Перевод текста песни Run - Seth Sentry

Run (оригинал)

I used to think that the whole town was against us
Punching through hedges and jumping over fences
A couple cops on our tails, sweating and getting breathless
Yelling out threats to us, «You little fuckers, we’ll get yas!»
Man, just for skating some ledges
And plus we used to rack a bunch of stuff in '98
Jackets with a hundred pockets full of chocolates
Looking like a human piñata stumbled out of the IGA
Grew up by the beach, face-planting on skate ramps
And laughing at tourists using spray-cans
Of fake tan as if they hate sand
Just a bunch of vague little vagrants in a cultural wasteland
With a bono tucked in my waist-band (It's not mine!)
And those cops are still chasing us
Eight of us laughing while they fell further behind
Kinda dangerous when you got a schoolbag of paraphernalia
And a good behaviour bond, so motherfucker, the chase is on
I’m sorry but it’s not my fault
There’s something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go (Go, go, go, go)
But you don’t know, don’t know
And I just wanna run (Run, run, run)
But you don’t know, don’t know
I just wanna run
So last night I found a job site
That had enough ply to make a half-pipe
So while the tradesmen were starting bar fights
And smashing glass pints
We were climbing barbed-wire fences under floodlights
Hey man, I wonder if that dog bites?
I bet your brand new pants that it just might
Yo, fuck the ramp, let’s steal another slab of Hahn Ice
So I’ll go around the back while you distract the bottle-shop guy
Warm weather meant sweet waves and beach babes
In winter, everything changed, so we became creative
Teenagers pouring bong water through a tea strainer
Seemed a waste to roll the week’s wages into three papers
And we seem baked even without the weed vapours
Like the breeze changes we were blazing
And just freeze-framed us street skaters
Cliché dreams of maybe being famous
Knees grazed 'cause all the streets are paved with fucking cheese-graters
It’s been so long since the police chased us
Feel like going out and doing something that seems dangerous
I miss doing the wrong thing and giving false names
When the cops came and drew bats like Bob Kane
I’m sorry but it’s not my fault
There’s something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go (Go, go, go, go)
But you don’t know, don’t know
And I just wanna run (Run, run, run)
But you don’t know
No you don’t, don’t, don’t
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up
I’m still there in the back of my head
Hear the (Woop! Woop!) gotta run on (Run on)
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up
I’m still there in the back of my head
Hear the (woop! woop!) gotta run on (Run on)
I used to think that the whole town was against us
On second thoughts, maybe we were just against the town (Oh wow)
An environment that was pretty good for a childhood
And retirement providing that silence you get the fuck out
There’s a bunch of Frankensteins up on the Frankston line (It's Frankenstein’s
monster)
Dead folks scratching their neck-bolts
It’s not their fault 'cause they were just never given chances
Zombies in button-up Fila pants doing the «Thriller» dance
It’s been a long time since Frankston was on a postcard
Most of the kids I know from the Peninsula stayed
But if you don’t have a trade then everything is just so hard
Your last words are «Rosebud», like Citizen Kane (Nice reference!)
Man, it all feels like it was yesterday
I miss doing dumb shit and tryna get away
So when you see me running from the cops and getting tased
I ain’t crying, I’m smiling through a face full of pepper spray
[I'm sorry but it’s not my fault
Something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up (I just wanna run)
I’m still there in the back of my head
Hear the (woop! woop!) gotta run on
And I just wanna run

Бежать (перевод)

