Перевод текста песни Your Name Is Tatooed On My Heart - Screeching Weasel

Your Name Is Tatooed On My Heart (оригинал)

Well I know that our love is for real
But I thought you should know
How I feel
So you’re not going anywehre
Won’t fad away
Cause your name is tattoed
On my heart
And i’ll alwasy be true
Don’t forget that I don’t forget you
Wherever I go what I do
And should you slip my mind
I’ll have this to remind me
Your name is tattoed on my heart
And i’ll always be true
Am I such a fool
To show my love for you
I know it’s no mistake
And no this thing is not a fake
Don’t forget that I won’t forget you
Wherever I go what I do
And should you slip my mind
I’ll have this to remind me
Your name is tattooed on my heart
And i’ll always be true

Твое Имя Вытатуировано В Моем Сердце (перевод)

Ну, я знаю, что наша любовь настоящая
Но я думал, что вы должны знать
Как я чувствую
Так что ты никуда не пойдешь
Не исчезнет
Потому что ваше имя вытатуировано
В моем сердце
И я всегда буду прав
Не забывай, что я не забываю тебя
Куда бы я ни пошел, что я делаю
И если вы ускользнете от моего разума
Я возьму это, чтобы напомнить мне
Ваше имя вытатуировано на моем сердце
И я всегда буду верен
Я такой дурак
Чтобы показать свою любовь к тебе
Я знаю, что это не ошибка
И нет, эта штука не подделка
Не забывай, что я тебя не забуду
Куда бы я ни пошел, что я делаю
И если вы ускользнете от моего разума
Я возьму это, чтобы напомнить мне
Твое имя вытатуировано на моем сердце
И я всегда буду верен