Перевод текста песни You're Sorry Now - Screeching Weasel

You're Sorry Now (оригинал)

And I want you to finally look me in the eye
And I want you to say the words
Apologize
Because there’s still a part of me
That wants you down there on your knees
I wanna watch you cry as you apologize
And I know that you’re worse off in every way
It makes me sick when I rejoice when you’re in pain
So you need to make it right
So I can get on with my life
So I don’t hate you anymore
Apologize
You’re sorry now
So sorry now
You’re sorry now
So, so sorry now
So just apologize

Теперь Ты Сожалеешь (перевод)

И я хочу, чтобы ты, наконец, посмотрел мне в глаза
И я хочу, чтобы ты сказал слова
Извиняться
Потому что есть еще часть меня
Это хочет, чтобы ты был там на коленях
Я хочу смотреть, как ты плачешь, когда извиняешься
И я знаю, что тебе хуже во всех отношениях
Меня тошнит, когда я радуюсь, когда тебе больно
Так что вам нужно сделать это правильно
Так что я могу продолжать свою жизнь
Так что я больше не ненавижу тебя
Извиняться
Ты сожалеешь сейчас
Так жаль сейчас
Ты сожалеешь сейчас
Итак, извините сейчас
Так что просто извинись