Перевод текста песни Thine Eyes of Mercy - Screeching Weasel

Thine Eyes of Mercy (оригинал)

Oh when you turn
Thine eyes of mercy towards me
Nothing gets in my way anymore
Honest, I’m almost happy again
I almost forget
When you turn
Thine eyes of mercy towards me
Some thing breaks loose in my heart and I can’t
Act like I couldn’t care any less anymore
Oh more than an apparition
Oh more than my tunnel vision
Oh more than I
Much more than I knew
Oh when you turn
Thine eyes of mercy towards me
Tears streaming down your face once again
Marking all of the suffering that
We’ve shared in
When you turn
Thine eyes of mercy towards me
It cuts down to the bone and I know
I’ve gone so wrong
And I don’t want to anymore now
Oh more than an apparition
And all of my bad decisions
Oh more than I
Much more than I knew
I turn back to you
I’m turning back to you
Yeah, I’ll always turn back to you

Твои Глаза милосердия (перевод)

О, когда ты поворачиваешься
Твои глаза милосердия ко мне
Ничто больше не мешает мне
Честное слово, я снова почти счастлив
я почти забыл
Когда ты поворачиваешься
Твои глаза милосердия ко мне
Что-то рвется в моем сердце, и я не могу
Действуй так, как будто мне все равно.
О, больше, чем видение
О, больше, чем мое туннельное зрение
О, больше, чем я
Гораздо больше, чем я знал
О, когда ты поворачиваешься
Твои глаза милосердия ко мне
Слезы текут по твоему лицу еще раз
Отмечая все страдания, которые
Мы поделились в
Когда ты поворачиваешься
Твои глаза милосердия ко мне
Это сокращает до костей, и я знаю
Я ошибся
И я больше не хочу
О, больше, чем видение
И все мои плохие решения
О, больше, чем я
Гораздо больше, чем я знал
Я возвращаюсь к тебе
я возвращаюсь к тебе
Да, я всегда вернусь к тебе