Перевод текста песни Too Worked Up - Screeching Weasel

Too Worked Up (оригинал)

Each night i see her there.
the window shows her
There.
but she said it’s all-right if i watch her every
Night as she lays down and goes to work while
I hope for a glimpse of what she will not let me
Have between her thighs.
puts on a show for me;
A movie just for me.
she says «look but don’t touch»
But she’s asking too much.
if she’d just let me walk
Across the street i’d finally get more than a peek at
What’s there in between her thighs.
she’s moving
Faster now;
i’m moving faster now.
thoughts about
My face inside her thighs' embrace are dancing in
My brain.
i get worked up, i get too worked up
Wanting, needing what’s there between her thighs

Слишком Завелся (перевод)

Каждую ночь я вижу ее там.
окно показывает ее
Там.
но она сказала, что все в порядке, если я буду смотреть ее каждый
Ночь, когда она ложится и идет на работу, пока
Я надеюсь увидеть проблеск того, что она не позволит мне
Иметь между ее бедрами.
устраивает для меня представление;
Фильм только для меня.
она говорит "смотри, но не трогай"
Но она слишком многого требует.
если бы она просто позволила мне идти
Через улицу я, наконец, мог больше, чем просто взглянуть на
Что там между ее бедрами.
она движется
Теперь быстрее;
теперь я двигаюсь быстрее.
мысли о
Мое лицо в объятиях ее бедер танцует
Мой мозг.
я взволнован, я слишком взволнован
Желая, нуждаясь в том, что у нее между бедер