Перевод текста песни Get Off My Back - Screeching Weasel

Get Off My Back (оригинал)

Well, you’re ourside looking in
Poking your Finget at me
And you know that’s a really good
Way to lose that thing
But I’m not gonna bite this time
Cause I know that you think you’re right
But the facts of the case
Indicate that You’re out of line
You’re a chronic pest
You don’t know what you’re talking about
But you cause such a horrible stink
When you open your mouth
And you couldn’t be any more wrong
And you’re not gonna last too long
If you don’t wise up'
Cause you’re just About to get the gong
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
You’re outside looking in
Planning on Picking a fight
But the sign on your neck says no
Feeding the parasite
So i guess that it’s fine with me
I’ll pick a lock and toss away the key
But don’t call me when your cat
Gets stuck in a
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh

Отвали От Меня (перевод)

Ну, ты на нашей стороне
Тыкаешь в меня пальцем
И вы знаете, что это действительно хорошо
Способ потерять эту вещь
Но я не собираюсь кусаться на этот раз
Потому что я знаю, что ты думаешь, что ты прав
Но факты дела
Укажите, что вы выходите за рамки
Вы хронический вредитель
Вы не знаете, о чем говорите
Но ты вызываешь такую ​​ужасную вонь
Когда ты открываешь рот
И вы не могли больше ошибаться
И ты не протянешь слишком долго
Если ты не поумнеешь'
Потому что ты просто собираешься получить гонг
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Слезь с моей спины
О-о-о-о-о
Вы снаружи смотрите внутрь
Планирование выбора боя
Но знак на твоей шее говорит "нет"
Кормление паразита
Так что я думаю, что со мной все в порядке
Я взломаю замок и выброшу ключ
Но не звони мне, когда твой кот
Застревает в
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Слезь с моей спины
О-о-о-о-о
Слезь с моей спины
О-о-о-о-о
Слезь с моей спины
О-о-о-о-о
Слезь с моей спины
О-о-о-о-о
Слезь с моей спины
О-о-о-о-о