Перевод текста песни My Scene - Seth Sentry

My Scene (оригинал)

What’s my scene still tryin' to find my scene
What’s my scene still tryin' to find my scene
Yeah
I saw some hippies, they were laying in the park
They were just passing around the joint and playing the guitar
So I, asked if I could join them (do you guys mind if I hang out for a lil bit?)
They said sure, and complimented my aura
I said thanks and sat right down
Pulled the hash pipe out and relaxed myself for hours straight
Sat around baked and it felt great
We talked shit and made pictures out of cloud shapes
we talked about the tofu, no shoes, folk tunes and all the protests that they
don’t do
Smoking doobies and talking 'bout the reason we were saving the entire world,
then we went and fired twelve
Later that night we were sitting in the same spot, made up my mind,
figured I’d take off
I asked 'em all «so what else do you guys do?»
They looked surprised «this is it, we get high»
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
As I was walking from the park where the hippies were, I bumped into a bunch of
drunks wearing business shirts
And they just finished work, having a well earned drink and they mistook me for
some dude they used to work with
Greg
Yeah they kept calling me Greg
I thought Well I could be Greg, at least for the weekend, and just pretend to
be what a sweet plan
We could be friends, at the time it made complete sense
We went into a bar where we drank, and we talked about all that money sitting
in the bank, and our job
A stock in the economy as well, and the best time to go and buy a property and
sell
And all the ways that money could be spent
A trend started to form I was bored so I said, «well, I’m looking for a scene,
and this one isn’t it»
Lifted and heard em whispering «Greg seems different»
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
It’s the hardest thing to do
To look like them but feel like you
It’s the hardest thing to do… (uh-huh, uh-huh)
It’s the hardest thing to do
To look like them but feel like you
It’s the hardest thing to do
(Look)
Rocked up to a party with some cheap beer
I thought «yeah, I could easily find a scene here»
A bunch of dudes challenged me to some halo
I said okay but I’ve never really played though
I saw some pretty little hipsters in the corner, who told me that their
favourite bands were ones that hadn’t formed yet
I talked to lawyers dressed as sharks, or maybe sharks dressed as lawyers,
either way I felt unsafe in the water
I was chilling with gym junkies, talking bout their gym past spin class,
sipping slim fast from a hip flask, told a guy thought we looked the same,
didn’t think he’d take offense
Pretty weird I think he said his name was Greg
I must’ve tried at least hundred different scenes but I aint never found one
that’s really me nah
Maybe I’m a weirdo, or maybe they’re the weird ones, or maybe I don’t really
even need one
But I’m still,
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene

Моя сцена (перевод)

Какая моя сцена все еще пытается найти мою сцену
Какая моя сцена все еще пытается найти мою сцену
Ага
Я видел хиппи, они лежали в парке
Они просто проходили мимо сустава и играли на гитаре.
Поэтому я спросил, могу ли я присоединиться к ним (вы, ребята, не возражаете, если я немного погуляю?)
Они сказали «конечно» и похвалили мою ауру.
Я сказал спасибо и сел прямо
Вытащил трубку для хэша и расслабился на несколько часов подряд
Сидел запеченный, и это было прекрасно
Мы говорили дерьмо и делали фотографии из облачных форм
мы говорили о тофу, ботинках, народных мелодиях и всех протестах, которые они
не делай
Курить косяки и говорить о том, почему мы спасали весь мир,
потом мы пошли и выстрелили двенадцать
Позже той же ночью мы сидели на том же месте, решились,
решил, что я сниму
Я спросил их всех: «Так чем же еще вы, ребята, занимаетесь?»
Они выглядели удивленными «вот оно, мы кайфуем»
Какова моя сцена, все еще пытаюсь найти свою сцену
Какова моя сцена, все еще пытаюсь найти свою сцену
Что у меня, все еще пытаюсь найти свою сцену
Какова моя сцена, все еще пытаюсь найти свою сцену
Когда я шел от парка, где жили хиппи, я наткнулся на группу
пьяницы в деловых рубашках
И они только что закончили работу, выпили заслуженную выпивку и приняли меня за
какой-то чувак, с которым они раньше работали
Грег
Да, они продолжали называть меня Грегом.
Я подумал, ну, я мог бы быть Грегом, по крайней мере, на выходные, и просто притвориться
какой милый план
Мы могли бы быть друзьями, в то время это имело смысл
Мы пошли в бар, где выпили, и мы говорили обо всех этих деньгах, сидя
в банке и наша работа
Акции в экономике, а также лучшее время, чтобы пойти и купить недвижимость и
продавать
И все способы, которыми можно потратить деньги
Тенденция начала формироваться, мне было скучно, поэтому я сказал: «Ну, я ищу сцену,
а это не то»
Поднял и услышал, как они шепчут: «Грег кажется другим»
Какова моя сцена, все еще пытаюсь найти свою сцену
Какова моя сцена, все еще пытаюсь найти свою сцену
Что у меня, все еще пытаюсь найти свою сцену
Какова моя сцена, все еще пытаюсь найти свою сцену
Это труднее всего сделать
Выглядеть как они, но чувствовать себя как вы
Это труднее всего сделать… (угу, угу)
Это труднее всего сделать
Выглядеть как они, но чувствовать себя как вы
Это труднее всего сделать
(Смотреть)
Закачался на вечеринку с дешевым пивом
Я подумал: «Да, я мог бы легко найти здесь сцену»
Куча чуваков бросила мне вызов
Я сказал хорошо, но я никогда не играл, хотя
Я увидел в углу миловидных хипстеров, которые сказали мне, что их
любимыми группами были те, которые еще не сформировались
Я разговаривал с адвокатами, одетыми как акулы, или, может быть, с акулами, одетыми как юристы,
в любом случае я чувствовал себя небезопасно в воде
Я отдыхал с фанатами тренажерного зала, говорил об их спортзале после уроков велоспорта,
быстро потягивая из фляжки, сказал парню, что мы похожи,
не думал, что обидится
Довольно странно, я думаю, он сказал, что его зовут Грег
Я, должно быть, перепробовал не меньше сотни разных сцен, но так и не нашел ни одной
это действительно я
Может быть, я чудак, а может быть, они такие же чудаки, а может быть, я на самом деле не
даже нужен один
Но я все еще,
Какова моя сцена, все еще пытаюсь найти свою сцену
Какова моя сцена, все еще пытаюсь найти свою сцену
Что у меня, все еще пытаюсь найти свою сцену
Какова моя сцена, все еще пытаюсь найти свою сцену