Перевод текста песни Strange Lot - Seth Sentry

Strange Lot (оригинал)

A faint ghost through the raindrops, pace a frozen train stop
My brain throbs as it wanders to my day job
On my way to the place that I hate most
Strange though how I’m still afraid of gettin' laid off
And every day feels the same with a different date
And every face looks as plain as an empty frame
So sick of waitin' for the painter to begin
To paint the plain away, for now a testament to emptiness and
Thoughts ricochet, through my fickle pickled brain
Rain trickles down the grimace, same image, different name
Fault searcher, my soul’s an impulse purchase
'Round here we serve beer, not purpose
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
We all look so morose
Soaked overcoats, hope comatosed
Folks know the ropes, don’t row the boat, just float
Don’t delay, don’t you go and chase the blown away
Umbrella cross the motorway, tell 'em keep a poker face
For the joker’s sake, hold your plate steady while we load it up
And smoke your face, pretty while your throat is cut
Yeah, things that go bump know what’s up
Only showing love through the drugs and the modem plug
Moments past, only last in photographs, show some gums
Fool the picture homie, no, he couldn’t give a lonely fuck
So they don’t smile they just show their teeth
And sit below the streets on broken rollercoaster seats
With today’s valid ticket like this trip is where they’re all supposed to be
But don’t be difficult, the warning poster’s read
And if it all amounts to this, then all aboard and count your chips
A flock of dirty pigeons fightin' over water fountain sips
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
Now I could learn to hide a smirk behind a smile
In a nice designer shirt, life of work, buy a pile of dirt
And plant a house in it past the shanty town limits
Where the angry crowds picket, pick a hand-me-down image
And be an average bloke, the same person that you know
That hates work but has to go to pay for the back he broke
Toilin' in the fields, what’s the point of puttin' poison in their meals
When a coin will have them oilin' up the wheels?
For the rich man’s chariot they’re carrying
A figjam arrogance and shrink-wrapped happiness
(Hand it out) Same shit, different brand name
(Gather 'round) Same slip, different cash claim
Wait, welcome to the day it was rocket science
And watch grey become a ying-yang compromise
Throw the canary down the mineshaft
With a gas mask for the last laugh, tip your bar staff
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
And welcome to the day that the daisy chain
Breaks from the weight and strain, but everythin' remains the same
And welcome to the day that the painter came
Astounded every critic with a thousand different shades of grey
And welcome to the day that the sweat from every brow
Was ours to keep and every pawn was proudly crowned a queen
And welcome to the night that while the captain slept
We abandoned ship with our lanterns lit singing
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside

(перевод)

Слабый призрак сквозь капли дождя, шагай по замерзшей остановке поезда
Мой мозг пульсирует, когда он блуждает по моей основной работе
На моем пути к месту, которое я ненавижу больше всего
Странно, как я все еще боюсь быть уволенным
И каждый день кажется одинаковым с другой датой
И каждое лицо выглядит простым, как пустая рамка
Так надоело ждать, пока художник начнет
Чтобы закрасить равнину, пока свидетельство пустоты и
Мысли рикошетят в моем непостоянном маринованном мозгу
Дождь стекает по гримасе, тот же образ, другое имя
Искатель ошибок, моя душа - импульсивная покупка
«Здесь мы подаем пиво, а не цель
Отойди в сторону
Когда я просыпаюсь, мой разум полон страха
Вечером сплю, как будто я умер
Я так устал, грустен и одинок
Счастлив, когда я только мечтаю
Я хочу вырваться, отсюда не сбежать
Потому что я связан, парализован страхом
Каждый день то же самое, но все изменились
Я не могу позволить этому ускользнуть, лучше отойди в сторону
Мы все выглядим такими угрюмыми
Промокшие пальто, надежда в коматозном состоянии
Люди знают, что такое веревки, не гребите на лодке, просто плывите
Не откладывай, не ходи и не преследуй сдувшихся
Зонтик пересекает автомагистраль, скажи им, чтобы они держали покерфейс
Ради шутки, держите тарелку ровно, пока мы загружаем ее.
И кури свое лицо, красивое, пока тебе перерезают горло
Да, вещи, которые натыкаются, знают, что случилось.
Только проявляя любовь через наркотики и модемную вилку
Моменты прошлого, только последние на фотографиях, покажите десны
Обмани картинку, братан, нет, ему было плевать на одиночество.
Так что они не улыбаются, они просто показывают зубы
И сидеть под улицами на сломанных сиденьях американских горок
С сегодняшним действительным билетом эта поездка оказывается там, где они все должны быть.
Но не усложняйте, предупреждающий плакат читается
И если все сводится к этому, то все на борт и считайте свои фишки
Стая грязных голубей борется за глоток воды из фонтана
Отойди в сторону
Когда я просыпаюсь, мой разум полон страха
Вечером сплю, как будто я умер
Я так устал, грустен и одинок
Счастлив, когда я только мечтаю
Я хочу вырваться, отсюда не сбежать
Потому что я связан, парализован страхом
Каждый день то же самое, но все изменились
Я не могу позволить этому ускользнуть, лучше отойди в сторону
Теперь я могу научиться скрывать ухмылку за улыбкой
В красивой дизайнерской рубашке, жизнь работа, купи кучу грязи
И посадить в нем дом за пределами трущоб
Там, где пикет разгневанная толпа, выберите поношенный образ
И будь обычным парнем, тем же человеком, которого ты знаешь
Который ненавидит работу, но должен идти, чтобы заплатить за спину, которую он сломал
Трудятся в полях, какой смысл класть яд в их еду
Когда монета заставит их смазывать колеса?
Для колесницы богача они несут
Фиговое высокомерие и завернутое в пленку счастье
(Раздайте) То же дерьмо, другой бренд
(Соберитесь) Тот же листок, другое требование наличных денег
Подождите, добро пожаловать в тот день, когда это была ракетостроение
И наблюдайте, как серый становится компромиссом между инь и ян
Бросьте канарейку в шахту
С противогазом для последнего смеха дайте чаевые персоналу бара
Отойди в сторону
Когда я просыпаюсь, мой разум полон страха
Вечером сплю, как будто я умер
Я так устал, грустен и одинок
Счастлив, когда я только мечтаю
Я хочу вырваться, отсюда не сбежать
Потому что я связан, парализован страхом
Каждый день то же самое, но все изменились
Я не могу позволить этому ускользнуть, лучше отойди в сторону
И добро пожаловать в тот день, когда гирляндная цепочка
Ломается от веса и напряжения, но все остается прежним.
И добро пожаловать в тот день, когда художник пришел
Поразил каждого критика тысячей различных оттенков серого
И добро пожаловать в тот день, когда пот с каждого лба
Было ли это нашим, и каждая пешка была гордо коронована королевой
И добро пожаловать в ночь, когда капитан спал
Мы покинули корабль с зажженными фонарями и поем
Отойди в сторону
Когда я просыпаюсь, мой разум полон страха
Вечером сплю, как будто я умер
Я так устал, грустен и одинок
Счастлив, когда я только мечтаю
Я хочу вырваться, отсюда не сбежать
Потому что я связан, парализован страхом
Каждый день то же самое, но все изменились
Я не могу позволить этому ускользнуть, лучше отойди в сторону