Раньше я думал, что весь город против нас
Пробивая живые изгороди и перепрыгивая через заборы
Пара полицейских у нас на хвосте, потея и задыхаясь
Выкрикивая угрозы в наш адрес: «Вы маленькие ублюдки, мы вас достанем!»
Человек, просто для того, чтобы кататься на коньках по выступам
И плюс мы использовали кучу вещей в 98-м
Куртки с сотней карманов, полных шоколада
Выглядит как пиньята, выпавшая из IGA
Вырос на пляже, садясь лицом на скейт-рампы
И смеяться над туристами из баллончиков
Поддельного загара, как будто они ненавидят песок
Просто кучка смутных маленьких бродяг в культурной пустоши
С боно за поясом (это не мое!)
И эти копы все еще преследуют нас
Восемь из нас смеются, пока они отстают
Довольно опасно, когда у тебя есть школьная сумка с принадлежностями
И связь хорошего поведения, так что, ублюдок, погоня продолжается.
Извините, но это не моя вина
Во мне есть что-то, что я не могу отпустить
Нет, я просто не могу отпустить (Давай, давай, давай, давай)
Но ты не знаешь, не знаешь
И я просто хочу бежать (беги, беги, беги)
Но ты не знаешь, не знаешь
я просто хочу бежать
Итак, прошлой ночью я нашел сайт вакансий
У этого было достаточно слоя, чтобы сделать хаф-пайп
Итак, пока торговцы начинали драки в барах
И разбивая стеклянные пинты
Мы лазили по заборам из колючей проволоки при свете прожекторов
Эй, чувак, интересно, эта собака кусается?
Бьюсь об заклад, ваши новые штаны, что они могут
Эй, к черту рампу, давай украдем еще один кусок льда Ханна.
Так что я пойду сзади, пока ты отвлекаешь парня из магазина бутылок
Теплая погода означала сладкие волны и пляжных малышек
Зимой все изменилось, поэтому мы стали креативнее
Подростки наливают воду из бонга через ситечко для чая
Казалось напрасной тратой труда сворачивать недельную зарплату в три листа
И мы кажемся испеченными даже без паров сорняков
Как ветер перемен, мы пылали
И просто заморозил нас, стрит-скейтеров
Клише мечтает быть знаменитым
Колени задели, потому что все улицы вымощены гребаными терками для сыра.
Нас так давно не преследовала полиция
Почувствуйте желание выйти и сделать что-то, что кажется опасным
Я скучаю по неправильным поступкам и ложным именам
Когда пришли копы и нарисовали летучих мышей, как Боб Кейн
Извините, но это не моя вина
Во мне есть что-то, что я не могу отпустить
Нет, я просто не могу отпустить (Давай, давай, давай, давай)
Но ты не знаешь, не знаешь
И я просто хочу бежать (беги, беги, беги)
Но ты не знаешь
Нет, не надо, не надо
Я все еще там, в затылке
Маленький ребенок говорит тебе заткнуться, заткнись
Я все еще там, в затылке
Услышьте (Вуп! Вуп!) нужно бежать (Бежать)
Я все еще там, в затылке
Маленький ребенок говорит тебе заткнуться, заткнись
Я все еще там, в затылке
Услышьте (упс! Ууу!) нужно бежать (бежать)
Раньше я думал, что весь город против нас
Если подумать, может быть, мы были просто против города (О, вау)
Окружающая среда, которая была довольно хорошей для детства
И выход на пенсию, при условии, что эта тишина, ты убираешься
На линии Франкенштейна есть куча Франкенштейнов (это Франкенштейны
монстр)
Мертвецы чешут шейные болты
Это не их вина, потому что им просто не давали шансов
Зомби в штанах Fila на пуговицах танцуют «Триллер»
Прошло много времени с тех пор, как Франкстон был на открытке
Большинство детей с полуострова, которых я знаю, остались
Но если у вас нет профессии, то все так сложно
Твои последние слова — «Бутон розы», как у Гражданина Кейна (Хорошая отсылка!)
Чувак, все кажется, что это было вчера
Я скучаю по тупому дерьму и пытаюсь уйти
Поэтому, когда вы видите, что я убегаю от копов и меня бьют электрошокером
Я не плачу, я улыбаюсь через лицо, полное перцового баллончика
[Извините, но это не моя вина
Что-то внутри меня, что я не могу отпустить
Нет, я просто не могу отпустить
Я все еще там, в затылке
Маленький ребенок говорит тебе заткнуться, заткнуться (я просто хочу бежать)
Я все еще там, в затылке
Услышьте (вау! вуп!) нужно бежать
И я просто хочу бежать