Перевод текста песни Say No! To Authority - Screeching Weasel

Say No! To Authority (оригинал)

I like Ronald Reagan
He teaches me to be a man
He shows me how to pull a scam
In the name of Uncle Sam
I like Edwin Meese the third
He tells me how to spend my time
Keeps nasty thoughts far from my mind
So that I don’t grow up blind
I am saying no!
I am saying no!
I like saying no!
to authority
I like my Policeman
He rules my world with guilt and fear
Makes sure I know he’s always near
In case I should start acting «weird»
I need you big brother
To show me how I should feel
To make sure I never stray
To make everything ok

Скажи Нет! К Авторитету (перевод)

Мне нравится Рональд Рейган
Он учит меня быть мужчиной
Он показывает мне, как провернуть аферу
Во имя дяди Сэма
Мне нравится Эдвин Миз третий
Он говорит мне, как проводить время
Держит неприятные мысли подальше от моего разума
Чтобы я не рос слепым
Я говорю нет!
Я говорю нет!
Мне нравится говорить нет!
к власти
Мне нравится мой Полицейский
Он правит моим миром с виной и страхом
Убедитесь, что я знаю, что он всегда рядом
На случай, если я начну вести себя «странно»
Ты нужен мне, старший брат
Чтобы показать мне, как я должен себя чувствовать
Чтобы убедиться, что я никогда не сбиваюсь
Чтобы все было хорошо