С одной стороны, низкая арендная плата
С другой стороны, вы будете задаваться вопросом, куда делась большая часть вашей одежды.
Все просто, дом - это аквариум
Вау-фактор, вау, какая дыра
Особняк, я просто пришел попрощаться
Потому что комната в аренду была моей
Я собираюсь убить кого-нибудь
я вот-вот потеряю голову
Не могу найти носки, в комнате беспорядок.
Все хорошо, когда думаешь о переезде?
У меня есть комната в аренду
Я собираюсь убить кого-нибудь
я вот-вот потеряю голову
Не могу найти носки, в комнате беспорядок.
Все хорошо, когда думаешь о переезде?
У меня есть комната в аренду