Перевод текста песни Outside Of You - Screeching Weasel

Outside Of You (оригинал)

So this bad joke comes to an end
I can’t believe that we were friends
I don’t know what you think about me
But do you really think that you’re superior to me?
Outside of you is where I’ll be
Outside of you’s where you’ll find me
Outside of you is where I’ll always be
I’m always
Outside of you is where I’ll be
Outside of you’s where you’ll find me
Outside of you is where I’ll always be
Outside of you
I was there when you were at your worst
If you thanked me, that would be a first
I don’t know what you think about me
Does an ingrate’s low opinion of me matter, honestly?
You’ve lied to yourself, so don’t blame me
Just believe what you want to believe
I don’t care what you think about me
I’ve had enough of your suspicion and hypocrisy
I’m always
Outside of you, you’re making nice
Outside of you, your feeble lies
Outside of you, you’re left behind
Outside of you, what might I find?
Outside of you

Вне Тебя (перевод)

Так что эта плохая шутка подходит к концу
Не могу поверить, что мы были друзьями
Я не знаю, что ты думаешь обо мне
Но ты действительно думаешь, что ты выше меня?
Я буду вне тебя
Вне вас, где вы найдете меня
Вне тебя я всегда буду
Я всегда
Я буду вне тебя
Вне вас, где вы найдете меня
Вне тебя я всегда буду
Вне вас
Я был рядом, когда ты был в худшем состоянии
Если бы вы поблагодарили меня, это было бы первым
Я не знаю, что ты думаешь обо мне
Честно говоря, имеет ли значение низкое мнение неблагодарного обо мне?
Ты солгал себе, так что не вини меня
Просто верьте тому, во что хотите верить
Мне все равно, что ты думаешь обо мне
Мне надоели твои подозрения и лицемерие
Я всегда
Вне вас вы делаете приятно
Вне тебя твоя жалкая ложь
Вне вас вы остались позади
Что я могу найти помимо тебя?
Вне вас