Перевод текста песни Thanks For Your Hospitality - Seth Sentry

Thanks For Your Hospitality (оригинал)

Ten years doing something I hate
What a waste, what a fucking mistake
Too long I’ve been stuck in this place rusting away for what?
Believe it or not I’m leaving my job this evening
No reasoning could leave me to budge
Soon as I clean this coffee machine then I mean it I’m off
I’ll be meeting the boss pulling up a seat in his office
And confessing there’s something that we need to discuss
I’ll be like 'no amount of money’s even enough
I can’t be a waiter no more man it’s eating me up
And I apologise dearly if it’s seeming abrupt
You’re getting dumped and being on the receiving end sucks
Look, I’d like to give you two weeks to a month
But two minutes more of this and I’ll completely erupt
So I’ll just leave now, cheers but hospitality sucks
And by the way, I always thought you were an arrogant cunt'
If you don’t know how I feel
To dream the dream of a lifetime
And it becomes real
Hey man I can’t take it anymore
I’m sick of spending 40 hours working in a restaurant but I’m forever poor
I’m sick of reading bad spelling on the specials board
And people telling me their screw top red was corked
I’m sick of bartenders flaring every drink they make
Dinner plates so hot I need my fucking skin replaced
I’m sick of when they say 'savings more like spendings aye'
When they pay then they try to split the bill a million ways
I’m sick of getting sprayed and drenched when I change a keg
I’m sick of management behaving like they’re David Brent
I’m sick of David Gray getting played daily at every single cafe I’ve ever
waitered at baby, ye yo
Shitty staff meals, large bills, no tips, bar’s always busiest the minute that
it’s last drinks
Dinner rush, customers complaining like I give a fuck
Decaf skinny weak mocha lattes in a mug
I never thought I’d be doing something this boring this pointless and
unimportant
It’s not how I was brought up
It’s like I just got caught up in all this
Honest to God it’s the oddest thing when a job can just transform from
supporting and funding your life
To becoming your life
And all of a sudden it’s like awesome I’m 25 and I’m poor as
It’s bulldust I’m tired of taking orders
It’s the sort of stuff you do as a Uni student for 4 years
It’s been ten or more, just the thought of it makes me nauseous
It’s awful I’m so exhausted
I surely am looking forward to squashing my uniform in a ball
And toss it all in a bottle bin as I’m walking out tall into unemployment
Like so long, so long, to the job and all the customers too
That’s right don’t you think that I forgot about you
All the stories I could tell of things I’ve done to your food

Спасибо За Ваше Гостеприимство (перевод)

Десять лет занимаюсь тем, что ненавижу
Какая трата, какая гребаная ошибка
Слишком долго я застрял в этом месте, ржавея для чего?
Хотите верьте, хотите нет, я ухожу с работы сегодня вечером
Никакие рассуждения не могли заставить меня сдвинуться с места
Как только я почищу эту кофемашину, значит, я уйду
Я встречусь с боссом, который займет место в его кабинете.
И признаться, что есть что-то, что нам нужно обсудить
Я буду такой: «денег не хватит даже
Я больше не могу быть официантом, человек, это меня съедает
И я прошу прощения, если это кажется резким
Вас бросают, и быть на принимающей стороне отстойно
Слушай, я бы хотел дать тебе от двух недель до месяца
Но еще две минуты, и я полностью взорвусь
Так что я просто уйду сейчас, ура, но гостеприимство отстой
И, кстати, я всегда думал, что ты высокомерная мразь.
Если вы не знаете, что я чувствую
Мечтать о мечте всей жизни
И это становится реальным
Эй, чувак, я больше не могу
Мне надоело проводить 40 часов, работая в ресторане, но я навсегда беден
Мне надоело читать орфографические ошибки на доске объявлений
И люди говорят мне, что их красная завинчивающаяся крышка была закупорена
Меня тошнит от барменов, которые поджигают каждый напиток, который они делают
Обеденные тарелки такие горячие, мне нужно заменить мою гребаную кожу
Меня тошнит, когда говорят: "Сбережения больше похожи на траты, да"
Когда они платят, они пытаются разделить счет на миллион способов.
Меня тошнит от брызг и промокания, когда я меняю бочонок
Меня тошнит от руководства, которое ведет себя как Дэвид Брент.
Мне надоело, что Дэвида Грея ежедневно играют в каждом кафе, которое я когда-либо посещал.
официант у ребенка, йе йо
Дерьмовая еда для персонала, большие счета, никаких чаевых, бар всегда переполнен в ту минуту, когда
это последние напитки
Ужин спешит, клиенты жалуются, как будто мне похуй
Слабый мокко латте без кофеина в кружке
Я никогда не думал, что буду заниматься чем-то таким скучным, таким бессмысленным и
неважный
Я не так воспитан
Как будто я просто увлекся всем этим
Ей-богу, это самая странная вещь, когда работа может просто трансформироваться из
поддерживать и финансировать свою жизнь
Чтобы стать вашей жизнью
И вдруг это как круто, мне 25, и я беден, как
Это быдло, я устал принимать заказы
Это то, чем вы занимаетесь, будучи студентом универа в течение 4 лет.
Прошло десять или больше, от одной мысли об этом меня тошнит
Это ужасно, я так устал
Я, конечно, с нетерпением жду возможности раздавить свою униформу в мяч
И бросить все это в мусорное ведро для бутылок, когда я ухожу в безработицу
Как долго, так долго, до работы и всех клиентов тоже
Верно, ты не думаешь, что я забыл о тебе
Все истории, которые я мог бы рассказать о вещах, которые я сделал с вашей едой