Перевод текста песни Warm Winter - Seth Sentry

Warm Winter (оригинал)

And then there was one, a girl young, hair in a bun
Buried under rubble, pummeling the air from her lungs
She’s stunned, she really should be scared but she’s numb
So she keeps tunneling towards the glare of the sun
And she wonders, who was sick enough to have done this
One minute she sits at her class desk, the next she’s under it
And outta the hundreds that went down
She’s the only one that made it out among them
And she stumbles, through the debris as it crumbles
Truthfully if you could have seen what she saw
You wouldn’t have believed it all
«Is this war?»
Surely not, it couldn’t reach our shores
Nah, surely not they couldn’t breach our walls
We’re the good guys we shouldn’t fall
And she screams, now this is not a dream
But somehow the scene just looks different on the screen
My mum said it’s gonna be a warm winter
My dad said it’s gonna be a warm winter
Your God said it’s gonna be a warm winter
Everything’s a little bit crazy right now
Everyone’s a little bit strange and right now
All I wanna do is find a place to lie down
Watch for the bombs falling outta the sky now
And this is how it all ended
Allied with some powerful friends that
Vowed to keep our towers defended
If only we lend them
Our hand in a plan to take over a land
So we packed bags and entered
No questions, no sweat lets just conquer
Wouldn’t wanna risk that friendship
Besides, this is for the best of reasons
A pretense that this was an offensive defence
Here we come, peace keepers armed with machine guns
The bombs whistle songs of freedom
And we beat them, yeah we taught them
Slaughtered all of 'em patrolled the borders and oil drums
And for the fortunate we tortured em and fought the boredom off
You ought to ‘just surrender' when the coalition forces come
And on the seventh day we rested
Look at all the good we did, our kids are protected
My mum said it’s gonna be a warm winter
My dad said it’s gonna be a warm winter
Your God said it’s gonna be a warm winter
Everything’s a little bit crazy right now
Everyone’s a little bit strange and right now
All I wanna do is find a place to lie down
Watch for the bombs falling outta the sky now
So we came home, handshakes and ticket tape parades
Ace of spades swinging from a rope, hip hooray
For the saviours, we didn’t even notice the changes
A disease born more contagious than AIDS is
Yeah, paranoia, it changed us
The fear made us insane, afraid of our neighbours
The mere delay of a train was taken as strange
And every brown paper bag was an Al-Quaeda attack
And every street corner had an armed marine on it
Peace keepers here to keep the peace that we wanted
They took the streets from us, our own leaders
Who the fuck would invade a country for no reason?
(Oh Jesus) Goodbye freedom, bye liberty, goodbye sense
Goodbye friends, hi 50 metre wire fence
Irony, yeah didn’t we define it
Signed over our rights but didn’t read the fine print
Opened our eye lids and stormed into the streets for peace
It’s gonna be a warm winter indeed
So there it is, how we became the terrorists
At war with our government 'okay kids class dismissed'
My mum said it’s gonna be a warm winter
My dad said it’s gonna be a warm winter
Your God said it’s gonna be a warm winter
Everything’s a little bit crazy right now
Everyone’s a little bit strange and right now
All I wanna do is find a place to lie down
Watch for the bombs falling outta the sky now

Теплая Зима (перевод)

А потом была одна, молодая девушка, волосы в пучок
Похоронен под обломками, выбивая воздух из ее легких
Она ошеломлена, она действительно должна быть напугана, но она онемела
Поэтому она продолжает туннелировать к яркому солнцу
И она задается вопросом, кто был достаточно болен, чтобы сделать это
В одну минуту она сидит за своей партой в классе, в следующую — уже под ней
И из сотен, которые пошли вниз
Она единственная, кто выбрался из них
И она спотыкается, сквозь обломки, когда они рушатся
Честно говоря, если бы вы могли видеть то, что видела она
Вы бы не поверили всему этому
«Это война?»
Конечно нет, он не мог достичь наших берегов
Нет, конечно, они не могли пробить наши стены
Мы хорошие парни, мы не должны падать
И она кричит, теперь это не сон
Но почему-то сцена на экране выглядит иначе
Моя мама сказала, что будет теплая зима
Мой папа сказал, что зима будет теплой
Твой Бог сказал, что будет теплая зима
Сейчас все немного сумасшедшее
Все немного странные, и прямо сейчас
Все, что я хочу сделать, это найти место, чтобы лечь
Следите за бомбами, падающими с неба сейчас
И вот как все закончилось
В союзе с некоторыми влиятельными друзьями, которые
Поклялись защищать наши башни
Если только мы одолжим им
Наша рука в плане захвата земли
Итак, мы собрали чемоданы и вошли
Без вопросов, без пота, давайте просто побеждать
Не хотел бы рисковать этой дружбой
Кроме того, это по веским причинам
Предлог, что это была наступательная защита
Вот и мы, миротворцы, вооруженные автоматами
Бомбы свистят песни свободы
И мы победили их, да, мы научили их
Убили всех, патрулировали границы и бочки с маслом
А для счастливчиков мы пытали их и боролись со скукой
Вы должны «просто сдаться», когда придут силы коалиции
А на седьмой день мы отдыхали
Посмотрите, сколько хорошего мы сделали, наши дети защищены
Моя мама сказала, что будет теплая зима
Мой папа сказал, что зима будет теплой
Твой Бог сказал, что будет теплая зима
Сейчас все немного сумасшедшее
Все немного странные, и прямо сейчас
Все, что я хочу сделать, это найти место, чтобы лечь
Следите за бомбами, падающими с неба сейчас
Итак, мы пришли домой, рукопожатия и парады билетов
Пиковый туз качается на веревке, хип-ура!
Для спасителей мы даже не заметили изменений
Болезнь, более заразная, чем СПИД,
Да, паранойя, она изменила нас.
Страх свел нас с ума, мы боялись соседей
Простая задержка поезда была воспринята как странная
И каждый коричневый бумажный пакет был нападением Аль-Каиды
И на каждом углу был вооруженный морской пехотинец.
Миротворцы здесь, чтобы сохранить мир, который мы хотели
Они забрали улицы у нас, наши собственные лидеры
Кто, черт возьми, вторгнется в страну без причины?
(О, Иисус) Прощай, свобода, прощай, свобода, прощай, чувство
До свидания, друзья, привет, 50-метровый проволочный забор.
Ирония, да, не мы ли это определили
Подписали наши права, но не прочитали мелкий шрифт
Открыли глаза и ворвались на улицы за миром
Это будет действительно теплая зима
Так вот, как мы стали террористами
Воюет с нашим правительством, «хорошо, детский класс уволен»
Моя мама сказала, что будет теплая зима
Мой папа сказал, что зима будет теплой
Твой Бог сказал, что будет теплая зима
Сейчас все немного сумасшедшее
Все немного странные, и прямо сейчас
Все, что я хочу сделать, это найти место, чтобы лечь
Следите за бомбами, падающими с неба сейчас